con imparcialidad oor Engels
con imparcialidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fairly
Con todo, la gran mayoría de los casos fueron juzgados con imparcialidad.
Nevertheless, the vast majority of cases had been dealt with fairly.
impartially
Porque solo alguien con una actitud imparcial se sentirá impulsado a tratar a todos con imparcialidad.
Because only if someone is impartial in his outlook will he be moved to treat all with impartiality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los miembros de los paneles de expertos ejercerán sus funciones con imparcialidad y objetividad.
I certainly have the right to knowEurlex2019 Eurlex2019
Voy a procurar aducir con imparcialidad las razones opuestas de esperanza y de temor.
And I' m not yoursLiterature Literature
Estos dos mecanismos son órganos constitucionales que disfrutan de cierta independencia y ejercen sus funciones con imparcialidad.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsUN-2 UN-2
Kiyohara no trataba a los miembros de la compañía con imparcialidad.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
Asimismo, actuarán con imparcialidad y apoyarán los intereses de la Comunidad de la Energía.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
J Hemos de esforzarnos porpresentar con imparcialidad estas teoriasencontradas, sin defender ninguna de ellas. [...]
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Literature Literature
El Comité seguirá actuando con imparcialidad y transparencia en su labor.
Looks like this might not be such a slow night after allUN-2 UN-2
actuar con imparcialidad en el ejercicio de sus tareas como centros de referencia de la Unión Europea;
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es decir, maldecía a todos ellos con imparcialidad cuando hacían algo que le molestaba.
I, I can' t do thisLiterature Literature
Sabía que mentía con frecuencia, pero había pensado que lo hacía con imparcialidad.
Don' t let her upset youLiterature Literature
Un científico del gobierno manifestó: “Las investigaciones no se llevan a cabo con imparcialidad.
What about the others?jw2019 jw2019
Usando un lenguaje poco digno de un caballero, me instó a tratarla con imparcialidad durante mis clases.
Just can' t get enough, huh?Literature Literature
Estamos dispuestos a escuchar con imparcialidad cualquier sugerencia que ofrezca el mundo.
No one will find outLiterature Literature
—Es una chica muy interesante —añadió con imparcialidad—.
You ex military?Literature Literature
Yo lo oí... con imparcialidad.
She shouldn' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros velarán por que las autoridades nacionales de reglamentación ejerzan sus competencias con imparcialidad y transparencia.
Blood smears all over this wallEurLex-2 EurLex-2
Ejerce sus actividades siguiendo el principio de benevolencia, con imparcialidad y sin discriminación de raza”.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestUN-2 UN-2
Él educaba a las personas dándoles instrucción y disciplina con imparcialidad y firmeza.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsjw2019 jw2019
El funcionario investigador tiene la obligación de actuar con imparcialidad y sin la influencia indebida de otras personas.
Fifty- three ships have jumpedUN-2 UN-2
El Consejo de Seguridad tiene el mandato de actuar con imparcialidad y objetivamente.
Take your seats, pleaseUN-2 UN-2
Ejerce sus actividades siguiendo el principio de benevolencia, con imparcialidad, sin discriminación de raza, religión o afiliación política
I' m terrifiedMultiUn MultiUn
—Es natural que la pena desordene la mente durante un tiempo —dije con imparcialidad.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landLiterature Literature
El Comité seguirá trabajando con imparcialidad y transparencia.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionUN-2 UN-2
11113 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.