careciesen
carecerá oor Engels
carecerá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of carecer.
Formal second-person singular (usted) future indicative form of carecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos usos se consideran "críticos" al carecer de alternativas técnica y económicamente viables.
Except I' d like to hook somebody biggernot-set not-set
Además de tener una capacidad administrativa limitada y carecer de la tecnología de la información y las comunicaciones necesaria y de los conocimientos al respecto, las autoridades locales muchas veces no son consultadas acerca de las leyes de descentralización y los procedimientos de traspaso de competencias.
No, it' s not, but look at it this wayUN-2 UN-2
Muchas de las productoras de objetos artesanos son mujeres que viven en esas zonas y que suelen carecer de acceso a la información, los mercados y los conocimientos prácticos de comercio que necesitan para promover sus productos.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantUN-2 UN-2
Entre otras, la necesidad de crear capacidad y especialización, que son difíciles de conseguir en pequeños países que pueden carecer de instituciones de enseñanza superior y formación profesional
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .MultiUn MultiUn
Sin tal mecanismo, creemos que la Convención carecerá de un elemento esencial.
I' il call you FridayUN-2 UN-2
Lapatik, Jefe de la Policía de asuntos penales de la ciudad de Minsk, fueron investigadas y descartadas por carecer de fundamento.
You have all the coversUN-2 UN-2
La máquina se depreciará en línea recta y carecerá de valor al cabo de cuatro años.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLiterature Literature
Carecerá de poder de decisión, pero tendrá poder de propuesta en relación con el Comité de Asociación.
Yeah, I heard you, ChampEurLex-2 EurLex-2
El Comité toma conocimiento de la evaluación del Estado parte de que parece poco convincente el argumento de que las autoridades hubieran empezado a interesarse por la autora simplemente porque esta vendía pan frente a su casa a transeúntes cuya identidad desconocía; además, el episodio de su detención y tortura no puede aceptarse como cierto porque los hechos descritos, si se consideran por separado, resultan inverosímiles, y en vista de la información facilitada por la autora sobre sus circunstancias personales y la información de antecedentes; y la declaración de la autora acerca de su fuga de un hospital al que había sido trasladada después de sufrir torturas que le habían causado un infarto, también parecía carecer de credibilidad.
Duration of schemeUN-2 UN-2
Si el concepto y la definición de las escuelas no se ajustan al marco conceptual ni a las culturas indígenas y lo mismo sucede en cuanto a las especificaciones y servicios normalizados de los edificios escolares, se presentan otros problemas, especialmente en las zonas remotas donde los pueblos indígenas tratan de obtener reconocimiento para establecer centros de aprendizaje, al carecer de servicios educativos estatales.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedUN-2 UN-2
También pueden carecer de capacidad institucional o técnica para administrar los programas de manera eficaz, combatir la corrupción, regular la especulación inmobiliaria, garantizar prácticas sostenibles o mantener y reparar la infraestructura.
M. Hotel- Balgo beach resortUN-2 UN-2
95 De lo anterior se desprende que debe desestimarse la segunda parte del tercer motivo de casación por carecer de fundamento.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurlex2019 Eurlex2019
El material básico del conjunto de datos estadísticos generales suele carecer de una información que sería sumamente útil para individualizar eficazmente los problemas sociales que afectan a los niños más desfavorecidos, como los niños que han sido víctimas de agresiones o malos tratos, los niños discapacitados, los niños pertenecientes a familias con medios limitados, los niños que tienen problemas con la justicia, y los niños inmigrantes o los pertenecientes a minorías.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!UN-2 UN-2
Este mecanismo de acción hace a los IA ventajosos frente al citrato de clomifeno, por carecer de efectos antiestrogénicos sobre el endometrio y el moco cervical.
Look outside your cloisterscielo-abstract scielo-abstract
Creo que cuando uno entrena a sus empleados en la aversión al riesgo está preparando a toda su empresa para carecer de recompensas.
What floor?- The thirdted2019 ted2019
Sin embargo, al carecer de un sistema para la homeostasis térmica, somos incapaces de generar temperatura corporal.
You can' t be that stupidLiterature Literature
Una entrada franqueaba el muro, pero parecía carecer de mecanismos de abertura, al menos en ese lado.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionLiterature Literature
Tal como está organizada actualmente, la conferencia cuadrienal abarca demasiados temas, de modo que suele carecer de enfoque y atraer a un solo tipo de planificadores de políticas de los Estados Miembros, que son, por lo general, los ministros de comercio
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.MultiUn MultiUn
Asimismo, se observa que los operadores más importantes podrían favorecer la opción del autoseguro a través de una entidad cautiva, opción que está a su alcance, en tanto que los operadores más pequeños podrían carecer de medios financieros suficientes para adoptar esa solución.
Are you from Kony a?EurLex-2 EurLex-2
Con respecto a las pesquerías que pueden confinarse substancialmente a la zona económica exclusiva de un Estado, los países en desarrollo, aun cuando tengan derechos con respecto a esas poblaciones de peces, pueden carecer de los medios necesarios para que su pesca siga siendo sostenible
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyMultiUn MultiUn
Sus preciosos ojos grises parecían carecer de cualquier artificio, sin embargo, debía estar tomándole el pelo.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementLiterature Literature
Veo en esta solicitud, donde manifiesta carecer de preferencia religiosa, que también dice no tener hermanos.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Al Comité le preocupa además que los niños no estén separados de los adultos durante la detención (véase el párrafo # del informe del Estado Parte) y que los niños en edades comprendidas entre los # y los # años puedan carecer de la protección prevista por todas las normas de justicia de menores y, con arreglo a la legislación actual, puedan ser condenados a la pena de muerte o a cadena perpetua
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionMultiUn MultiUn
Se abstuvo de presentar una solicitud de reagrupación familiar antes de disfrutar de este derecho de residencia, lo que, en primer lugar, habría sido contrario a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, letra a), y en el artículo 9, apartado 1, de esta Directiva; en segundo lugar, habría vuelto incierto el resultado del procedimiento de reagrupación familiar y, por último, habría tenido el efecto de cargar a las autoridades nacionales con la tramitación de una solicitud de reagrupación familiar que no habría podido llegar a buen término por carecer el reagrupante de un permiso de residencia.
I want nothing elseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según los funcionarios de la Inspección Nacional de Trabajo, los motivos de las irregularidades existentes no están solamente en el hecho de carecer de fondos suficientes para realizar renovaciones (modernizaciones), sino también en la falta de soluciones jurídicas que animen a los empleadores a invertir en salud y seguridad en el trabajo (ventajas fiscales, créditos de la seguridad social y cotizaciones menores a la seguridad social), así como la falta de conocimientos, o en algunas ocasiones negligencia, con respecto a la normativa en materia de salud y seguridad en el trabajo.
This work we' re doing, it doesn' t really helpUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.