competidor oor Engels
competidor
es
Hombre que compite con otras personas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
competitor
en
participant in a competition
Todos los competidores están intentando coger su parte del pastel.
All the competitors are trying to get their piece of the pie.
rival
es
Persona que compite contra una o varias personas.
en
Someone who competes with one or more other people.
Inevitablemente, cualquier expansión de las empresas competidoras se volvería todavía más difícil o incluso imposible.
Inevitably, any hypothetical expansion by rival firms will be even more difficult if not impossible.
contender
es
Persona que compite contra una o varias personas.
en
Someone who competes with one or more other people.
Como siempre, clasificaremos a los seis competidores probándolos según tres criterios.
As usual, we'll rank our six contenders by testing them all against three criteria.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
player · contestant · opponent · participant · competing · competition · outsider · challenger · adversary · racer · starter · antagonist · competitor '' ''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
player, participant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El acuerdo incluye una cláusula bilateral de salvaguardia que ofrece la posibilidad de reimponer los derechos de aduana de nación más favorecida (NMF) si, como resultado de una liberalización del comercio, las importaciones crecen en exceso y si eso se produce en unas ciertas condiciones que puedan causar, o amenazar con causar, un perjuicio grave a la industria comunitaria que elabora un producto similar o que es un competidor directo.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Europarl8 Europarl8
En el marco de la regulación ex ante en el sector de las comunicaciones electrónicas, la posición en el mercado y el vigor de los competidores pueden evaluarse en función de varios factores, vinculados a los obstáculos para la entrada de competidores potenciales y a la situación competitiva de los operadores ya establecidos en dicho mercado y las barreras para su expansión.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En general una nueva empresa podría acceder a una plataforma existente más fácilmente si pudiera elegir entre varias plataformas competidoras.
Not even for # ryoEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidores
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schooloj4 oj4
(135) En su respuesta a la solicitud de información de la Comisión, AWA declaró que se produjeron reuniones entre competidores en París, Zurich y Ginebra a lo largo del período 1992-95 a las que asistieron [...]* (jefe de ventas, marca Tenor France, AWA Carbonless papers) y en ocasiones [...]* (en aquel momento jefe de ventas, marca Idem France, AWA Carbonless Papers), [...]* (en aquel momento Director de ventas, AWA Carbonless Papers) y [...]* (en aquel momento Consejero delegado, AWA Printing and Writing Papers)(132).
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
(Los sistemas son ofrecidos por los competidores e incluyen equipos y programas de cómputo.)
Action is required nowLiterature Literature
20 En su decisión denegatoria de esta última solicitud de T‐Mobile Austria, la TCK consideró que ni la legislación nacional ni el Derecho de la Unión disponen que las empresas que suministren redes o servicios de comunicaciones electrónicas y teman que la modificación de la estructura del accionariado de empresas competidoras perjudique su situación económica tendrán la condición de parte en el procedimiento de autorización de esta modificación.
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
En opinión de las partes, el mayor productor y competidor es Sandvik, que podría lograr una cuota de mercado en valor del 29 %, con un 11 % a través de Sterling Tubes, su filial en el Reino Unido, y las importaciones en la Comunidad procedentes de su planta en Suecia, que representan un 18 %.
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
c) cualquier obligación directa o indirecta que impida que los miembros de un sistema de distribución vendan vehículos de motor o recambios de proveedores competidores concretos o presten servicios de reparación y mantenimiento para los vehículos de motor de proveedores competidores concretos;
It' s also a nameEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en caso de retrasos en las decisiones políticas y programáticas, cabe prever costes adicionales debido al aumento proporcional de los costes de los contratos en vigor (los contratos de validación en órbita[10]), y a la pérdida de oportunidades de mercado como consecuencia de la llegada de sistemas competidores.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidor
Yeh, I thought sooj4 oj4
Según estos terceros interesados, permitir que un competidor funcione con ayudas para preservar los puestos de trabajo podría conducir sencillamente al cierre de empresas competidoras y a la pérdida de empleos en otras partes de la Comunidad.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
Los fabricantes estadounidenses se encuentran cada vez más vulnerables en áreas en las que en el pasado dominaron – incluyéndose entre ellas a las plataformas aéreas no tripuladas, la inteligencia de vigilancia y reconocimiento, los misiles y los satélites – a medida que sus competidores con costos bajos ganan cuotas de mercado.
I need to hear you sayYou love me all the wayProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el sector de las telecomunicaciones, existe una práctica inherente a la interconexión consistente en la obtención por las partes interconectadas de información sobre la clientela y el tráfico de sus competidores.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera también que los efectos negativos de la medida son limitados en la medida en que la distorsión de competencia inducida por la ayuda no es significativa, puesto que no elimina las inversiones de los competidores y no origina que la Empresa ocupe una posición de peso en el mercado.
You never called me, GinnyEurLex-2 EurLex-2
La demandante, un competidor de los destinatarios de la ayuda, alega que la Comisión debería haber observado que existen dudas en cuanto a la compatibilidad de la medida indicada con el mercado interior y, por lo tanto, haber adoptado una decisión de apertura de un procedimiento de investigación formal; véanse los artículos 108 TFUE, apartado 2, y 4, apartado 4, del Reglamento de procedimiento (1).
TeII them we' re in ready and thank themEurLex-2 EurLex-2
(11) A este respecto, el Tribunal de Justicia sostuvo que: 'Cuando se trate de un programa de ayudas, la Comisión puede limitarse a estudiar las características del programa en cuestión para apreciar si, por la cuantía o por el elevado porcentaje de las ayudas, por las características de las inversiones fomentadas o por otras circunstancias previstas por el programa, éste concede una ventaja sensible a los beneficiarios en relación con sus competidores y puede aprovechar a empresas que participan en los intercambios entre Estados miembros'.
The last major review of corporate tax dates back to the #sEurLex-2 EurLex-2
Ambas expresiones, que tienden a ser utilizadas de manera intercambiable, pueden definirse como el poderío económico de una empresa que le permite evitar una competencia efectiva en el mercado pertinente, al facultarla para actuar en medida apreciable de manera independiente de sus competidores, sus clientes y, en definitiva, los consumidores.
Hey, do you guys like improv?UN-2 UN-2
La cuota de mercado de Qualcomm es del [60-70] % (por ingresos) y la segunda empresa más grande (MediaTek) tiene una cuota de menos de la mitad de Qualcomm y es el único competidor con una cuota de mercado de más del 5 %.
I think you should come to the schoolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En mucho mayor medida que sus competidores potenciales en el mercado de la televisión de pago, Bertelsmann/Kirch, tras la introducción de la televisión digital, tendrán la posibilidad de ofrecer una atractiva programación suplementaria de televisión de pago.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurLex-2 EurLex-2
A recibe un pago de 40 (2 × 20) y cada competidor recibe 2.
You' re suggesting we should go back in the closet?WikiMatrix WikiMatrix
El competidor considera que la notificación se refiere a la inversión en Polonia y que, por tanto, son las consecuencias de dicha inversión las que la Comisión ha de evaluar.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
Así, un servicio estrictamente idéntico ofrecido por dos prestadores de servicios competidores será gravado de distinto modo si sólo uno de ellos puede cumplir los requisitos impuestos por la Administración para permitir que el recargo de servicio quede excluido de la base imponible del IVA.
You have hot water, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Las denunciantes ejercen su actividad en el sector de la prensa austriaca y son competidoras directas de las partes de la fusión.
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
Defoe, a diferencia de sus competidores, parece haber sido un periodista escrupuloso.
You' re already hereWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.