comparecéis
comparecerías oor Engels
comparecerías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
informal second-person singular conditional form of comparecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se volvió hacia la puerta, contando con que al fin comparecería la enfermera Brumfett.
See their faces, the policemen in the car?Literature Literature
El titular del puesto propuesto de la categoría P-4 comparecería regularmente ante el Tribunal para representar a la Administración en las vistas orales, mientras que el titular del puesto propuesto de la categoría P-3 prepararía los escritos en relación con las apelaciones y ayudaría a los funcionarios superiores a preparar las vistas orales (véase A/64/697, párr.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyUN-2 UN-2
Dado que el autor insistía en que no comparecería ante el tribunal, el agente encargado de la detención decidió llevarlo ante un juez de paz y pedir que fuera puesto en libertad condicional.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesUN-2 UN-2
Poletti comparecería ante la Radio y la Televisión para decir al pueblo de Roma que su obispo había muerto.
& Pipe to ConsoleLiterature Literature
¿Cuándo comparecería Duffy ante el tribunal?
next it was yeon whocut off their goodsLiterature Literature
Me explicó que primero comparecería ante el tribunal y se fijaría una fecha para el juicio.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
¿Cómo comparecería él ante Promenthas, Juan, el archimago...?
We were at Trinity togetherLiterature Literature
Y si estuviera en mi mano hacerlo, usted comparecería con ellos.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
Imakurusu prometió que comparecería frente a un tribunal y explicaría los motivos que tuvo.
To him it' s like a marshmallowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si no era astuta y calculadora a raudales, entonces comparecería a las nueve para reunirse con Zoltán.
You' re from there?No, I got married thereLiterature Literature
Se trata de un avance que ha recibido una buena acogida, pero en el caso del prisionero Machiel Kuijt, que a mí me preocupa especialmente, se acordó que comparecería ante el Tribunal de Casación antes del 1 de julio.
THE KINGDOM OF DENMARKEuroparl8 Europarl8
La testigo estaba citada y nos aseguró que comparecería.
He dropped outLiterature Literature
La más importante de ellas es que existan motivos fundados para creer que, de ser puesto en libertad bajo fianza, el imputado no comparecería ante el tribunal, cometería un delito o interferiría con los testigos u obstruiría de otro modo el curso de la justicia.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkUN-2 UN-2
para preguntarle si comparecería con él ante un tribunal para dar fe de su buen carácter.
Wait, you can' t actually believe in that stuffLiterature Literature
El # de febrero de # la Sala de Apelaciones (magistrados Hunt (Presidente), Güney, Gunawardana, Pocar y Meron) consideró que la Sala de Primera Instancia no había tenido en cuenta la garantía de la República Srpska y determinó que a pesar de la validez de tal garantía, no estaba convencida de que Blagojević comparecería en el juicio si se le concediera la libertad provisional
What the devil are you men doing here?MultiUn MultiUn
Con frecuencia, los criterios legislativos de un Estado determinado ofrecen una gran libertad a la hora de ordenar la detención administrativa: un extranjero puede ser detenido si los funcionarios de inmigración tienen motivos "razonables" para creer que la persona es inadmisible, que representa un peligro para el público o que probablemente no comparecería para un interrogatorio o una audiencia, o si el funcionario no está convencido de la identidad de la persona
We use to ride our bikes everyday after schoolMultiUn MultiUn
Comparecería en el programa «To Tell the Truth» si me ofrecieran doscientos dólares.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
En el marco del procedimiento de extradición y del procedimiento simultáneo de deportación de un ciudadano turco conocido como el "califa de Colonia", que había sido condenado por un tribunal alemán por instigación pública a la comisión de infracciones penales, Alemania obtuvo por vía diplomática numerosas seguridades y explicaciones (por ejemplo, la seguridad de que la persona en cuestión comparecería inmediatamente ante un tribunal en el caso de que fuera extraditada o deportada y la seguridad de que comparecería exclusivamente ante el tribunal competente) para rebatir el argumento aducido en los procedimientos de extradición y deportación en el sentido de que esa persona se vería expuesta a tratos inhumanos en caso de ser deportada o extraditada
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardMultiUn MultiUn
Iba a haber una gala artística en el gran teatro, y él comparecería, hablaría y lo pondría todo bajo la luz correcta.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
Después de lograr la promesa de Guido de la Roche de que comparecería ante el tribunal superior aqueo —la asamblea de los barones aqueos— para ser juzgado, las tropas de Guillermo se retiraron. El tribunal superior se reunió rápidamente en Nikli.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'WikiMatrix WikiMatrix
A sugerencia del representante de la Oficina, el orador se reunió con él en privado dos días antes y recibió una disculpa y la promesa de que un representante de la Oficina comparecería ante la Comisión para solicitar la supresión de la referencia
George, are we sure he' s worth all this?MultiUn MultiUn
El señor Dork apuntó el nombre del joven en su libreta, y el amo le aseguró que comparecería cuando se le solicitase.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Literature Literature
Informó a las delegaciones de que la Directora Ejecutiva asistía en esos momentos a la reunión de Tokio sobre la reconstrucción del Afganistán y comparecería ante la Junta a su regreso (véanse los párrafos 137 a 147 del presente informe).
I wonder, could I...MmUN-2 UN-2
Su padre comparecería, seguro, en calidad de Juez.
Should I not say, " Hath a dog money?Literature Literature
53 En la vista de 6 de diciembre de 2011 se oyeron los informes orales de las partes y sus respuestas a las preguntas formuladas por el Tribunal, con la excepción del Reino de los Países Bajos, que informó al Tribunal de que no comparecería en la vista.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.