derecho de confiscación oor Engels
derecho de confiscación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
right of confiscation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El derecho de confiscación sólo podrá ser ejercido cuando medie el interés público, de conformidad con lo previsto en las leyes, y sólo procederá previo pago de la compensación justa correspondiente.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):UN-2 UN-2
El derecho de confiscación de bienes sólo podrá ser ejercido cuando medie el interés público, de conformidad con los previsto en las leyes, y sólo procederá previo pago de la compensación justa correspondiente”
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsMultiUn MultiUn
El derecho de confiscación de bienes sólo podrá ser ejercido cuando medie el interés público, de conformidad con los previsto en las leyes, y sólo procederá previo pago de la compensación justa correspondiente”.
turn off the safety!UN-2 UN-2
La junta ciertamente no tiene intenciones de abandonar su vasto imperio económico (con sus beneficios en materia impositiva, la propiedad y los derechos de confiscación de la tierra, aduanas y tipos de cambio preferenciales, entre otras prerrogativas).
They simply memorised it allNews commentary News commentary
El imperio militar-comercial independiente, que se beneficia de tasas aduaneras y tipos de cambio preferenciales, exención de cargas fiscales, derechos de confiscación de tierras y un ejército de trabajadores casi gratuitos (soldados conscriptos), es una cuestión espinosa.
When I had a problem, you helped me work it outNews commentary News commentary
Entre las medidas coercitivas que se pueden imponer a las personas jurídicas figuran la liquidación, la restricción de derechos, la confiscación de bienes y la imposición de multas.
Throw it through the window of your post officeUN-2 UN-2
Los bahai se ven despojados sistemáticamente de sus derechos constitucionales, sometidos a confiscaciones de bienes, y privados de sus derechos de pensión.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEurLex-2 EurLex-2
Esto incluye negar licencias a medios independientes y de oposición, acosar a periodistas críticos y defensores de los derechos humanos, y confiscación de publicaciones.
Monsieur, the fort is yoursWikiMatrix WikiMatrix
Esta Convención contribuirá a formalizar y coordinar las disposiciones de apoderamiento, pérdida de derechos y confiscación con otros países.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meUN-2 UN-2
Asunto: Asociación para la adhesión con Turquía — Violación de los derechos fundamentales: confiscación del Monasterio de Agios Georgios por parte de la Dirección de Bienes Eclesiásticos
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, lo que la nueva ley no hará es dar respuesta a las disputas más serias sobre derechos de propiedad: confiscaciones de tierras y desalojos forzados para realizar reurbanizaciones.
I mean, is the African market worth that much?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Condenado a 20 años de trabajos forzados, privación de derechos civiles y confiscación de los bienes incautados. Se retiraron los cargos presentados en virtud del artículo 275 del Código Penal por falta de elementos.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areUN-2 UN-2
La Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán informa de confiscaciones ilegales de las tierras, especialmente en las zonas rurales, como una de las violaciones de los derechos humanos más frecuentes
Lobie, are you getting rowdy again?MultiUn MultiUn
La Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán informa de confiscaciones ilegales de las tierras, especialmente en las zonas rurales, como una de las violaciones de los derechos humanos más frecuentes.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefUN-2 UN-2
Los procedimientos penales se refieren a la infracción como tal, a la sanción que debe imponerse y, en el ámbito de los derechos de aduana, a la confiscación de los bienes.
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
Kyab tiene que cumplir una condena a diez años y seis meses de prisión, cinco años de privación de sus derechos políticos y la confiscación de sus bienes.
I can tell you officially that' s where it came from!UN-2 UN-2
Servicios juridicos , Servicios jurídicos en la esfera comercial , Servicio jurídicos de derecho laboral , Servicios de multas, confiscaciones, perdidas de derecho , Servicios de liquidadores , Gestion de causas en procedimientos administrativos, servicios de gerente en arbitraje , Servicios en la esfera de derecho , Servicios de jurisconsultos especializados en construccion , Servicios de consultas jurídicas , Servicios de jurisconsultos especializados en enjuiciamientos .
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingCommon crawl Common crawl
Se prevén penas accesorias o alternativas (trabajo de interés general, limitación de algunos derechos civiles y políticos, multas y confiscación de material).
You' re suggesting we should go back in the closet?not-set not-set
El tribunal declaró al acusado culpable de espionaje y lo condenó a diez años de prisión, cinco años de privación de los derechos políticos y la confiscación de todos sus bienes.
Stand here, pleaseUN-2 UN-2
La Constitución se limita a disponer en el artículo # que la pérdida de todos los derechos civiles y la confiscación de todos los bienes quedan excluidos como posibles sentencias
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryMultiUn MultiUn
Sigue soportando la violación generalizada y flagrante de todos sus derechos humanos y la confiscación de sus tierras así como humillaciones y ataques constantes a su dignidad como pueblo.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?UN-2 UN-2
1535 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.