derecho de compensación oor Engels

derecho de compensación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

right of offset

naamwoord

right of set-off

right of setoff

Cabe aducir diversas razones para que el régimen de la insolvencia aborde la problemática suscitada por los derechos de compensación.
There are several reasons why it may be appropriate to include the right of setoff in an insolvency law.

voorbeelde

e) crédito, derechos de compensación, garantías, garantías de pago u otros compromisos financieros
(e) credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;

el crédito, los derechos de compensación, las garantías, las garantías de pago u otros compromisos financieros
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments

créditos, derechos de compensación, garantías, garantías de pago u otros compromisos financieros;
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;

créditos, derechos de compensación, garantías, garantías de pago u otros compromisos financieros
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments

e) créditos, derechos de compensación, garantías, garantías de pago u otros compromisos financieros;
(e) credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;

v) el crédito, los derechos de compensación, las garantías, las garantías de pago u otros compromisos financieros,
(v) credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;

Todas las personas mencionadas anteriormente tienen el derecho de compensación por daños tangibles e intangibles, a saber
All the persons referred to above have the right to compensation for both tangible and non-tangible damage, namely for

créditos, derechos de compensación, garantías, garantías de pago u otros compromisos financieros,
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;

v) créditos, derechos de compensación, garantías, garantías de pago u otros compromisos financieros,
(v) credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;

Acuerdo de no oponer excepciones ni derechos de compensación
Agreement not to raise defences or rights of set-off

Derechos de compensación
Rights of set-off

Excepciones y derechos de compensación del deudor de la cuenta
Defences and rights of set-off of the account debtor

Asunto: Derechos de compensación de los pasajeros aéreos
Subject: Air passenger compensation rights

e) el crédito, los derechos de compensación, las garantías, las garantías de pago u otros compromisos financieros;
(e) credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;

v) créditos, derechos de compensación, garantías, garantías de pago u otros compromisos financieros;
(v) credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;