concentrad oor Engels

concentrad

werkwoord

voorbeelde

o obstante lo dispuesto en el párrafo # del artículo # del presente anexo, Kosovo celebrará consultas con una comunidad no mayoritaria si esa comunidad constituye por lo menos el # % de la población de un asentamiento concentrado con una población total mínima de # habitantes, con miras a establecer otros municipios nuevos
otwithstanding the provisions of Article # of this Annex, Kosovo shall engage in consultations with a non-majority Community where that Community makes up at least # % of the population of a concentrated settlement with a minimum total population of # inhabitants, with a view to establishing other new municipalities

En realidad... lo que estáis viendo es una mezcla concentrada de mucosidad, Tyrosinasa, Lisina y cloruro sódico.
Actually, uh, what you're looking at is a concentrated mixture of mucus, tyrosinase, lysine and sodium chloride.

Estoy concentrada.
I'm focused.

Dennis sonrió cortés, pero parecía serio, concentrado.
Dennis smiled politely, but he seemed serious, distracted.

Instalación de conversión de uranio (UCF): La UCF es una instalación de conversión para la producción de UF6 natural y de UO2 natural, ambos a partir de concentrado de mineral de uranio.
Uranium Conversion Facility: UCF is a conversion facility for the production of both natural UF6 and natural UO2 from uranium ore concentrate (UOC).

Con la aparición de los primeros sistemas educativos, encausados en la tarea de formar la mano de obra industrial y comercial, se perfilaron mundialmente conceptos y modelos de escuela concentrados en la eliminación de las diferencias entre estudiantes y en la idea de crear y diseminar consumidores y trabajadores estandarizados
The emergence of the earliest education systems, committed to training industrial and commercial labour, gave rise to worldwide schooling models and concepts that focused on the eradication of differences among students and the idea of creating standardized consumers and workers

Lactosuero, aunque esté modificado, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter

— en el caso de las uvas, mostos de uva concentrados, mostos de uva concentrados rectificados, zumos de uva concentrados, orujos de uva y lías de vino, en toneladas o en kilogramos, expresados con los símbolos «t» y «kg»,
— of grapes, concentrated grape must, rectified concentrated grape must, concentrated grape juice, grape marc and wine lees in tonnes or kilograms must be expressed by the symbols ‘t’ or ‘kg’,

Pero más allá de nuestros esfuerzos nacionales, quisiéramos que se hicieran esfuerzos más deliberados y concentrados en el plano regional e internacional para aumentar la participación de la mujer en las operaciones de establecimiento y consolidación de la paz.
But beyond our national efforts, we want to see a more deliberate and concentrated effort at the regional and international levels to increase women’s participation in peacemaking and peace-building operations.

En su 17° período de sesiones, celebrado en Nairobi en mayo de 1999, la Comisión de Asentamientos Humanos aprobó la nueva visión estratégica de Hábitat que requería que el Centro adoptara las características y el estilo de un organismo de promoción, concentrado más claramente en cuestiones normativas.
At its seventeenth session, held in Nairobi in May 1999, the Commission on Human Settlements endorsed Habitat’s new strategic vision, which called for Habitat to adopt the profile and style of an advocacy agency, with a clearer normative focus.

Nunca había estado tan concentrado en toda mi vida, porque nunca había estado más cerca de la cerradura.
I’d never been so concentrated in my life, because I’d never been closer to the lock.

Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los «concretos» o «absolutos»; resinoides; oleorresinas de extracción; disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos, ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración; subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y disoluciones acuosas de aceites esenciales:
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:

En 1998 la Comisión ha concentrado sus trabajos de reconstrucción en un programa importante destinado a los refugiados, por un valor de 141 millones de ecus.
In 1998 the Commission has concentrated its reconstruction efforts on a major refugee programme worth ECU 141 million.

Tienes que estar muy atento, concentrado al máximo, y los destellos azules no ayudan.
You have to watch closely, really concentrate, and the blue flashes don’t help.”

Minerales de uranio o torio, y sus concentrados
Uranium or thorium ores and concentrates

La Comisión ha aumentado también el apoyo al sector educativo y ha concentrado sus medidas en los últimos años en la escuela básica y, especialmente, en la primaria.
The Commission has also stepped up support in the education sector and focused measures on basic education, especially primary school education, in recent years.

Simplemente quisiera decirle una cosa, señor Farage, y es que observe las cifras de desempleo y el declive económico de su país, que se ha concentrado en los productos del mercado financiero.
I will simply say to you, Mr Farage: look at the unemployment figures and look at the economic decline of your country, which has concentrated on financial market products.

(7) La fecha de aprobación del zumo de manzana concentrado como tipo de producto 19 a efectos del artículo 89, apartado 3, será el 1 de junio de 2021.
(7) The date of approval of concentrated apple juice for product-type 19 for the purposes of Article 89(3) is 1 June 2021.

Durante el último año, se ha concentrado en desarrollar su propia técnica, en la búsqueda precipitada, si me permite sugerirlo, de gloria individual.
For the past year, you have concentrated on developing your own technique in the headlong pursuit, may I suggest, of individual gloy.

El método permite la medición de la relación isotópica 13C/12C del etanol del vino y del etanol obtenido por fermentación de productos derivados de la vid (mosto, mosto concentrado, mosto concentrado rectificado).
The method permits the measurement of the isotope ratio 13C/12C of ethanol in wine and that of ethanol obtained after fermentation of products derived from the vine (must, concentrated must, rectified concentrated must).

(93) El nivel máximo se aplica a los productos listos para beber (por ejemplo, en conserva) y sus mezclas y concentrados después de la preparación y listos para el consumo.
(93): Maximum level applies to the ready-to-drink products (e.g. canned) and their mixes and concentrates after preparation and ready for consumption

Condiciones de suministro y almacenamiento de los antígenos inactivados concentrados al banco comunitario de antígenos y vacunas:
Conditions for the supply and storage of the concentrated inactivated antigen supplied to the Community antigen and vaccine bank:

Para el concentrado de fruta:
For fruit concentrate:

Los resultados muestran cambios en la composición mineralógica de las menas, en los sectores Nortey Sur del depósito, reflejados en los concentrados metalúrgicos después de la beneficiación y flotación de las muestras de estos sectores.
Results highlight changes in the mineralogical composition of the ores between the north and south sectors of the deposit, as reflected in metallurgical concentrates after beneficiation and flotation of samples from these sectors.

ácido fosfórico concentrado, se forma un color verde, que cambia a rojo pálido después de unos minutos
concentrated phosphoric acid, a green colour develops,which changes into pale red after a few minutes