comparo oor Engels

comparo

werkwoord

Soortgelyke frases

análisis comparado
benchmarking

compara tu escuela primaria con tu instituto
compare your elementary school with your high school

Instituto Max Planck de Derecho Penal Internacional Comparado
Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law

voorbeelde

Compare la energía y longitud de los enlaces sencillo, doble y triple entre carbono y nitrógeno.
Compare the energies and lengths of single, double, and triple bonds of carbon to nitrogen.

La organización considera que la amplitud del problema es enorme, si se compara con los casos denunciados de delitos de este tipo.
They felt that the extent of the problem was huge compared to the rate of reporting of such offences.

JUEVES 4 DE MARZO Comparé lo que me trajeron con el programa de medición de sangre que me dio el fabricante.
I compared what you brought me to the blood scanning program I got from the manufacturer.

Aunque las pruebas realizadas con contaminantes medioambientales como las organoclorinas no han dado resultados concluyentes, el equipo comparó los datos de estos estudios con los ensayos con animales y en vitro.
While tests of environmental pollutants, such as organochlorines, have provided inconclusive results, the team considered evidence from those studies alongside animal tests and in-vitro tests.

Se comparó un paño estándar de referencia con muestras que habían sido sometidas a una prueba de solubilidad alcalina.
A reference standard cloth was compared with samples that had undergone an alkali solubility test.

Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mes
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthly

Para las empresas a las que se había concedido el trato individual, el valor normal medio ponderado se comparó con el precio de exportación medio ponderado de conformidad con el artículo 2, apartados 11 y 12, del Reglamento de base.
For the companies granted IT, the weighted average normal value was compared with the weighted average export price as provided for in Article 2(11) and (12) of the basic Regulation.

Luego bajó la máscara hasta la barbilla y comparó las caras.
Then she lowered the mask to her chin, comparing the two faces.

En este sutta, comprender erróneamente el Dhamma se compara al hecho de agarrar a una serpiente venenosa por la cola.
In this sutta, wrongly grasping the Dhamma is compared to catching a poisonous snake by its tail.

Por ejemplo, se comparó un marco emergente de consolidación de la paz en la UE con las estrategias regionales centradas en conflictos del subcontinente Indio y los territorios colindantes.
For example, an emerging EU peacebuilding framework was compared to regional strategies focused on conflict on and around the Indian subcontinent.

Con este fin, comparó los precios de venta de cada exportador con los precios de venta de los productores comunitarios, reflejando el coste de producción de estos últimos productores así como una cantidad razonable de beneficio.
For that purpose, it compared the selling prices of each exporter to the selling prices of Community producers, reflecting the production costs of those producers together with a reasonable amount of profit.

Se lo juro, señor Clennam, me siento de lo más mundano y perverso cuando me comparo con un hombre tan inocente como él.
Upon my life Mr Clennam, one feels desperately worldly and wicked in comparison with such an innocent creature.

En respuesta a una tercera alegación, la Comisión hizo una corrección en los casos en que el coste de un productor exportador del grupo se comparó con determinadas ventas del otro productor exportador.
Based on a third claim, the Commission corrected for those instances where the cost of one exporting producer of the group was compared to certain sales of the other exporting producer.

Si se compara la alimentación de diferentes regiones de Carintia, se puede apreciar que la del valle de Gail era mucho más variada que la de otras regiones (véase el Archivo Regional de Carintia, registro catastral Stabile, anexo B del apartado 4.4.1.4).
If the diets of different Carinthian regions are compared, those from the Gail Valley are significantly more varied than other diets (see Carinthian Regional Archive, Stabile Cadastre, Annex B to Section 4.4.1.4).

VEINTICUATRO REPASO TODO LO que veo, lo comparo con todo lo que sé.
TWENTY-FOUR I WORK THROUGH all I see, measure it against all I know.

Durante años he ahorrado e invertido mi dinero cuidadosamente... hasta que pude compar un pequeño negocio
I have saved and invested my money carefully... until I was able to buy a little business

* ¿Con qué comparó el salmista la palabra de Dios?
* What did the Psalmist liken the word of God to?

Comparo las búsquedas en la categoría de Google «suicidio» con las búsquedas de «cómo anudar una corbata».
I compare searches in the Google category “suicide” to searches for “how to tie a tie.”

El artículo compara la evolución de los sistemas de educación superior en Colombia y Chile en los últimos 25 años, con el fin de establecer sus tendencias y perspectivas de desarrollo.
The paper compares the past 25 years of evolution in Colombian and Chilean higher education, with a view to establishing tendencies and development perspectives.

En tales circunstancias, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que reexamine tales pruebas y las compare con las pruebas «detalladas, completas y voluntarias» que ella aportó el 9 de julio de 1999.
Consequently the applicant requests the Court to review that evidence and to compare it with the ‘detailed, comprehensive and voluntary’ evidence submitted by the applicant on 9 July 1999.

Luego, el programa compara 10 con 34, y desplaza el 34 un elemento a la derecha.
The application then compares 10 to 34, moving 34 one element to the right.

La cobertura neta de educación en preescolar aumentó si se compara el año # con # ( # y # %, respectivamente), aunque en los tres últimos años permaneció estable. La cobertura en educación básica primaria muestra una disminución ( # % en # frente a # % en # ), aunque permaneció constante los últimos tres años
Between # and # net coverage increased for preschool education (from # to # per cent), although in the last three years it was stable; decreased for primary basic education (from # to # per cent in # ), although in the last three years it was constant; and increased slightly for secondary basic education (from # to # per cent

También se proporcionó a la Comisión el cuadro que figura a continuación en que se compara el promedio de despliegue presupuestado para 2014/15 y el promedio de despliegue actual previsto sobre la base de los plazos de despliegue más recientes.
The Committee was also provided with the table below for a comparison of the 2014/15 budgeted average deployment and the 2014/15 current projected average deployment based on latest deployment timelines.

Cuando yo era Presidente de la Conferencia, la comparé con la Bella Durmiente que espera a su príncipe valiente, el programa de trabajo
When I was a Conference President, I compared the Conference on Disarmament to Sleeping Beauty awaiting her brave Prince, the programme of work

Por lo tanto, se comparó el margen de dumping con el margen de perjuicio establecido a escala nacional para la India por el Reglamento definitivo
Therefore, the dumping margin was compared to the countrywide injury margin as established for India by the definitive Regulation