conclusiones convenidas
agreed conclusions
convenir oor Engels
convenir
es
Estar de acuerdo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
suit
en
to be fitted to
Experimenta diferentes empleos, entonces escoge el que más te convenga.
Experience differentjobs, then pick the one that suits you best.
convene
en
to come together, to meet, to unite
Por tanto, se convino un reducido grupo de trabajo para se examinara más a fondo esa cuestión.
A small working group was therefore convened to discuss the issue further.
befit
Como conviene al clérigo.
As befits the cleric.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agree · fit · accept · arrange · do · become · to agree · to agree on · to agree to · to agree upon · to be in the interest of · to be worth · to pay · to suit · answer · concur · pay · fix · appoint · assent · beseem · concord · be appropriate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los acusados creen que cuando uno considera el asunto honradamente tiene que convenir en que ningún humano ni ningún gobierno terrestre le dio al cristiano la vida.
He knew he had a big future in front of himjw2019 jw2019
En el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea, participó activamente en los preparativos de la primera reunión de alto nivel en la historia sobre el estado de derecho, organizada por la Asamblea para discutir y convenir un programa prospectivo para reforzar el estado de derecho a nivel nacional e internacional.
Watch the show, you dumb-shit!UN-2 UN-2
Permaneced aquí todo el tiempo que os pueda convenir, pero no esperéis volver a verme.
Oh, dat' s a shame!Literature Literature
Para ello, además de renovar el mandato a su Representante Especial, debería pedirle a este que contribuyera a convenir, coordinar y supervisar un programa de cooperación en derechos humanos con el Gobierno de Guinea Ecuatorial, para beneficio de la población del país, para hacer más productivos los esfuerzos invertidos por la Comisión de Derechos Humanos durante más de dos décadas en Guinea Ecuatorial, y para prevenir la ocurrencia de conflictos mayores que afecten a la comunidad internacional en su conjunto
There' s only so much of him I can takeMultiUn MultiUn
Según la práctica anterior y teniendo en cuenta la decisión 33/417 de la Asamblea General sobre la organización de los trabajos de los órganos de las Naciones Unidas, se recomienda encarecidamente a los grupos regionales que inicien las consultas sobre los candidatos propuestos para ocupar esos puestos electivos desde mucho antes de la sesión de organización, con miras a convenir en un número de candidatos igual al de los puestos que se han de ocupar, para que todos los miembros del Comité puedan ser elegidos por aclamación y se prescinda del requisito de recurrir a votación secreta.
Stop at the bar for a minuteUN-2 UN-2
La FPNUL está dispuesta a facilitar nuevas conversaciones y dar efecto a los arreglos en que las partes puedan convenir.
OK, you big hunk of a man, come and get meUN-2 UN-2
En algunos Estados el otorgante podrá renunciar a exigir del acreedor garantizado el cumplimiento de sus obligaciones posteriores al incumplimiento o convenir en que las modifique, pero únicamente después de que se haya producido el incumplimiento.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backUN-2 UN-2
Porque, como ya he dicho muchas veces, es preciso convenir en que los misterios son contrarios a las apariencias.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideLiterature Literature
Si existen suficientes elementos de prueba de que se han eludido o infringido las disposiciones del presente Protocolo, las autoridades competentes de Ucrania y de la Comunidad podrán convenir la adopción de las medidas necesarias para impedir que se repita la elusión o la infracción.
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base de las actividades que se han llevado a cabo hasta el momento y con el apoyo del Alto Representante, creo que todos debemos convenir en que negar los derechos fundamentales de una persona es un antecedente que pone en peligro a la comunidad internacional en su compromiso general de garantizar el imperio de la ley y sus disposiciones en Bosnia y Herzegovina, en particular a la luz de los principios que han promovido las Naciones Unidas por más de # años
You don' t have to come with usMultiUn MultiUn
El ACNUDH seguirá organizando encuentros entre altos funcionarios de los gobiernos de África, parlamentarios, funcionarios de la NEPAD, representantes de organismos y programas de las Naciones Unidas y la sociedad civil a fin de examinar el lugar que corresponde a los derechos humanos y las cuestiones de género en el proceso de la NEPAD y convenir en recomendaciones concretas para las actividades que se han de realizar
He' s flat on his backMultiUn MultiUn
Se indicó que la expresión “en el momento de la operación” era innecesaria, ya que las partes deberían poder convenir en cualquier momento recurrir a la solución de controversias por ODR conforme a la modalidad II.
