careciesen
carecer oor Engels
carecer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lack
en
be without, need, require
Para lo gran científico que es, carece de sentido común.
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
miss
El pobre carece de muchas cosas, pero el avaro carece de todo.
A poor man misses many things, but a miser misses everything.
be
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be missing · to be short of · to lack · to not have · want · waste · be short
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos usos se consideran "críticos" al carecer de alternativas técnica y económicamente viables.
Our guests, welcome insidenot-set not-set
Además de tener una capacidad administrativa limitada y carecer de la tecnología de la información y las comunicaciones necesaria y de los conocimientos al respecto, las autoridades locales muchas veces no son consultadas acerca de las leyes de descentralización y los procedimientos de traspaso de competencias.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereUN-2 UN-2
Muchas de las productoras de objetos artesanos son mujeres que viven en esas zonas y que suelen carecer de acceso a la información, los mercados y los conocimientos prácticos de comercio que necesitan para promover sus productos.
Could be a monkey or an orangutanUN-2 UN-2
Entre otras, la necesidad de crear capacidad y especialización, que son difíciles de conseguir en pequeños países que pueden carecer de instituciones de enseñanza superior y formación profesional
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureMultiUn MultiUn
Sin tal mecanismo, creemos que la Convención carecerá de un elemento esencial.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?UN-2 UN-2
Lapatik, Jefe de la Policía de asuntos penales de la ciudad de Minsk, fueron investigadas y descartadas por carecer de fundamento.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyUN-2 UN-2
La máquina se depreciará en línea recta y carecerá de valor al cabo de cuatro años.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLiterature Literature
Carecerá de poder de decisión, pero tendrá poder de propuesta en relación con el Comité de Asociación.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
El Comité toma conocimiento de la evaluación del Estado parte de que parece poco convincente el argumento de que las autoridades hubieran empezado a interesarse por la autora simplemente porque esta vendía pan frente a su casa a transeúntes cuya identidad desconocía; además, el episodio de su detención y tortura no puede aceptarse como cierto porque los hechos descritos, si se consideran por separado, resultan inverosímiles, y en vista de la información facilitada por la autora sobre sus circunstancias personales y la información de antecedentes; y la declaración de la autora acerca de su fuga de un hospital al que había sido trasladada después de sufrir torturas que le habían causado un infarto, también parecía carecer de credibilidad.
Nice pancake, Seven SevenUN-2 UN-2
Si el concepto y la definición de las escuelas no se ajustan al marco conceptual ni a las culturas indígenas y lo mismo sucede en cuanto a las especificaciones y servicios normalizados de los edificios escolares, se presentan otros problemas, especialmente en las zonas remotas donde los pueblos indígenas tratan de obtener reconocimiento para establecer centros de aprendizaje, al carecer de servicios educativos estatales.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and #thereofUN-2 UN-2
También pueden carecer de capacidad institucional o técnica para administrar los programas de manera eficaz, combatir la corrupción, regular la especulación inmobiliaria, garantizar prácticas sostenibles o mantener y reparar la infraestructura.
And the CMO was pleased to get the report?UN-2 UN-2
95 De lo anterior se desprende que debe desestimarse la segunda parte del tercer motivo de casación por carecer de fundamento.
This is a prime exampleEurlex2019 Eurlex2019
El material básico del conjunto de datos estadísticos generales suele carecer de una información que sería sumamente útil para individualizar eficazmente los problemas sociales que afectan a los niños más desfavorecidos, como los niños que han sido víctimas de agresiones o malos tratos, los niños discapacitados, los niños pertenecientes a familias con medios limitados, los niños que tienen problemas con la justicia, y los niños inmigrantes o los pertenecientes a minorías.
Joey, what do we do?UN-2 UN-2
Este mecanismo de acción hace a los IA ventajosos frente al citrato de clomifeno, por carecer de efectos antiestrogénicos sobre el endometrio y el moco cervical.
that he' s decided in advance not to defend himselfscielo-abstract scielo-abstract
Creo que cuando uno entrena a sus empleados en la aversión al riesgo está preparando a toda su empresa para carecer de recompensas.
The next oneted2019 ted2019
Sin embargo, al carecer de un sistema para la homeostasis térmica, somos incapaces de generar temperatura corporal.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionLiterature Literature
Una entrada franqueaba el muro, pero parecía carecer de mecanismos de abertura, al menos en ese lado.
The beautiful ones Always smash the pictureLiterature Literature
Tal como está organizada actualmente, la conferencia cuadrienal abarca demasiados temas, de modo que suele carecer de enfoque y atraer a un solo tipo de planificadores de políticas de los Estados Miembros, que son, por lo general, los ministros de comercio
Hey, just light the zoot, manMultiUn MultiUn
Asimismo, se observa que los operadores más importantes podrían favorecer la opción del autoseguro a través de una entidad cautiva, opción que está a su alcance, en tanto que los operadores más pequeños podrían carecer de medios financieros suficientes para adoptar esa solución.
Something in your eye?EurLex-2 EurLex-2
Con respecto a las pesquerías que pueden confinarse substancialmente a la zona económica exclusiva de un Estado, los países en desarrollo, aun cuando tengan derechos con respecto a esas poblaciones de peces, pueden carecer de los medios necesarios para que su pesca siga siendo sostenible
Oh, you must allow meMultiUn MultiUn
Sus preciosos ojos grises parecían carecer de cualquier artificio, sin embargo, debía estar tomándole el pelo.
That' s the boy, LouLiterature Literature
Veo en esta solicitud, donde manifiesta carecer de preferencia religiosa, que también dice no tener hermanos.
Most people had a savings account and little debtLiterature Literature
Al Comité le preocupa además que los niños no estén separados de los adultos durante la detención (véase el párrafo # del informe del Estado Parte) y que los niños en edades comprendidas entre los # y los # años puedan carecer de la protección prevista por todas las normas de justicia de menores y, con arreglo a la legislación actual, puedan ser condenados a la pena de muerte o a cadena perpetua
Don' t screw with meMultiUn MultiUn
Se abstuvo de presentar una solicitud de reagrupación familiar antes de disfrutar de este derecho de residencia, lo que, en primer lugar, habría sido contrario a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, letra a), y en el artículo 9, apartado 1, de esta Directiva; en segundo lugar, habría vuelto incierto el resultado del procedimiento de reagrupación familiar y, por último, habría tenido el efecto de cargar a las autoridades nacionales con la tramitación de una solicitud de reagrupación familiar que no habría podido llegar a buen término por carecer el reagrupante de un permiso de residencia.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según los funcionarios de la Inspección Nacional de Trabajo, los motivos de las irregularidades existentes no están solamente en el hecho de carecer de fondos suficientes para realizar renovaciones (modernizaciones), sino también en la falta de soluciones jurídicas que animen a los empleadores a invertir en salud y seguridad en el trabajo (ventajas fiscales, créditos de la seguridad social y cotizaciones menores a la seguridad social), así como la falta de conocimientos, o en algunas ocasiones negligencia, con respecto a la normativa en materia de salud y seguridad en el trabajo.
root vegetables and olivesUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.