derecho de cabotaje oor Engels
derecho de cabotaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cabotage right
Estos derechos de cabotaje constituirían un precedente muy positivo para las negociaciones que mantiene la Comunidad con otros terceros países.
Such cabotage rights would be a welcome precedent for ongoing Community negotiations with other third countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos derechos de cabotaje constituirían un precedente muy positivo para las negociaciones que mantiene la Comunidad con otros terceros países.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, tanto los derechos de cabotaje, como las libertades quinta, sexta y séptima podrán ejercerse sin restricción alguna desde el aeropuerto de Malpensa.
Who gives a fuck what you think?EurLex-2 EurLex-2
El artículo 3, apartado 2, tampoco impone al Estado miembro ninguna obligación, sino que se limita a reconocerle el derecho a denegar derechos de cabotaje.
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
la cuarta fase establecerá el derecho de propiedad y control del # % de una línea aérea de la otra Parte, así como el derecho de cabotaje
Laugh it up for the camera.- Smile!oj4 oj4
la cuarta fase establecerá el derecho de propiedad y control del 100 % de una línea aérea de la otra Parte, así como el derecho de cabotaje.
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
La enmienda no 10 es incompatible con la libertad para prestar servicios y la mayor parte de la enmienda no 13 limitaría excesivamente los derechos de cabotaje.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Europarl8 Europarl8
Varios Estados miembros decidieron no utilizar ninguna de las posibilidades ofrecidas por la Directiva para limitar la implantación de nuevos servicios internacionales o los derechos de cabotaje.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
En 2012, respondiendo a un cuestionario que los servicios de la Comisión enviaron a los Estados miembros, once de ellos declararon que no limitan los derechos de cabotaje.
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
En efecto, los derechos exclusivos únicamente podían mantenerse hasta el 1 de enero de 1996. Ahora bien, al menos hasta entonces no había en ningún caso derechos de cabotaje.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementEurLex-2 EurLex-2
Tal como se desprende del décimo considerando del Reglamento, los derechos de cabotaje debían introducirse gradualmente con objeto de estimular el desarrollo del trasporte aéreo comunitario y mejorar los servicios a los usuarios.
We rode out to the four windsEurLex-2 EurLex-2
Si un Estado miembro opta por limitar el derecho de libre acceso, ello no afectará al derecho de cabotaje internacional, a menos que se vea comprometido el equilibrio económico del CSP en cuestión.
I' il rent your horse for # rupeesnot-set not-set
Esto quiere decir que hay que tener en cuenta aspectos como los derechos de aterrizaje, los derechos de cabotaje, la igualdad de derechos de establecimiento y de propiedad, así como las ayudas estatales.
Maybe they insideEuroparl8 Europarl8
Esas normas, que incluyen plenos derechos de cabotaje a partir del primero de abril de 1997, son directamente aplicables en todos los Estados miembros y han sustituido a normas nacionales e internacionales contradictorias entre sí.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEurLex-2 EurLex-2
Mediante el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, se establece un compromiso entre la liberalización del transporte aéreo y la especial situación de las compañías aéreas nacionales en el ámbito de los derechos de cabotaje.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEurLex-2 EurLex-2
Chile comparte el objetivo de la liberalización del transporte aéreo y ha manifestado ya en contactos preliminares su voluntad de conceder derechos de cabotaje (esto es, el derecho a efectuar vuelos nacionales en su territorio).
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
31 El Gobierno luxemburgués señala también que la admisión de transportistas no residentes al derecho de cabotaje en Luxemburgo está supeditada a la autorización del Ministro de Transportes luxemburgués y que nunca se expidió tal autorización.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEurLex-2 EurLex-2
En la práctica, ninguno de los acuerdos bilaterales pertinentes entre los Estados miembros y Suiza que estaban en vigor en aquel momento preveía derechos de cabotaje para el transporte de viajeros en autocar y autobús 2 .
I didn' t know you were cruising for men in trainsEurlex2019 Eurlex2019
El acuerdo, sin embargo, no concedía derechos de cabotaje (transporte de tráfico entre dos puntos situados en el otro país) ni de operaciones de séptima libertad (servicios autónomos entre dos países distintos del país de origen).
I just want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
Los derechos de cabotaje, a excepción de los servicios regulares nacionales, se introdujeron mediante dos Reglamentos(11) y permiten desde el 1 de enero de 1996 el acceso libre en virtud de un sistema de autorización.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
No hay ninguna razón jurídica para ignorar la opción deliberada del legislador por una liberalización gradual, incluyendo la posibilidad de retrasar la introducción de los derechos de cabotaje en el marco del artículo 4, apartado 1.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
Insiste en que todo acuerdo bilateral negociado entre la Unión Europea y un tercer país debe abarcar ámbitos como el de la apertura de derechos de cabotaje a las compañías aéreas extranjeras sobre una base de reciprocidad;
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el artículo 20, apartado 2, del Acuerdo UE permite específicamente que se sigan ejerciendo los derechos de cabotaje preexistentes siempre que no exista ninguna discriminación entre los transportistas de la UE ni se falsee la competencia.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEurlex2019 Eurlex2019
Los derechos de cabotaje se deben «concentrar exclusivamente en paradas auxiliares para los trayectos internacionales»[5] y su introducción debe referirse a servicios cuyo objetivo principal sea el transporte de pasajeros entre estaciones situadas en Estados miembros distintos.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
314 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.