Indicative evaluation and contractual timetableUN-2 UN-2
Luego de intensas deliberaciones, en la sexta Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, se pudo convenir, sobre la base del artículo VI del Tratado, en un marco que contiene algunas medidas concretas para el desarme nuclear que aún no se han aplicado.
I can' t talk to WinslowUN-2 UN-2
Todos debemos convenir en que la mayor responsabilidad en este proyecto de reivindicación y en la búsqueda de la felicidad de nuestros pueblos corresponde en primer lugar a nosotros mismos. A los Gobiernos que hoy dirigimos —no es exagerado decirlo— no pocas veces en la historia de ayer y en la de hoy se les ha sumado a sus propias culpas también la complicidad irresponsable de determinados intereses internacionales.
But you didn' t win.I don' t have to tell youUN-2 UN-2
En caso de instrumentos de pago que, con arreglo al contrato marco, solo afectan a operaciones de pago individuales no superiores a 30 EUR o que, o bien tienen un límite de gasto de 150 EUR, o bien permiten almacenar fondos que no exceden en ningún momento la cantidad de 150 EUR, los proveedores de servicios de pago podrán convenir con sus usuarios de servicios de pago que:
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Los nuevos miembros permanentes deberían convenir en no ejercer su derecho de veto hasta que se haya llevado a cabo un examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?MultiUn MultiUn
June había empezado a sentarse sola, tras convenir en no monopolizar la compañía de Sylvie.
Soon we' il meet again And leave the past behindLiterature Literature
Luego de convenir en dejar la reunión abierta a los observadores, el grupo de contacto escuchó una presentación inicial de la Comunidad Europea sobre su nueva propuesta relativa a la gestión de los bancos que se distribuyó como documento de trabajo en la # a reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayMultiUn MultiUn
e) efectuar cualquier otra tarea que las Partes contratantes puedan convenir entre ellas.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
En este supuesto, la empresa almacenadora puede convenir, en algunos países, en actuar como agente del acreedor, de forma que la posesión por dicho agente constituya posesión por el acreedor para los fines de constituir una garantía sobre las mercancías almacenadas
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagMultiUn MultiUn
Para garantizar la efectividad de ambas medidas en cuanto al cumplimiento de los objetivos, a saber, los sistemas nacionales de apoyo y los mecanismos de cooperación, es esencial que los Estados miembros puedan determinar, más allá de la cuota de apertura obligatoria mínima, si sus sistemas nacionales de apoyo se aplican, y en qué medida, a la energía procedente de fuentes renovables producida en otros Estados miembros y que puedan convenir en hacerlo aplicando los mecanismos de cooperación contemplados en la presente Directiva.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEurlex2019 Eurlex2019
En efecto, será fácil convenir que la «presencia del Tribunal de Justicia a la hora de guardar la frontera entre «lo esencial» (la legislación indelegable) y lo «no esencial» (la legislación delegable) es, por la naturaleza de las cosas, limitada: El juicio del Tribunal de Justicia no puede sustituir al del legislador en cualquier hipótesis.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkEurLex-2 EurLex-2
Convenir en no ejercer el derecho de veto hasta que se haya hecho un examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado.
My very first clientUN-2 UN-2
Convenir un programa de trabajo que ayude a elevar el derecho al desarrollo, como se expresa en los párrafos 5 y 10 de la Declaración y el Programa de Acción de Viena3, al mismo nivel que los demás derechos humanos y libertades fundamentales y en pie de igualdad con ellos;
I will, tonightUN-2 UN-2
De conformidad con la resolución 2211 (2015) del Consejo de Seguridad, la MONUSCO entabló un diálogo estratégico con el Gobierno para examinar los objetivos comunes y convenir en una metodología para evaluar los progresos en relación con los parámetros políticos y de seguridad que condicionaban la configuración futura de la Misión.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.