certificado de obligatoriedad oor Engels
certificado de obligatoriedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
certificate of coverage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En las operaciones de compraventa, la obligatoriedad de la obtención del certificado se cumple en general.
Turn off the enginenot-set not-set
Considerando que, de conformidad con el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 426/86, la concesión de cualquier restitución está sujeta a la obligatoriedad del certificado de exportación;
General notesEurLex-2 EurLex-2
Se comprometió a realizar un análisis comparativo de esas tasas de cumplimiento desde # cuando se impuso la obligatoriedad de los certificados de auditoría, según lo pidió una delegación
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaMultiUn MultiUn
Se comprometió a realizar un análisis comparativo de esas tasas de cumplimiento desde 1997, cuando se impuso la obligatoriedad de los certificados de auditoría, según lo pidió una delegación.
Would you like to pee?UN-2 UN-2
En el ámbito político, el sistema requiere que los países de la región de los Grandes Lagos aprueben un sistema de certificación que estipule la obligatoriedad de “certificados de origen” válidos de los recursos minerales preciosos procedentes de la República Democrática del Congo
Spit over that piece of firewoodMultiUn MultiUn
En el ámbito político, el sistema requiere que los países de la región de los Grandes Lagos aprueben un sistema de certificación que estipule la obligatoriedad de “certificados de origen” válidos de los recursos minerales preciosos procedentes de la República Democrática del Congo.
Wanna come on in?UN-2 UN-2
A fin de asegurar un buen estado de la salud en las familias, el legislador instituyó, mediante la Ley No # de # de noviembre de # la obligatoriedad del certificado médico prenupcial
Say, Harry, something kind of important has come upMultiUn MultiUn
El Real Decreto establece la obligatoriedad de lograr el certificado de eficiencia energética en todas las operaciones de compraventa o alquiler de viviendas, tal como indica dicha Directiva.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to carenot-set not-set
El Código Civil establece la obligatoriedad de comunicar el nacimiento y de extender un certificado de nacimiento (art
No visitorsMultiUn MultiUn
El Código Civil establece la obligatoriedad de comunicar el nacimiento y de extender un certificado de nacimiento (art.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesUN-2 UN-2
A fin de asegurar un buen estado de la salud en las familias, el legislador instituyó, mediante la Ley No 64-46, de 3 de noviembre de 1964, la obligatoriedad del certificado médico prenupcial.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskUN-2 UN-2
Esta ley también establece la obligatoriedad de que todos los puericultores obtengan el certificado de educación infantil básico que concede el Departamento de Asuntos Sociales.
We' ve already booked at the Arc en CielUN-2 UN-2
Esta ley también establece la obligatoriedad de que todos los puericultores obtengan el certificado de educación infantil básico que concede el Departamento de Asuntos Sociales
Their friend Megan doesn' t know AbbyMultiUn MultiUn
La Argentina posee un Sistema Nacional Informatizado de Datos sobre armas de fuego; en # se llevó a cabo un nuevo registro de todas las armas existentes en el país y en # se estableció la obligatoriedad de tener un certificado de "legítimo usuario" de armas a todo portador y se creó un banco nacional de datos
And then that phone...... started to ring againMultiUn MultiUn
El citado artículo establece la obligatoriedad de expedir un certificado para el cáñamo que sea objeto de importación e implantar un sistema de control para las importaciones de cáñamo en bruto y semillas de cáñamo, y limita la posibilidad de importar semillas de cáñamo no destinadas a siembra exclusivamente a los importadores autorizados.
Testing my wire, SamEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno ha establecido la obligatoriedad, a partir del año 2000, de que los fabricantes obtengan un certificado de buenas prácticas para los medicamentos de los sistemas de medicina india y homeopatía.
Come on, pushUN-2 UN-2
Lo que estamos tratando de hacer ahora, mediante el proyecto de enmienda de la Ley del Niño, es establecer la obligatoriedad de que todos los niños tengan inscritos los nombres de sus padres en sus certificados de nacimiento, con independencia de si los padres están casados o no con sus madres.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townUN-2 UN-2
Lo que estamos tratando de hacer ahora, mediante el proyecto de enmienda de la Ley del Niño, es establecer la obligatoriedad de que todos los niños tengan inscritos los nombres de sus padres en sus certificados de nacimiento, con independencia de si los padres están casados o no con sus madres
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?MultiUn MultiUn
Las causas más frecuentes de violaciones a los derechos laborales de las mujeres en la Industria de la Maquila registradas de enero a abril del 2003 son: a) Despido por embarazo. b) Despido en período de lactancia, c) Malos tratos de obra y/o palabra, d) Suspensión de labores ilegales, e) Descuentos de salarios en forma ilegal, e) Incumplimiento de vacaciones, f) Obligatoriedad para laborar en horas extraordinarias, g) No extensión de certificados para asistir al Seguro Social, h) Despidos masivos.
Andrée' s lover brought her hereUN-2 UN-2
- Los artículos L73 y L74 del Código del Trabajo fijan las condiciones y modalidades de aprendizaje y establecen la obligatoriedad de que se realice mediante contrato, de que se cobre un salario de aprendizaje y de que el empleador expida un certificado que el aprendiz pueda utilizar cuando lo necesite.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?UN-2 UN-2
Ésta se efectúa cumpliendo determinados requisitos y con la obligatoriedad de contar con la documentación legal que la sustenta, como la sentencia certificada del sancionado, certificación de la liquidación de la sanción emitida por el propio tribunal juzgador, informe de conducta y salud del sancionado y fundamentación que justifica la expulsión solicitada.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, la normativa respecto de la obligatoriedad del certificado energético de viviendas en España, establece que dicho certificado será de carácter obligatorio para:
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, la Ley de Movilización en Pro de la Vivienda y de Lucha contra la Exclusión, de 25 de marzo de 2009, consolidó y mejoró el dispositivo existente de registro obligatorio de las solicitudes de vivienda social, el llamado "número único", creado por la Ley de Lucha contra la Exclusión de 29 de julio de 1998, facilitando los trámites de los solicitantes de vivienda social, reforzando la obligatoriedad del registro de las solicitudes, acelerando la expedición del certificado correspondiente e incrementando los lugares de registro; por último, se especifican para todo el país la información que debe suministrarse en la solicitud de vivienda social y los documentos justificativos que deben adjuntarse, y por tanto el arrendador no puede solicitar información o documentos adicionales para asignar una vivienda social.
Stone the wallsUN-2 UN-2
Más allá de la obligatoriedad del certificado, obtener una alta calificación en un edificio supone una serie de beneficios directos tales como:
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Gobierno ha establecido la obligatoriedad, a partir del año # de que los fabricantes obtengan un certificado de buenas prácticas para los medicamentos de los sistemas de medicina india y homeopatía. Esto garantiza que los materiales brutos utilizados son auténticos y están libres de contaminación, que se han adoptado medidas de control de la calidad, que los medicamentos fabricados tienen una calidad aceptable y que los procedimientos de fabricación de los medicamentos están documentados para su referencia e inspección
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesMultiUn MultiUn
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.