codiciá oor Engels
codiciá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of codiciar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También las prácticas insensatas, la codicia comercial, la falta de instrucciones al público y la indiferencia han producido una situación espantosa.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECjw2019 jw2019
Los funcionarios aldebaranos demostraban una codicia que uno normalmente no asociaba con una ascendencia vegetal.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalLiterature Literature
Reinhardt condenó rotundamente a sus colegas artistas por sucumbir a las tentaciones de la codicia y la ambición.
You understand?Literature Literature
Asintió, recobrando parte de su codicia.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
La codicia clarifica, desbroza y captura la esencia del espíritu de la evolución.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upLiterature Literature
Ari argüía que la codicia podía echar a perder todo el plan.
There' s nothing going on in thereLiterature Literature
Nuestra razón sólo obra hasta el punto en que no esté sofocada por la codicia.
Well, it' s what I would doLiterature Literature
Está motivado principalmente por su codicia, hambre y ambición.
You stupid jerk!That was Mom' s!WikiMatrix WikiMatrix
Otrora fui como tú: un esclavo de la carne, nacido en una época de codicia y corrupción.
I found the proof myself!Literature Literature
Existe una red de codicia, maldad y opresión, todo aquello contra lo que luchamos en la guerra.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureLiterature Literature
Sobre todo si se trata de una muerte reciente, con el dolor —o la codicia— todavía frescas.
We are no threat to himLiterature Literature
Estamos en una espiral acelerada de cambio climático que no resistirá la codicia insostenible
Keep lookingMultiUn MultiUn
Arrastrado por sus pasiones, sus codicias y sus fobias, el horizonte de sus esperanzas retrocede indefinidamente.
Just do anything you wantLiterature Literature
A veces, Pam se burlaba de él y trataba de enseñarle a manejar los hilos de la codicia y el éxito.
And he' s your manager?- YeahLiterature Literature
Pero la apatía a ese peligro, una apatía arraigada en el egoísmo humano, “codicia voluntariosa,” ha impedido todo alto verdadero o hasta un retardo en el desarrollo tecnológico de nuevos aparatos y productos químicos.
This is the blade?jw2019 jw2019
El espíritu de codicia invierte fuerte en el amor/pasión y lo es para atraer o rescatar no solo a los rebeldes que dejaran su reino, como también para plantar y realizar casamientos a que generen hijos para la destrucción.
You could say thatCommon crawl Common crawl
Curtis había tenido la esperanza de que la codicia le infundiera coraje, si no lo hacía el odio a sus jefes.
You' il love the way it makes you feelLiterature Literature
Nunca sabría si fue la codicia o la abnegación lo que movió mi mano.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionLiterature Literature
Sí, todo es codicia en el mundo ahora, todo son mentiras, farsas y corrupción.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un día alguien codicia la escoba del prójimo, y al día siguiente ayuna y se pone guisantes en los zapatos.
And here' s a bonus: we have no phonesLiterature Literature
Las frecuencias liberadas por el fin de la televisión analógica gracias a los progresos a que ha dado lugar la digitalización, comúnmente denominadas «dividendo digital», tienen una gran importancia económica y suscitan numerosas codicias.
Don' t let her upset younot-set not-set
La codicia de grandes riquezas, y la ambición de grandes honores, son honorables, como signos de poder para obtenerlas.
Dairy to JagLiterature Literature
La relación del hombre con la naturaleza no debe ser gobernada por la codicia, por la manipulación ni por la explotación desmedida, sino que debe conservar la armonía divina entre las criaturas y lo creado para ponerlas al servicio de todos y de las futuras generaciones.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolvatican.va vatican.va
Cuando miró fijamente sus ojos de Fae ella notó que un poco de la codicia que había estado allí se había ido.
Now you point them out for me you know the resultLiterature Literature
En este lugar dejó su tesoro y se arrastró hasta la Laguna para llevar una vida de pillaje y codicia.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.