comparecéis
comparecí oor Engels
comparecí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) preterite indicative form of comparecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pese a que un importante testigo de descargo, el Sr. Gashin, no compareció ante el tribunal para prestar testimonio, la jueza no tomó ninguna medida para determinar su paradero y obligarlo a comparecer
He has also been lying to usMultiUn MultiUn
2.15 El autor afirma haber agotado los recursos internos, pues cuando compareció ante el juez de instrucción el 12 de noviembre de 2010 ya declaró haber sido víctima de actos de tortura y su padre presentó formalmente una denuncia por esos actos ante el mismo juez.
Not that I could do anything about it nowUN-2 UN-2
En otro caso de violación cometida en la aldea de Nianpara, se dictó auto de prisión contra el sospechoso, que luego pasó a disposición judicial, compareció de nuevo ante el juez de instrucción, fue trasladado al centro penitenciario de Nzérékoré y fue puesto en libertad en circunstancias aún no aclaradas.
It had nothing to do with you, and everything to do with meUN-2 UN-2
El primer testigo que compareció fué el mayordomo Mullins.
With your blood you renew the world!Literature Literature
La audiencia en la que compareció el autor habría sido una verdadera parodia, y su caso se habría percibido como ejemplo de los abusos cometidos en el curso del procedimiento de audiencia
They took a report, butthey don' t think he' s missingMultiUn MultiUn
El 21 de enero, el Ministro de Finanzas compareció ante la Cámara de Diputados y señaló que se habían recaudado 17,1 millones de dólares menos de lo previsto por concepto de ingresos y que se planteaban riesgos para futuros ejercicios de recaudación de ingresos.
That doesn' t matterUN-2 UN-2
4.8 Por lo que respecta al procedimiento de devolución, el Estado parte observa que, el 12 de septiembre de 2013, el autor fue citado por la policía nacional a una entrevista (control de salida) a la que no compareció.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesUN-2 UN-2
Tras la reunión técnica celebrada el 29 de agosto de 2018, el INAC, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, compareció el 14 de noviembre de 2018 ante el Comité de Seguridad Aérea.
What are you looking for?- I don' t knowEurlex2019 Eurlex2019
Sota, por pudor, no compareció en la audiencia pública
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationMultiUn MultiUn
Compareció el espectro del fin de Cola di Rienzi y Jacob van Artevelde a manos de las turbas.
But there' s only one way to know for sureLiterature Literature
El miércoles # de diciembre, éste compareció ante la Sala de Primera Instancia, que aceptó el acuerdo de declaración de culpabilidad
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyMultiUn MultiUn
No obstante, resulta evidente de las versiones en lengua francesa e inglesa de la citada sentencia, así como de la lectura contextual del pasaje afectado, que el Tribunal de Primera Instancia establece en realidad que la Sra. Heine compareció en calidad de «agente» de la OCVV, y por consiguiente, como su representante.
The question may be askedEurLex-2 EurLex-2
De todas las solicitudes de aplicación de la prisión preventiva como medida cautelar examinadas en los tribunales, el 83% se examinó en presencia del abogado defensor y el resto de casos, en que el imputado o procesado no compareció o se dio a la fuga, las solicitudes se examinaron en ausencia del abogado.
Therefore, it can be changed at any time by judgesUN-2 UN-2
El Comité toma nota del argumento del Estado parte de que el autor confesó repetidamente haber participado en la comisión del delito del que se lo acusaba en presencia de las diferentes autoridades judiciales ante las que compareció; y que no fue hasta el 3 de junio de 2002 cuando declaró al juez de la sala de acusación que había sido torturado; que este juez encomendó inmediatamente a la fiscalía la investigación de estas afirmaciones; y que aun cuando la fiscalía estaba convencida de que las denuncias de tortura carecían de fundamento, imputó a los miembros del comité de investigación.
You didn' t bother him, did you?UN-2 UN-2
Con relación a la denuncia presentada por el autor por tortura y el proceso seguido ante los tribunales nacionales, aclara que el recurso de amparo fue inadmitido por el Tribunal Constitucional el 23 de junio de 2005 debido a que el autor no compareció representado por un procurador, no obstante reiterados requerimientos del Tribunal.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiUN-2 UN-2
Rajab compareció ante la fiscalía, que le informó de las razones de la detención.
And a ciggie?UN-2 UN-2
Sí, el interesado compareció personalmente en el juicio en el que se dictó la resolución.
What games are you good at?EurLex-2 EurLex-2
En contra de lo que se dispone en los párrafos # y # del artículo # del Pacto, el autor no compareció sin demora ante un juez, y transcurrieron más de ocho meses entre la fecha de su detención y la fecha en que su caso fue remitido al Tribunal
And make the terrace up there a bit biggerMultiUn MultiUn
El 25 de agosto de 2004, el Presidente de la CNDH compareció ante una Comisión Plural de Legisladores del Congreso de la Unión, a la que presentó el informe especial referido y puso a su disposición la documentación que dio sustento al mencionado Informe.
Their friend Megan doesn' t know AbbyUN-2 UN-2
Un día de agosto de 1993, el autor compareció por primera vez ante un juez y después fue devuelto a la prisión.
The last time i saw her in the clinicUN-2 UN-2
A pesar de sus peticiones, nunca compareció ante un juez ni fue sometido a juicio, así como tampoco tuvo la oportunidad de contactar a un abogado de su elección
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?MultiUn MultiUn
El # de julio de # según se afirma, compareció por tercera vez ante los tribunales, acompañado de su padre, que tuvo que pagar una garantía
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBMultiUn MultiUn
Pero con el tiempo, Zelig compareció ante el registrador JohnW.
Aren' t we all?Literature Literature
Por extraño que pueda parecer, no comparecía nadie; hubiéramos podido cortar los alambres y seguir adelante.
What about this on here instead, mom?Literature Literature
Durante el período que se examina, la Ombudsman presentó siete informes y compareció ante el Comité en tres ocasiones para presentar cuatro casos.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.