checá oor Engels
checá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of checar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, el artículo 1, apartado 2, de la Directiva 77/452/CEE, modificada por la Directiva 2001/19/CE y, en última instancia, por el anexo II del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión, queda modificado de la siguiente manera:
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
(1) Conviene adoptar medidas transitorias para garantizar la buena aplicación del Reglamento (CE) n° 1673/2000 del Consejo, de 27 de julio de 2000, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras(1), a los transformadores de la República Checa, de Estonia, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Polonia y de Eslovaquia (en lo sucesivo denominados "los nuevos Estados miembros productores").
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, la asistencia de la comunidad internacional es esencial y la República Checa se compromete a aportar su parte.
Just jokingUN-2 UN-2
El Reglamento (CE) no 458/2005 de la Comisión (3) abre una licitación permanente para la exportación de 300 000 toneladas de trigo blando en poder del organismo de intervención checo.
I love you just exactly the sameEurLex-2 EurLex-2
Hecho en [....] en doble ejemplar, el [...] de [...] de [...], en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y vietnamita.
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
- Artículo 7 del Acuerdo Serbia y Montenegro – República Checa;
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
Además, los autores remiten al fallo de # de junio de # del Tribunal Constitucional, que desestimó todas las reclamaciones de restitución de las personas que no tenían la nacionalidad checa en el momento de presentar sus reclamaciones
Step into the shade, SergeantMultiUn MultiUn
La reciente evolución de los salarios en Estonia, Hungría y la República Checa, que ha rebasado las tendencias en materia de productividad, hace aún más apremiante esta necesidad.
If anything happened to you, I would blame myselfEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea comunicó recientemente al Ministerio de Transporte de la República Checa que paraliza la evaluación del proyecto de finalización del tramo de la autopista D8 que une Praga con la República Federal de Alemana debido a las quejas de los ecologistas.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasternot-set not-set
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención checo
Have some fuckin ' respectEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo #, apartado #, párrafo primero, y en aplicación del artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, la solicitud de registro de la denominación Černá Hora presentada por la República Checa ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
Shut the door!oj4 oj4
El artículo 81 del Tratado CE (actualmente artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea) y el Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, (1) relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 2003, L 1, p. 1), ¿deben interpretarse en el sentido de que dicha normativa ha de aplicarse (en los asuntos incoados con posterioridad al 1 de mayo de 2004) a todo el período en que el cártel estuvo operativo, período que comenzó en la República Checa antes de la adhesión de este Estado a la Unión Europea (es decir, antes del 1 de mayo de 2004) y que continuó y finalizó con posterioridad a dicha adhesión?
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
El destinatario de la presente Decisión será la República Checa.
Do you know him?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Son necesarias más medidas para mejorar la gestión de los fondos de la UE, por ejemplo en Bulgaria, la República Checa, Croacia, Italia, Rumanía y Eslovaquia.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha sido informada (preguntas escritas E-7005/08, E-5956/08, E-3497/09 y denuncia presentada el 29 de septiembre de 2009) sobre las ayudas públicas no autorizadas concedidas por la República Checa en el marco de la privatización de la empresa OKD en relación con la transferencia de las viviendas propiedad de dicha empresa.
No, I' m sorry, you' re rightnot-set not-set
Tiene la palabra el representante de la República Checa.
[ Growls ]- [ Yells ] HereUN-2 UN-2
El Comité examinó los informes cuarto y quinto combinados de la República Checa (CEDAW/C/CZE/5) en sus sesiones 956a y 957a, celebradas el 14 de octubre de 2010 (véanse CEDAW/C/SR.956 y 957).
You' ve been so sweet andUN-2 UN-2
La República Checa señaló que se debía informar sobre esas transacciones al Ministerio de Finanzas
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?MultiUn MultiUn
Luego, el 1 de septiembre de 1995 entró en funcionamiento la sucursal de la República Checa.
To be able to sayjw2019 jw2019
Para los Estados miembros que se adhirieron a la Unión el # de mayo de #, la comprobación de la observancia de los umbrales comunitarios y nacionales de transformación de tomates se establece sobre la base de las cantidades por las que se hayan concedido ayudas en las campañas de comercialización #/# y #/# y de las cantidades por las que se presenten solicitudes de ayuda para la campaña de comercialización #/#, conforme a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de marzo de #, por el que se establecen disposiciones transitorias de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo y del Reglamento (CE) no #/# con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea
Our children cannot protect themselvesoj4 oj4
Al aplicar su estrategia de crecimiento económico y crecimiento del empleo, la República Checa tiene que asegurarse de que la evolución de los salarios se mantiene pareja a la de la productividad.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!EurLex-2 EurLex-2
Los productos agrícolas transformados que no figuran en el anexo I del Tratado originarios de la República Checa y exportados a la Unión Europea no podrán beneficiarse de restituciones a la exportación en la República Checa.
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
- artículo 3 (4-6) del Acuerdo Malasia-República Checa,
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
– en nombre del Gobierno checo, por los Sres. M.
river Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Hungría ya ha respondido; Eslovenia responde ahora; la República Checa aún no lo ha hecho, y en el caso de Eslovaquia estamos a la espera de ver qué pasa.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.