comparecéis
comparecías oor Engels
comparecías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of comparecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pese a que un importante testigo de descargo, el Sr. Gashin, no compareció ante el tribunal para prestar testimonio, la jueza no tomó ninguna medida para determinar su paradero y obligarlo a comparecer
This is a matter of a man' s life!MultiUn MultiUn
2.15 El autor afirma haber agotado los recursos internos, pues cuando compareció ante el juez de instrucción el 12 de noviembre de 2010 ya declaró haber sido víctima de actos de tortura y su padre presentó formalmente una denuncia por esos actos ante el mismo juez.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationUN-2 UN-2
En otro caso de violación cometida en la aldea de Nianpara, se dictó auto de prisión contra el sospechoso, que luego pasó a disposición judicial, compareció de nuevo ante el juez de instrucción, fue trasladado al centro penitenciario de Nzérékoré y fue puesto en libertad en circunstancias aún no aclaradas.
Everything is inflatedUN-2 UN-2
El primer testigo que compareció fué el mayordomo Mullins.
I' m about to snapLiterature Literature
La audiencia en la que compareció el autor habría sido una verdadera parodia, y su caso se habría percibido como ejemplo de los abusos cometidos en el curso del procedimiento de audiencia
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportMultiUn MultiUn
El 21 de enero, el Ministro de Finanzas compareció ante la Cámara de Diputados y señaló que se habían recaudado 17,1 millones de dólares menos de lo previsto por concepto de ingresos y que se planteaban riesgos para futuros ejercicios de recaudación de ingresos.
if you don't do thatUN-2 UN-2
4.8 Por lo que respecta al procedimiento de devolución, el Estado parte observa que, el 12 de septiembre de 2013, el autor fue citado por la policía nacional a una entrevista (control de salida) a la que no compareció.
The parking brake has been releasedUN-2 UN-2
Tras la reunión técnica celebrada el 29 de agosto de 2018, el INAC, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, compareció el 14 de noviembre de 2018 ante el Comité de Seguridad Aérea.
That' s gonna do itEurlex2019 Eurlex2019
Sota, por pudor, no compareció en la audiencia pública
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansMultiUn MultiUn
Compareció el espectro del fin de Cola di Rienzi y Jacob van Artevelde a manos de las turbas.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidLiterature Literature
El miércoles # de diciembre, éste compareció ante la Sala de Primera Instancia, que aceptó el acuerdo de declaración de culpabilidad
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsMultiUn MultiUn
No obstante, resulta evidente de las versiones en lengua francesa e inglesa de la citada sentencia, así como de la lectura contextual del pasaje afectado, que el Tribunal de Primera Instancia establece en realidad que la Sra. Heine compareció en calidad de «agente» de la OCVV, y por consiguiente, como su representante.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
De todas las solicitudes de aplicación de la prisión preventiva como medida cautelar examinadas en los tribunales, el 83% se examinó en presencia del abogado defensor y el resto de casos, en que el imputado o procesado no compareció o se dio a la fuga, las solicitudes se examinaron en ausencia del abogado.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleUN-2 UN-2
El Comité toma nota del argumento del Estado parte de que el autor confesó repetidamente haber participado en la comisión del delito del que se lo acusaba en presencia de las diferentes autoridades judiciales ante las que compareció; y que no fue hasta el 3 de junio de 2002 cuando declaró al juez de la sala de acusación que había sido torturado; que este juez encomendó inmediatamente a la fiscalía la investigación de estas afirmaciones; y que aun cuando la fiscalía estaba convencida de que las denuncias de tortura carecían de fundamento, imputó a los miembros del comité de investigación.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationUN-2 UN-2
Con relación a la denuncia presentada por el autor por tortura y el proceso seguido ante los tribunales nacionales, aclara que el recurso de amparo fue inadmitido por el Tribunal Constitucional el 23 de junio de 2005 debido a que el autor no compareció representado por un procurador, no obstante reiterados requerimientos del Tribunal.
Sometimes a hug is goodUN-2 UN-2
Rajab compareció ante la fiscalía, que le informó de las razones de la detención.
Aww Jim, is this from you?UN-2 UN-2
Sí, el interesado compareció personalmente en el juicio en el que se dictó la resolución.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
En contra de lo que se dispone en los párrafos # y # del artículo # del Pacto, el autor no compareció sin demora ante un juez, y transcurrieron más de ocho meses entre la fecha de su detención y la fecha en que su caso fue remitido al Tribunal
Mmm!This is good!MultiUn MultiUn
El 25 de agosto de 2004, el Presidente de la CNDH compareció ante una Comisión Plural de Legisladores del Congreso de la Unión, a la que presentó el informe especial referido y puso a su disposición la documentación que dio sustento al mencionado Informe.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceUN-2 UN-2
Un día de agosto de 1993, el autor compareció por primera vez ante un juez y después fue devuelto a la prisión.
Stop the UN deals!UN-2 UN-2
A pesar de sus peticiones, nunca compareció ante un juez ni fue sometido a juicio, así como tampoco tuvo la oportunidad de contactar a un abogado de su elección
Give them strength of mind and body!MultiUn MultiUn
El # de julio de # según se afirma, compareció por tercera vez ante los tribunales, acompañado de su padre, que tuvo que pagar una garantía
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisMultiUn MultiUn
Pero con el tiempo, Zelig compareció ante el registrador JohnW.
Man say I' m freeLiterature Literature
Cuando compareció usted por última vez ante esta Cámara, le pregunté si tenía intenciones de utilizar su fuerza y un poco más de energía para hacer avanzar las medidas medioambientales de la Unión Europea.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEuroparl8 Europarl8
Por extraño que pueda parecer, no comparecía nadie; hubiéramos podido cortar los alambres y seguir adelante.
Boats are in the marinaLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.