derecho de captación oor Engels
derecho de captación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rule of capture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kyril Montana preguntó: —¿Qué posibilidades tiene de demostrar que posee derechos de captación de agua para ese campo?
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Literature Literature
—Él contaría con treinta días para demostrar que tiene derechos de captación del agua en aquella parcela.
Therefore, it can be changed at any time by judgesLiterature Literature
los propietarios privados de instalación de captación de agua deben solicitar regularmente un derecho de captación, dado que los permisos tienen una duración de diez a quince años (para el regadío el período de tiempo es de quince años), lo que implica un riesgo de doble imposición, puesto que el impuesto se aplica al volumen de agua que puede ser captado y no al volumen efectivamente consumido;
You might wanna get a CBCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mbawara afirma que, desde que Free Zim Youth comenzó su andadura, las actividades de defensa de los derechos humanos, la captación de apoyos y las manifestaciones han surtido efecto.
You know I doCommon crawl Common crawl
La Comisaria reconoce asimismo que la gestión de los recursos hídricos de la cuenca del Guadiana debe efectuarse a través de la cooperación entre Portugal y España, basada «en el reconocimiento de la soberanía de cada uno de los dos países» para regular mediante acuerdo internacional -como los ya existentes- aspectos tales como la calidad del agua, los regímenes de caudal, el transporte de sedimentos, los flujos ecológicos y los derechos de captación de agua.
Hopefully it was licked before it was stuck downEurLex-2 EurLex-2
La ley establece de manera clara los distintos derechos relacionados con el agua; a saber: el derecho de utilización de la red pública de agua; el derecho a la captación de agua; el derecho de prestar un servicio público de suministro de agua y el derecho a la autoproducción de agua
Whoa, guys, Hars in the dressing roomMultiUn MultiUn
Las ONG desempeñan una función importante en la promoción, respeto y aplicación de los derechos del niño mediante la promoción de los derechos, la provisión de servicios y la captación de fondos.
End of the corridor, to the leftUN-2 UN-2
Las ONG desempeñan una función importante en la promoción, respeto y aplicación de los derechos del niño mediante la promoción de los derechos, la provisión de servicios y la captación de fondos
You want to what?MultiUn MultiUn
La creciente magnitud del problema hace preciso adoptar medidas tendentes a incidir en los orígenes de estos comportamientos y organizaciones que, amparándose en el libre derecho de asociación, realizan labores de captación y "lavado de cerebro" de sus miembros.
What a ghastly thing to doEurLex-2 EurLex-2
Cuando el antiguo miembro realiza la prestación de captación, adquiere el derecho a un obsequio junto con su envío.
The morning he left for his honeymoonEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno de Australia reconoce el papel fundamental desempeñado por las ONG en la promoción, respeto y realización de los derechos del niño mediante la captación de fondos, la promoción y la provisión de asistencia para el desarrollo comunitario dirigida a beneficiarios concretos
Hey, do you guys like improv?MultiUn MultiUn
El Gobierno de Australia reconoce el papel fundamental desempeñado por las ONG en la promoción, respeto y realización de los derechos del niño mediante la captación de fondos, la promoción y la provisión de asistencia para el desarrollo comunitario dirigida a beneficiarios concretos.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.UN-2 UN-2
La discrecionalidad de los gobiernos sobre los presupuestos de los organismos de regulación (por ejemplo, la captación de los derechos de licencia y su uso para otros fines) podía debilitar el poder y la credibilidad de estos.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomUN-2 UN-2
Una forma de explotación y abuso que no se menciona explícitamente en el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño es la captación de niños, también conocida como ciberacoso infantil con fines de abuso sexual.
That looks like bloodUN-2 UN-2
Asimismo, la federalización de las investigaciones penales significa que las disposiciones constitucionales relativas a la pena de muerte, la captación de mensajes telefónicos y el derecho a una fianza se están vulnerando
Cooperation between host StatesMultiUn MultiUn
Asimismo, la federalización de las investigaciones penales significa que las disposiciones constitucionales relativas a la pena de muerte, la captación de mensajes telefónicos y el derecho a una fianza se están vulnerando.
Been a whileUN-2 UN-2
Dos elementos me llevan a estimar que, en el marco del Derecho de la Unión, la captación directa de clientes no se considera una forma particular de comunicación comercial, sino únicamente un modo específico de hacer publicidad como forma de comunicación comercial.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsEurLex-2 EurLex-2
Es el resultado de años de trabajo de campaña y captación de apoyos realizado por organizaciones yemeníes de derechos humanos, así como por Amnistía Internacional y otras organizaciones internacionales.
The ones you leave behindamnesty.org amnesty.org
La reducción de las obligaciones de información en los casos de captación de capital a través de la emisión de derechos conllevará un ahorro de casi 80 millones de euros.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEurLex-2 EurLex-2
iii) la obligación del vendedor de sistemas de conceder a un distribuidor derechos exclusivos en cuanto a la captación del conjunto o de una parte de los abonados en una zona determinada del mercado común,
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEurLex-2 EurLex-2
Se aboga igualmente por concretar una reforma que permita que los innovadores europeos ostenten, al igual que sus homólogos norteamericanos, "derechos de propiedad intelectual con fines de captación de recursos financieros".
Well, here to lend a helping handcordis cordis
También supone que las cooperativas de crédito e instituciones similares implicadas en las operaciones de microcrédito conservan o reciben la autorización para la captación de ahorro y tienen derecho a financiar actividades de generación de renta.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
iii) la obligación de la empresa « proveedora de sistema » de conceder a un distribuidor derechos exclusivos en cuanto a la captación del conjunto o de cierta parte de los abonados en una zona determinada del mercado común;
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
iii) la obligación de la empresa proveedora de sistemas de conceder a un distribuidor derechos exclusivos en cuanto a la captación del conjunto o de cierta parte de los abonados en una zona determinada del mercado común;
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
330 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.