carta de crédito transferible oor Engels
carta de crédito transferible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transferable letter of credit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El párrafo 1 refleja el principio generalmente aceptado de que los derechos de garantía accesorios (p. ej.: la fianza, la prenda o la hipoteca) se transfieren automáticamente con la obligación principal, mientras que los derechos de garantía independientes (p. ej.: una garantía bancaria independiente, una carta de crédito contingente) son únicamente transferibles mediante un nuevo acto de transferencia.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisUN-2 UN-2
-el comprador deberá plantear una Carta de Crédito transferible a la vista para el valor del contrato
Take it on faithParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, las operaciones que implican una garantía independiente o una carta de crédito también se benefician de la utilización de documentos transferibles.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesUN-2 UN-2
El Sr. Mazzoni (Italia) dice que no está claro qué documentos del comercio internacional quedan excluidos en el párrafo # del artículo # y menciona en particular las cartas de crédito con fines de pago, las cartas de garantía, que pueden ser transferibles, y las órdenes de entrega, algunas de las cuales son transferibles y otras no
No, just sick of petty corruption downtownMultiUn MultiUn
No estaban sujetas al impuesto nacional sobre las ventas, a menudo estaban facturadas en dólares americanos y se pagaban por carta de crédito, estaban sujetas a sistemas (transferibles) de devolución de derechos y se clasificaban normalmente como ventas de exportación locales en los registros contables de las empresas.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, entiende que el párrafo no es aplicable a las cartas de crédito ni a las cartas de garantía, y propone agregar la palabra “similar” después de la palabra “transferible” y la palabra “negociable” después de la palabra “título”, con miras a resolver, aunque sea parcialmente, la ambigüedad.
Godiva, and oysters in the half shellUN-2 UN-2
Por consiguiente, entiende que el párrafo no es aplicable a las cartas de crédito ni a las cartas de garantía, y propone agregar la palabra “similar” después de la palabra “transferible” y la palabra “negociable” después de la palabra “título”, con miras a resolver, aunque sea parcialmente, la ambigüedad
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingMultiUn MultiUn
Estrella Faria (Secretaría) dice que en el párrafo # del proyecto de artículo # se hace hincapié en los documentos transferibles, término que según el Grupo de Trabajo no comprende las cartas de crédito y las garantías bancarias
Okay, see ya after schoolMultiUn MultiUn
Se señaló que el párrafo # del artículo # no abarcaba las cartas de crédito ni las garantías bancarias, ya que se limitaba a documentos o títulos “transferibles”
So...... as Karras was about to slip out of his bodyMultiUn MultiUn
Estrella Faria (Secretaría) dice que en el párrafo 2 del proyecto de artículo 2 se hace hincapié en los documentos transferibles, término que según el Grupo de Trabajo no comprende las cartas de crédito y las garantías bancarias.
I' il tell himUN-2 UN-2
Se señaló que el párrafo 2 del artículo 2 no abarcaba las cartas de crédito ni las garantías bancarias, ya que se limitaba a documentos o títulos “transferibles”.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionUN-2 UN-2
"Las asociaciones de agrupaciones de productores reconocidas tienen la obligación de pagar a sus asociados el anticipo y el saldo de la ayuda mediante transferencias bancarias o cheques bancarios no transferibles emitidos por una entidad de crédito elegida por las propias organizaciones, que deberá enviarse mediante carta certificada al domicilio de los derechohabientes.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
"Las asociaciones de agrupaciones de productores reconocidas tienen la obligación de pagar a sus asociados el anticipo y el saldo de la ayuda mediante transferencias bancarias o cheques bancarios no transferibles emitidos por una entidad de crédito elegida por las propias organizaciones, que deberá enviarse mediante carta certificada al domicilio de los derechohabientes.
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Muchas veces, estas operaciones se organizan a través de cartas de crédito que son transferibles por parte del comprador a la sociedad y vendedor.
I haven' t called him yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente (Nueva York, 1995) también se utiliza la palabra “presentación” (“presentation”), pero sin referirse directamente a los documentos o instrumentos en papel transferibles.
Polar bears have opposable thumbs now?UN-2 UN-2
Mazzoni (Italia) dice que las cartas de crédito están claramente excluidas del ámbito de aplicación del proyecto de convención según lo establecido en la cláusula contenida en el párrafo 2 del proyecto de artículo 2, que se refiere a cualquier “documento o título transferible que faculte a su portador o beneficiario para reclamar la entrega de las mercancías o el pago de una suma de dinero”.
I think you should come to the schoolUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.