cometer plagio
plagiarize
cometer oor Engels
cometer
es
Realizar un acto, generalmente con una connotación negativa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
commit
en
to do; to perpetrate
Tom está teniendo problemas para lidiar con el hecho de que su hijo cometiera suicidio.
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
perpetrate
Los efectos pueden acumularse cuando se cometen más de un tipo, o múltiples tipos, de maltrato.
The effects of abuse can cumulate when more than one or multiple types of abuse are being perpetrated.
make
Revisé dos veces para estar seguro de que no habíamos cometido ningún error.
I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perform · pull · charge · act · do · accomplish · to commit · to make · to perpetrate · entrust · keep · trespass · observe · achieve · carry out · make a mistake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchas curvas son rápidamente seguidas por la siguiente, lo que también muestra en parte que adelantar no será fácil, por otro lado, con tantas curvas seguidas entre sí es más fácil fallar y cometer un pequeño error, y luego el conductor que está detrás puede sacar provecho de esto.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteWikiMatrix WikiMatrix
El peor error es cometer el mismo dos veces, y no caeremos en eso.
Once more into the breach, dear friends.Literature Literature
Durante el último año he cometido muchos errores, Sara, y es posible que esté a punto de cometer otro.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markLiterature Literature
La mera preparación para cometer un delito tipificado con arreglo a la Convención no está penalizada.
The demon who put out the lights, called The BeastUN-2 UN-2
Ante la falta de disposiciones que reglamenten las facultades de la policía en la materia, en la práctica ésta ejerce amplias atribuciones a la hora de incautar o confiscar artículos utilizados para cometer un delito o cualquier material que a su juicio constituya una prueba de que se ha cometido un delito
You know what?MultiUn MultiUn
El párrafo 2 versa sobre el supuesto en que una organización internacional elude una de sus obligaciones internacionales al recomendar a un Estado miembro o a una organización internacional miembro la comisión de cierto hecho o al autorizar a un Estado miembro o una organización internacional miembro a cometer ese hecho.
You' il make twice as much as that in AmericaUN-2 UN-2
No volver a cometer el mismo error.
She' s your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«¿Se necesitan pretextos para cometer un crimen?»
The source thinks it ́il be in the next # hoursLiterature Literature
Asimismo, en la confesión sunní, una mujer tiene derecho a exigir la separación (la disolución del vínculo matrimonial mediante el decreto de un juez) como resultado de daños derivados de la discordia o el maltrato, como palizas, obligar a la mujer a cometer actos prohibidos, participar en actividades prohibidas, o la incapacidad del marido de mantener a su mujer, aunque esto supone un procedimiento largo y complicado.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.UN-2 UN-2
Insta a los Estados Miembros a que adopten medidas, incluida, cuando proceda, legislación, destinadas a penalizar todos los aspectos del uso indebido de la tecnología para cometer delitos de explotación sexual de niños y a que consideren, de conformidad con el derecho nacional e internacional, la posibilidad de adoptar medidas apropiadas para detectar y retirar de Internet imágenes conocidas de abuso sexual de niños y para facilitar la identificación de los responsables del abuso o la explotación de los niños;
It' s kitschy, right?UN-2 UN-2
- El delincuente es un menor que en el momento de cometer el delito había cumplido los 16 años pero todavía no había cumplido los 18 años de edad;
I tried to see you, but your people wouldn' t let meUN-2 UN-2
Y, precisamente, te aconsejo que no las hagas porque yo fui la primera en cometer esa equivocación.
But I' m still in businessLiterature Literature
Con una orden de un tribunal, de acuerdo con las secciones del artículo 33 del Código Penal vigente, es posible incautar los medios e instrumentos destinados a cometer un delito y los activos adquiridos para ello.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.UN-2 UN-2
Es indiscutible que los Estados tienen derecho a adquirir armas convencionales para su propia defensa y para el mantenimiento del orden, pero también tienen la responsabilidad de hacer todo lo posible para que las armas que transfieran no sean utilizadas para cometer violaciones de los derechos humanos, obstaculizar el desarrollo o cometer actos de terrorismo
Retreating from the world and forsaking our friendsMultiUn MultiUn
Ya le había fallado a una de sus hijas y no iba a cometer el mismo error dos veces.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all theother candidate countries.Literature Literature
Los actos ilegales que pudieran cometer en un conflicto armado como el que se desarrolla en el Iraq las personas reclutadas y entrenadas por empresas militares y de seguridad privadas en Honduras están sujetos a las normas internacionales de derechos humanos y al derecho internacional humanitario
You' re not exactly the poster child for mental healthMultiUn MultiUn
La provisión o recaudación intencionales de fondos, por cualquier medio, directa o indirectamente, por sus nacionales o en sus territorios con intención de que dichos fondos se utilicen, o con conocimiento de que dichos fondos se utilizarán, para financiar los viajes de personas a un Estado distinto de sus Estados de residencia o nacionalidad con el propósito de cometer, planificar o preparar actos terroristas o participar en ellos, o proporcionar o recibir adiestramiento con fines de terrorismo; y,
That is great.Just greatUN-2 UN-2
Llegaron con un propósito: cometer actos de violencia y paralizar las negociaciones más allá de cualquier arreglo.
We always haveLiterature Literature
—Creo que acabo de cometer un error, aunque eso no justifica la mentira de Lauren.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatLiterature Literature
En la nueva ley se establece que el testigo tendrá derecho a protección especial si el delito ha sido cometido por una organización establecida con ánimo de cometer crímenes castigados con una pena mínima de dos años de prisión.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.UN-2 UN-2
Este es otro sector donde la experiencia nos ha enseñado mucho sobre los numerosos errores que los operadores pueden cometer y esto nos ha permitido programar la eliminación de muchos potenciales errores.
Throw yourself in, but not me!Common crawl Common crawl
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppuku
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theopensubtitles2 opensubtitles2
¿Acaso parecían criminales Osvald, Ray, Bremer o incluso Hauptmann antes de cometer sus respectivos delitos?
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
La Sala absolvió al acusado de los cargos de conspiración para cometer genocidio, genocidio, complicidad en genocidio y crímenes de lesa humanidad.
These men who ask for your hand are royal kings and princesUN-2 UN-2
El mayor error que se puede cometer es responder educadamente que te gustaría saber algo más acerca de ello.
The country has to be governedLiterature Literature
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.