comparecéis
comparecieras oor Engels
comparecieras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of comparecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha producido lo que según él son dos citaciones para que compareciera ante el juzgado público de Shiraz el 31 de julio y el 25 de agosto de 2004.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsUN-2 UN-2
El Comité invitó en dos oportunidades a un representante a asistir a sus sesiones para responder a las preguntas e incluso había ampliado el plazo para que compareciera
The whole study group?MultiUn MultiUn
Menelao pidió que comparecieras y le dijeras, en persona, que estabas aquí por tu propia y libre voluntad.
You guys want to come with?Literature Literature
Cuando un testigo debidamente citado no compareciere ante el Tribunal, éste podrá imponerle una sanción pecuniaria cuyo importe máximo será de 5 000 euros (2) y ordenar una segunda citación del testigo a costa del mismo.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
. Subrayó que el período de detención policial antes de que el detenido compareciera ante un juez no debía exceder de 48 horas y recomendó que Kuwait garantizara que toda persona detenida o presa a causa de una infracción penal fuera llevada sin demora ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales, que los demás aspectos de su legislación y práctica se armonizaran con los requisitos establecidos en el artículo 9 del Pacto, y que las personas detenidas tuvieran acceso inmediato a un abogado y contacto con sus familiares .
So, what are you doing tonight?UN-2 UN-2
Las tensiones internas entre el Gobierno y el Parlamento culminaron en el pedido de que el Primer Ministro compareciera ante la Cámara de Diputados el 28 de febrero.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenUN-2 UN-2
Las autoridades centroafricanas pidieron al General Bozizé que compareciera ante la justicia de su país, basándose en el “carácter exclusivamente judicial” del asunto
How' s the leg feeling now?MultiUn MultiUn
Querían que compareciera en el programa matinal, pero les he dicho que tenía esta reunión.
They don' t know any betterLiterature Literature
El Comité invitó en dos oportunidades a un representante a asistir a sus sesiones para responder a las preguntas e incluso había ampliado el plazo para que compareciera.
Council DecisionUN-2 UN-2
Además, las autoridades iraníes habían hecho llegar una copia de la decisión del Comité a su domicilio y le habían pedido que compareciera para ser interrogado.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyUN-2 UN-2
El # de octubre de # el Ministerio Federal de Justicia (Bundesministerium für Justiz) emitió un salvoconducto (Geleitbrief) para que el autor compareciera ante el Tribunal Penal de Distrito, y se derogó la orden de detención hasta el # o de marzo de
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofMultiUn MultiUn
Con independencia de los casos en los que su competencia resultare de otras disposiciones del presente Reglamento, será competente el tribunal de un Estado miembro ante el que compareciere el demandado.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
Pidió que, en el siguiente período de sesiones del Comité, un representante de la organización compareciera ante el Comité.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyUN-2 UN-2
Cuando una persona domiciliada en un Estado miembro fuere demandada ante un tribunal de otro Estado miembro y no compareciere, dicho tribunal se declarará de oficio incompetente si su competencia no estuviere fundamentada en las disposiciones del presente Reglamento.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
Con independencia de los casos en los que su competencia resultare de otras disposiciones del presente Convenio, será competente el tribunal de un Estado vinculado por el presente Convenio ante el que compareciere el demandado.
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
Cuando una parte demandada con residencia habitual en un Estado distinto del Estado miembro en el que se hubiera presentado la demanda no compareciere, el órgano jurisdiccional competente suspenderá el procedimiento hasta que se tenga constancia de que dicha parte demandada ha estado en condiciones de recibir, con suficiente antelación para defenderse, el escrito de demanda o documento equivalente o de que se han practicado todas las diligencias a tal fin.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEEurLex-2 EurLex-2
Si una de las partes en el procedimiento debidamente citada a procedimiento oral no compareciera ante la Oficina, el procedimiento podrá proseguir en su ausencia.
We got the thing lickedEurLex-2 EurLex-2
Los bloggers etíopes se apresuraron en defender al cantante pop de su país Teddy Afro, después que compareciera en la corte por haber atropellado y matado a un joven en la capital Addis Abeba.
You got that?gv2019 gv2019
La persona que compareciere a la citación en el Estado requirente, no podrá ser encausada, perseguida ni molestada, sin previa autorización de la Argentina, por un delito cometido con anterioridad a la tramitación del pedido de asistencia, salvo que se dieren los casos previstos en los dos últimos párrafos del articulo
Then you can just watch usMultiUn MultiUn
Se le había citado para que compareciera ante el Fiscal General, Sr.
One of our most controversial acquisitionsUN-2 UN-2
Reznak iba a llamar a continuación a otro tokar, pero Dany ordenó que compareciera un liberto.
What do you have to say?Literature Literature
Sería mejor que Oxman compareciera para confirmar su historia si quiere que la crean totalmente.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Literature Literature
Después de eso, el superior lo maltrató en la calle y le ordenó que compareciera en la comisaría, donde el policía subordinado se encontró con él
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.