derecho de comparecer oor Engels
derecho de comparecer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
locus standi
right to appear
standing
standing to be heard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La audición de Seattle es la emisión que se ve el 17 de enero de 2007 de American Idol, en el que obtuvo un "boleto de oro" y el derecho de comparecer en la Ronda de Hollywood.
Could you get this to her?WikiMatrix WikiMatrix
Las directrices 1 a 11 se refieren a la notificación y el derecho de comparecer; la comunicación; la coordinación y los protocolos; el aplazamiento de determinadas decisiones sobre la apertura; y los representantes únicos de la insolvencia.
They wanted to publish it as an article, but kept askingUN-2 UN-2
La ley garantiza a las mujeres, en pie de igualdad con los hombres, el derecho de comparecer ante la justicia, sin restricción alguna, de orden formal o de procedimiento o fundada en la situación matrimonial de las interesadas.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsUN-2 UN-2
En el primer y el segundo párrafos se reconoce la importancia de los conocimientos técnicos para las partes y se concede a los Abogados especialistas en patentes europeas el derecho de comparecer ante el Tribunal de la Patente Comunitaria.
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
Pregunta si las personas que consideran que su proceso se ha retrasado en exceso ejercen efectivamente su derecho de apelación y si las personas que entablan una acción civil contra el Fiscal General ejercen su derecho de comparecer ante un tribunal para pedir indemnización.
I' m still a manUN-2 UN-2
El 10 de diciembre –que es también el Día de los Derechos Humanos–, Shawkan comparecerá de nuevo ante un tribunal.
Your protégé erred by ignoring my orderamnesty.org amnesty.org
En la mayoría de los casos que presentan el caso de su cliente ante el tribunal, y aunque tradicionalmente no tenían el derecho de comparecer ante los tribunales superiores, desde 1992 se han podido solicitar la ampliación de los derechos, que se conocía como los abogados del abogado.
Leave your coat on!WikiMatrix WikiMatrix
Por lo que respecta a los extranjeros y apátridas, se les garantizan los derechos y las libertades contemplados en el derecho internacional y la legislación de Georgia, incluido el derecho de comparecer ante los tribunales y otros órganos del Estado para reclamar la protección de sus derechos (artículo 8 de la Ley de ciudadanía).
However, I think we should learn from the lessons of the pastUN-2 UN-2
También pueden ser objeto de suspensión el derecho a comparecer prontamente ante un tribunal de justicia, y el derecho a no permanecer detenido sin juicio.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsUN-2 UN-2
La comunidad internacional tiene el deber de investigar esas violaciones de los derechos humanos y de hacer comparecer a los culpables ante la justicia
Better go home, JohnMultiUn MultiUn
La comunidad internacional tiene el deber de investigar esas violaciones de los derechos humanos y de hacer comparecer a los culpables ante la justicia.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!UN-2 UN-2
Cuando un Estado no dota a la judicatura de recursos suficientes se menoscaba el principio de que los responsables de las violaciones de los derechos humanos han de comparecer ante la justicia
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youUN-2 UN-2
“Los autores de delitos de derecho internacional deben comparecer ante la justicia.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneamnesty.org amnesty.org
El imputado debe ser informado de manera adecuada y efectiva, de su derecho a comparecer ante un juez.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inUN-2 UN-2
* Acceso de las mujeres a la justicia y a las cortes, garantizando el derecho de la mujer a comparecer y la provisión de asesoría legal gratuita;
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hourshrw.org hrw.org
Los responsables de cometer violaciones de los derechos humanos deben comparecer ante la justicia para poner fin al clima de impunidad
All you did was eat, sleep and cryMultiUn MultiUn
Los responsables de cometer violaciones de los derechos humanos deben comparecer ante la justicia para poner fin al clima de impunidad.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?UN-2 UN-2
la persona, después de habérsele notificado personalmente la resolución y de haber sido informada expresamente, en una lengua que comprendía, sobre el derecho a un nuevo juicio, o a interponer recuso, en el que tendría el derecho de comparecer y en el que se volverían a examinar los fundamentos del caso, incluidos los nuevos elementos de prueba, lo que podría dar lugar a la anulación de la resolución original, formuló expresamente que no impugnaba dicha resolución;
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
2.2 la persona, después de habérsele notificado personalmente la resolución y de haber sido informada expresamente, en una lengua que comprendía, sobre el derecho a un nuevo juicio, o a interponer recuso, en el que tendría el derecho de comparecer y en el que se volverían a examinar los fundamentos del caso, incluidos los nuevos elementos de prueba, lo que podría dar lugar a la anulación de la resolución original, formuló expresamente que no impugnaba dicha resolución;
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themnot-set not-set
En el caso de que la solicitud recibida por la autoridad con competencias para resolver sobre el fondo no sea a iniciativa del titular de la patente, del titular del certificado o del titular del derecho relativo a los dibujos o modelos, se liberará esta garantía si éste no hace valer su derecho de comparecer en juicio en un plazo de veinte días laborables a partir del día en que haya recibido notificación de la suspensión del levante o de la retención.
So your elixir worksEurLex-2 EurLex-2
Pide al nuevo Gobierno que adopte medidas positivas para restablecer el Estado de derecho y hacer comparecer ante la justicia a todos los responsables de actos de violencia;
He was good in bed, and he liked ' #s musicnot-set not-set
En el caso de que se haya recurrido a la autoridad competente para resolver sobre el fondo de forma distinta que a iniciativa del titular de la patente de producto, del titular del certificado, o del titular del derecho relativo a los dibujos o modelos, esta garantía será liberada si éste no hace valer su derecho de comparecer en juicio en un plazo de veinte días laborables a partir del día en que haya recibido notificación de la suspensión del levante o de la retención.
Cause of the van, that will be in free fallEurLex-2 EurLex-2
La Constitución enuncia los derechos de las personas detenidas, en particular el derecho a que se les informe de los motivos de su detención y el derecho a comparecer ante un juez dentro de un plazo de 24 horas.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneUN-2 UN-2
Los culpables de las graves violaciones de los derechos humanos deben comparecer ante el Tribunal Penal Internacional.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereUN-2 UN-2
Todos los que hayan cometido o cometan violaciones graves de los derechos humanos deben comparecer ante la justicia
He' s crazy.Let' s goMultiUn MultiUn
2112 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.