colabais
colar oor Engels
colar
es
creído como cierto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
strain
en
to separate
Cuelan un mosquito y tragan un camello.
You strain at a gnat and swallow a camel.
sieve
en
to strain, sift or sort using a sieve
Tus datos se están colando mal.
Your inquiry is leaking like a sieve.
sift
en
to sieve or strain (something)
Ya colamos la harina.
We sifted some flour.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cut · filter · cast · percolate · filtrate · glue · slip · pour · seep · pass · sneak · squeeze · strain off · to cast · to crash · to cut in line · to filter · to get in · to pass · to slip · to slip in · to slip through · to sneak in · to strain · to tag along · drive · funnel · tuck · coin · bore · drain · something · ooze · bleach · affix · insert · filter out · separate out · slip in · sneak in · stick in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Iban a colar una cena completa en la cárcel?
To lead the infiltrator past this lineLiterature Literature
Es posible que fuese ella quien distrajo a Gordon MacKenzie para que vosotros tres pudierais colaros en los camerinos.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatLiterature Literature
Si pudiera convencerla de que estaban hablando de Arcón y no de Aquerón, podría colar.
Establishment plan forLiterature Literature
No sé dónde se ha metido Grathan, pero me voy a colar en su habitación y voy a inspeccionarla.
They want me to have a marriage interviewLiterature Literature
¿Se atrevería a dejar que la palabra «amor» se le colara en la cabecita cuando él la miraba así?
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayLiterature Literature
Creo que podemos colar una nave pequeña (si él nos da una) e hiperlanzarnos a la Tierra.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaLiterature Literature
—Supongo que tú irás por la puerta principal y que yo seré la que se colará por la puerta de la cocina.
Julius, where' s my $#?Literature Literature
No es necesario entrar por el dormitorio, me colaré por una de las ventanas de la sala de estar.
How about another drink?Literature Literature
Y el agua se colará e inundará toda la TARDIS.
What did the other part of him think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de colar (moldear), para metalurgia, acerías o fundiciones
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
Componentes de convertidores, de cucharas de colada, de lingoteras y de máquinas de colar, del tipo utilizado en metalurgia, acerías o fundiciones
Rephrase the questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si querías ejecutar un programa, la noche era un buen momento para colar algunos trabajos.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseLiterature Literature
El nuevo grupo temático sobre el abandono es colar aún no se ha constituido.
But I' m still in businesselitreca-2022 elitreca-2022
b) las máquinas de laminar y las máquinas de colar, para aplicar sobre las placas de materias aislantes fotobarnices, fotorresistencias, agentes adhesivos o cola.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EuroParl2021 EuroParl2021
Las pruebas sugieren que se perdió la oportunidad de colar un grupo de combate mecanizado en Arnhem después del colapso.
I' m going to get back to my dateLiterature Literature
Segundo, no debe relacionarte con la mujer que se colará en su alcoba... —Pero... —interrumpió Balkis.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipLiterature Literature
Nos vamos a colar con ellos e infiltrarnos desde dentro.
I find that attractive in a male.AlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que la idea de colar una nave hostil en Bilbringi no valía la pena discutirla.
There' s high levels of ClonazepamLiterature Literature
Elaborar café consiste en poco más que mezclar café molido con agua caliente y colar los posos.
But then, I got tangled in my own netLiterature Literature
acero líquido colado o sin colar en lingotes, incluidos lingotes destinados a la forja de productos semiacabados: desbastes cuadrados o rectangulares, palanquilla y desbastes planos, llantón; desbastes en rollo anchos laminados en caliente, excepto los productos de acero líquido para colado de pequeñas y medianas fundiciones;
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
Casi quedaba espacio para que Billy se colara debajo de él e iniciara la ascensión.
only the hard, only the strongLiterature Literature
(44) Con el proyecto se perseguía desarrollar la tecnología para colar y laminar chapas de acero con una estructura de aleación homogénea por toda la placa.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
¿Qué, luego que te colaras en mi casa... escondiéndote aquí, esperando para matarme?
What the hell happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
las máquinas de laminar y las máquinas de colar, para aplicar sobre las placas de materias aislantes fotobarnices, fotorresistencias, agentes adhesivos o cola;
Thanks for all your helpEurLex-2 EurLex-2
Takasaki los usó para colar las falsificaciones y robar los originales.
We all work our butts offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.