capacidad para celebrar tratados
capacity to conclude treaties · treaty-making capacity
celebrarías oor Engels
celebrarías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) conditional form of celebrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otro orador alentó al UNICEF a examinar la posibilidad de compartir el contenido del informe de síntesis para su posterior examen y seguimiento en el marco de la conferencia internacional sobre nutrición que se celebraría en noviembre de 2014.
Why people travel.Do you know?UN-2 UN-2
el debate sobre el informe relativo a la creación de la Oficina Europea de Policía (Europol) (Informe Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (punto 34 del OD) se adelantaría y se celebraría inmediatamente después del debate sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación en Kenia (punto 55 del OD)
This is the easy bit hereEurLex-2 EurLex-2
Si se produjese una vacante entre los componentes de la Asamblea, se celebraría una elección intermedia en cada legislatura.
What, you didn' t hear her dragging on the street?UN-2 UN-2
Por último, se instó a que asistieran a la serie de sesiones de alto nivel que se celebraría antes de la clausura de la Primera Conferencia de Examen a los dignatarios de más alto rango posible.
Separate technical unitUN-2 UN-2
Mediante su decisión # la Conferencia hizo suyas esas recomendaciones y pidió a su secretaría que formulara propuestas de actividades de asistencia técnica destinadas a satisfacer las necesidades señaladas por el Grupo de trabajo en las esferas prioritarias y que presentara dichas propuestas al examen del Grupo de trabajo en la reunión que éste celebraría antes del cuarto período de sesiones de la Conferencia
I can' t bear to think that another woman has known your touchMultiUn MultiUn
Asimismo, se estima que el Comité celebraría 20 sesiones adicionales por año en 2010-2011.
I want him flown to Washington tomorrowUN-2 UN-2
A ese respecto, la oradora instó a las delegaciones a que se aseguraran de que en el foro para promover el compromiso de los dirigentes mundiales que se celebraría en septiembre de 2015 y marcaría la culminación de esa campaña mundial participara un número sin precedentes de jefes de Estado.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AUN-2 UN-2
Dicha audiencia se celebraría, por regla general, a más tardar al final de la cuarta semana siguiente a la divulgación de las conclusiones provisionales.
exhales)Agent Pierceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
. En aquel período de sesiones se informó a la Comisión que, en cumplimiento de esa resolución, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito había convocado una reunión de un grupo intergubernamental de expertos que se celebraría los días 17 y 18 de marzo de 2005 a fin de preparar un estudio sobre el fraude y la falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos, y de elaborar, a partir de ese estudio, prácticas, directrices u otros materiales relevantes, teniendo en cuenta, en particular, la labor pertinente de la CNUDMI.
The Stone has been destroyedUN-2 UN-2
Del # al # de septiembre de # se celebraría en Tokio, en la sede del Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, una segunda reunión para ultimar el documento de antecedentes del seminario
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesMultiUn MultiUn
Se informó a la Comisión Consultiva de que el Departamento había establecido tres grupos de trabajo internos, bajo el liderazgo conjunto de varios directores de división, dedicados a la crisis financiera, el cambio climático y la Cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio que se celebraría en 2010.
I' ve been looking For someone to shed some lightUN-2 UN-2
En # se celebraría la tercera Conferencia Ministerial, en la que se analizarían la evolución, la estrategia y el plan de acción futuros del RESAP
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedMultiUn MultiUn
Tras una introducción del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo, el Secretario General Adjunto de la UNCTAD se felicitó por esta oportunidad de interacción con la sociedad civil y señaló que la Conferencia comprendería un Foro de la Sociedad Civil que se celebraría del 17 al 25 de abril, y que la Declaración de la Sociedad Civil que saldría de ese Foro se presentaría en la sesión plenaria de apertura del Comité Plenario de la Conferencia, el 21 de abril.
You seem to know a lot about the manUN-2 UN-2
Además, la Comisión decidió que el 59o período de sesiones se celebraría del lunes 14 de marzo al martes 22 de marzo de 2016 y que la serie extraordinaria de sesiones tendría lugar del lunes 14 de marzo al miércoles 16 de marzo de 2016.
Fall back to the alternate position!UN-2 UN-2
El representante de la Federación de Rusia informó al Grupo sobre los preparativos para el sexto período de sesiones de la Conferencia, que se celebraría del 2 al 6 de noviembre de 2015 en San Petersburgo (Federación de Rusia).
At least have pickled plumsUN-2 UN-2
La delegación pidió también que los Estados árabes le permitieran ocupar el asiento del Iraq en la Liga de los Estados Árabes, reabrir las embajadas del Iraq en las capitales árabes, y que los Estados árabes participasen en la Conferencia de Donantes para el Iraq que se celebraría en España en octubre de # para prestar asistencia destinada a servicios básicos y contribuir a la reconstrucción y la promoción de las inversiones en el Iraq
The house has ears in itMultiUn MultiUn
En su resolución 2015/252, el Consejo Económico y Social decidió que la Comisión debía examinar el funcionamiento de sus métodos de trabajo en su 49o período de sesiones, que se celebraría en 2016.
As you all know, His Eminence was once a student hereUN-2 UN-2
La Comisión recomendó que en su 55o período de sesiones, que se celebraría en 2012, se examinaran los temas sustantivos siguientes:
They' ve got a brigade in position and that' s allUN-2 UN-2
c) El Grupo de Trabajo # (Derecho del Transporte) celebraría su # o período de sesiones en Viena, del # al # de octubre de
But his son is sickMultiUn MultiUn
Dicha audiencia se celebraría, por regla general, a más tardar al final de la cuarta semana siguiente a la comunicación de las conclusiones provisionales.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
Cuarto curso práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo: una contribución al desarrollo sostenible, que se celebraría en Bremen (Alemania) el 30 de septiembre de 2003;
You haven' t changed a bitUN-2 UN-2
En el último período de sesiones con los miembros actuales del Comité, que se celebraría en 2016, se presentaría la actualización del Manual para su debate y aprobación.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenUN-2 UN-2
En la Cumbre Euromediterránea de CES e instituciones similares, que tuvo lugar en Malta los días # y # de noviembre de # se definieron los temas que se examinarían durante la Cumbre que se celebraría en Valencia en noviembre de
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballMultiUn MultiUn
La Asamblea decidió también que la fase final de la labor intergubernamental culminara con una cumbre a nivel de Jefes de Estado y de Gobierno que se celebraría en septiembre de 2015 con el fin de aprobar la agenda para el desarrollo después de 2015; y solicitó al Presidente de la Asamblea que convocara oportunamente consultas intergubernamentales para llegar a un acuerdo sobre las modalidades de organización de la cumbre (resolución 68/6) (en relación también con el tema 117).
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyUN-2 UN-2
La Comisión observó que el Gobierno del Japón había invitado a las delegaciones a que contribuyeran a la Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres, que se celebraría en Sendai, Japón, del 14 al 18 de marzo de 2015, a fin de promover la función de las aplicaciones espaciales para reducir la vulnerabilidad de la población y la infraestructura.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.