comparecéis
comparezcas oor Engels
comparezcas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of comparecer.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of comparecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 68, apartado 2, de las Reglas Penitenciarias Europeas dispone lo siguiente: «Debe estar prohibido el uso de esposas, camisas de fuerza y otras trabas salvo a. en casos de necesidad, como medida de precaución contra una evasión durante un traslado, con la previsión de quitárselo en cuanto el recluso comparezca ante la autoridad judicial o administrativa, a menos que dicha autoridad decida lo contrario; o, b. por orden del Director, cuando otros métodos de control hayan fracasado, con el fin de impedir que un recluso se hiera, hiera a los demás o provoque serios daños materiales, con la condición de que el Director avise inmediatamente al médico e informe de los hechos a las Autoridades Penitenciarias superiores.».
What do you want, Tyler?not-set not-set
Se pedirá a toda persona que comparezca ante los miembros designados con el objeto de prestar testimonio que haga un juramento o una declaración solemne referente a la veracidad de su testimonio y al respeto del carácter confidencial del procedimiento.
Oh, I' m in loveUN-2 UN-2
que un niño o joven ha sufrido o está sufriendo daño que pueda causar preocupación por su bienestar o que probablemente sufra ese daño, el juez podrá pedir al padre o tutor que comparezca ante él
Issued the morning of the Frobisher eventMultiUn MultiUn
Comparezco ante la Asamblea como representante de una nación que perdió a más de seis millones de ciudadanos, entre ellos más de tres millones de judíos y polacos de ascendencia judía
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECMultiUn MultiUn
Al deudor que, citado en buena y debida forma, no comparezca en la vista o que en ella o en el inventario de sus bienes no proporcione información exacta y veraz, se le impondrá una multa que no podrá exceder de 4 173 euros en el caso de las personas físicas, y de 41 730 euros en el caso de las personas jurídicas y empresas individuales.
Just get her homeEurLex-2 EurLex-2
Que comparezca por Hemmings.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité recomienda al Estado Parte que modifique la Ley de procedimiento penal e incorpore las disposiciones necesarias en relación con el niño víctima que comparezca como testigo en los procedimientos penales, en consonancia con lo dispuesto en el artículo 8 del Protocolo Facultativo.
Hillcrist... you' ve got me beatenUN-2 UN-2
En caso de que comparezca ante la Oficina un representante que ya haya sido designado, este deberá indicar el nombre y el número de identificación que le haya asignado la Oficina.
Could you please explain in detail?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En caso de que un observador no comparezca en el lugar y el momento acordados ni en las doce horas siguientes, el armador quedará automáticamente eximido de su obligación de embarcarlo.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al apartado # del párrafo # del artículo # del Código de Procedimiento Penal, el órgano encargado de las actuaciones penales debe cerciorarse en todos los casos de que el encausado en detención preventiva comparezca ante el tribunal para que éste dictamine si está justificada la acusación antes de que venza el plazo de prisión preventiva
He got the phoneMultiUn MultiUn
Destaca que el historial de China en materia de derechos humanos sigue siendo muy preocupante; subraya, por lo tanto, la necesidad de intensificar y mejorar considerablemente el diálogo UE-China en materia de derechos humanos; insta al Consejo a que comparezca ante el Pleno del Parlamento para facilitar información más detallada al término de la ronda de diálogo;
Oh, a wolf in a foxhole, huh?not-set not-set
Si se considera indispensable la presencia de intérpretes durante toda la vista o para tareas específicas (p. ej., si el Tribunal ha ordenado que comparezca personalmente una parte que no puede expresarse en la lengua de procedimiento), deberá presentarse una solicitud motivada en este sentido al Tribunal tan pronto como se reciba la citación para la vista, de modo que se pueda organizar con la máxima rapidez posible un cambio de sala o la presencia de intérpretes.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Los Estados Unidos de América aún se rehúsan a cumplir su obligación internacional de ya sea juzgar al connotado terrorista Luis Posada Carriles o extraditarlo a Venezuela para que comparezca ante la justicia.
That song just reminds me of my boyfriendUN-2 UN-2
Le preocupaba que su vigencia permita detener a una persona sin mandamiento judicial y prolongar la detención por un período inicial de 72 horas, sin que la persona comparezca ante el tribunal, y ulteriormente hasta 18 meses, sobre la base de un mandamiento administrativo emitido por el Ministro de Defensa .
I can' t do it if you' re watchingUN-2 UN-2
Comparezco como acusación, jurado y juez.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatLiterature Literature
Se garantiza el salvoconducto de conformidad con los tratados ratificados por el Paraguay, los cuales disponen que un testigo o experto, independientemente de su nacionalidad, que comparezca a una citación ante las autoridades judiciales del Paraguay no será perseguido ni detenido o sometido a ninguna otra restricción de su libertad personal en el territorio del Paraguay, respecto de actos o sentencias anteriores a su partida del territorio del Estado requerido.
Will this do?UN-2 UN-2
Fijémosla para el día en que la Mancha Roja comparezca ante la justicia... y esperemos que no tardará mucho ese día.
Where Is the punjabl boy?Literature Literature
(Procedimiento prejudicial - Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia - Cooperación judicial en materia civil - Reglamento (UE) n.o 1215/2012 - Determinación del órgano jurisdiccional competente para conocer de una demanda de indemnización por el retraso de un vuelo - Artículo 26 - Prórroga tácita de la competencia - Necesidad de que el demandado comparezca)
Doesn' t he have any pride?Eurlex2019 Eurlex2019
A no ser que el forastero comparezca como testigo, nosotros no podemos hacer nada.
No, I mean why are you locked up?Literature Literature
El SPT observó también que la práctica habitual es mantener bajo custodia durante el fin de semana a cualquier persona que haya sido detenida un viernes, debido a la imposibilidad de que comparezca ante el fiscal o ante un juez durante el fin de semana.
I really didn' t think about itUN-2 UN-2
No está claro si quedan comprendidas las situaciones en que se promete, ofrece o concede al testigo un beneficio indebido para que no comparezca o no presente pruebas.
Which brings to mind the #rd ruleUN-2 UN-2
De igual forma, al hacer referencia a la declaración del imputado en el marco de la investigación, o una vez que ha sido aprehendido, según el artículo 132 del COPP, el imputado o imputada declarará durante la investigación ante el funcionario o funcionaria del MP encargado de ella, cuando comparezca espontáneamente y así lo pida, o cuando sea citado por el aquel.
The eyes are part of theUN-2 UN-2
Comparezco ante vosotros conmocionado y triste por las pérdidas.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—...Y quiero pedirle que comparezca personalmente como testigo de la defensa mañana en la ciudad de Los Ángeles.
Did you draw that, John?Literature Literature
Quienquiera que comparezca para prestar testimonio ante los miembros designados por el Comité deberá declarar solemnemente que su testimonio es verídico y que respetará el carácter confidencial de las actuaciones.
You' re not unreliableUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.