con impertinencia oor Engels
con impertinencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
impertinently
A mí por ejemplo, no me trajeron para compensar la generosidad con impertinencia.
I for one was not brought up to repay generosity with impertinence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—En todas partes —gritó Rivera— me tratan con impertinencia.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombLiterature Literature
Volvió y, extendiendo su mano con impertinencia burlona, le dijo: —Muchas gracias por todo.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoLiterature Literature
La bruja seguía mirándole con impertinencia.
My driver' s licenseLiterature Literature
—Le he visto llegar corriendo –dijo Tim, sonriendo con impertinencia a ambos—.
I was so stupidLiterature Literature
A mí por ejemplo, no me trajeron para compensar la generosidad con impertinencia.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y mira cómo terminó tu república —dijo Julia con impertinencia—.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsLiterature Literature
—Para insultarlo con impertinencias, no; tan sólo para buscar su brandy.
What is happening here?Literature Literature
—gritaba cuando alguien le interrumpía con impertinencia—, pues claro que padecemos un poco de reumatismo.
Therefore Denmark concludes that the investigationprocedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
Cuando la embromaban, les replicaba con impertinencias.
You want serious?Literature Literature
Gladys alzó la vista, sonriendo con impertinencia, triunfante.
Damn straight you willLiterature Literature
Daniel Salomón miró a Pablo Vence a través del monóculo, con impertinencia.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
De vuelta en México, el timbre de la puerta suena con impertinencia: —What a bloody nuisance!
I see a church steeple ahead on the leftLiterature Literature
Los otros viajeros europeos miraron con impertinencia.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionLiterature Literature
Había hablado con impertinencia, pero su predicción pareció desagradablemente cercana a los temores de dom Paulo.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
No hay quien me responda con impertinencia.
Process themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo hice saber, y él me respondió con impertinencia: «Bueno, ahora están mejor que cuando las compró».
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityLiterature Literature
—Como siempre, comienza cada intercambio con impertinencias, —dijo Sano Sauro fríamente.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateLiterature Literature
—También servimos a los que sólo están sentados y leen —dijo Blake con impertinencia—.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsLiterature Literature
Me ofendería mucho que la pluma envenenada me dejara afuera —añadió con impertinencia.
By now you can probably tell how smart I amLiterature Literature
Alexandre, indiferente hasta entonces, sonrió con impertinencia.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieLiterature Literature
Aquí estoy —dije con impertinencia—.
AK- #, the very best there isLiterature Literature
No hay quien me responda con impertinencia
We' re not going to be needing any more horsesopensubtitles2 opensubtitles2
Quién sabe, quizá tengamos un hijo que prefiera Inglaterra a Norteamérica — terminó diciendo con impertinencia.
You know, I was thinkingLiterature Literature
Maclean repuso con impertinencia «que estaba harto de preguntas y que se callaran».
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Literature Literature
Nada, que tu pobre padre había perdido la cabeza, por supuesto —respondí con impertinencia—.
either [ a) has beenfree for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
374 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.