yo creo que no
crear oor Engels
crear
es
Hacer que algo exista.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
create
en
to confer a cardinalate
Realice un ensayo sobre cómo crear un país desde cero.
Perform an experiment in creating a country from scratch.
produce
Otros mutantes contienen por el contrario células inusualmente pequeñas, que compensan creando un mayor número de células.
Other mutants have abnormally small cells, but compensate by producing more of them.
make
Parece que necesito crear hogar allá adonde voy.
I seem to need to make a home for myself wherever I go.
En 59 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
build · develop · originate · set · form · invent · found · install · establish · institute · cause · design · order · shape · initiate · end · evolve · breed · devise · endow · fashion · father · think up · to be created · to bring · to cause · to create · to devise · to earn · to establish · to fashion · to found · to invent · to originate · to produce · to set up · to think up · to whip up · whip up · support · begin · maintain · scoop · rule · build up · put together · set up · generate · engineer · weave · grasp · germinate · prove · finish · command · stabilize · assure · affirm · govern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se organizó un total de 8 misiones de asesoramiento y 11 talleres para crear y fortalecer la capacidad nacional en el ámbito del comercio para el desarrollo y la integración regional, haciendo hincapié en particular en la prestación de asistencia para fomentar la capacidad de los Estados miembros y las comunidades económicas regionales en las negociaciones en curso para establecer acuerdos de asociación económica entre África y la Unión Europea.
And no more TruthUN-2 UN-2
Cabezas de una especie eran trasplantadas a otra, para crear quimeras, como diría Macfarlan.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYLiterature Literature
En la VIII Cumbre Iberoamericana, celebrada en Oporto (Portugal) en 1998, los Jefes de Estado y de Gobierno acordaron crear la Secretaría de Cooperación Iberoamericana (SECIB), que quedó formalmente constituida en la IX Cumbre Iberoamericana celebrada en La Habana en 1999.
I know that guyUN-2 UN-2
Por consiguiente, deben establecerse los principios generales aplicables a todas las declaraciones relativas a un alimento con el fin de garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores, dar a los consumidores la información necesaria para elegir con pleno conocimiento de causa, y crear condiciones iguales de competencia para la industria alimentaria.
E# to E# correspond to discrete eventsEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Expertos recomendó que la ONUCI creara una base de datos sobre las armas destruidas y sobre las armas importadas conforme a las exenciones previstas en las condiciones del embargo de armas.
Now I call this the impressive contingentUN-2 UN-2
Si se analiza la cronología de los sucesos se observa que el plan de Peter Jusko consistía en crear en Guinea una empresa que sirviera como fachada después de que varios organismos de policía de Europa central y occidental empezaran a investigar las actividades de la otra empresa de propiedad suya, Joy Slovakia
You can untie me nowMultiUn MultiUn
La Comisión invita al Consejo a adoptar una resolución en apoyo a su reivindicación de crear un nuevo tipo de alianzas entre el Estado y las universidades y de invertir fondos suficientes que hagan posible la modernización de la enseñanza superior.
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
Hasta que decidí yo mismo crear videojuegos y trabajar en esa industria. La sociedad decidió que ya era hora de entrometerme... no solo entrometerme, sino que invadió mi vida.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfQED QED
El PNUD proporciona asistencia técnica y asesoramiento normativo y ayuda a crear un espacio para entablar un diálogo abierto y fundamentado sobre políticas y problemas críticos e incipientes del desarrollo y para promover la ejecución, supervisión y evaluación del Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social en favor de los pobres, por conducto del proceso de mesas redondas.
Well, if it ain' t our old friend HattonUN-2 UN-2
Se acordó que la Asociación serviría de base para que los asociados interesados pudieran crear una red de agentes privados para intercambiar mejores prácticas y modelos empresariales en los sectores de la construcción, la financiación de la vivienda, el agua y el saneamiento, la energía, el transporte, la gestión de desastres y la reconstrucción, la tecnología de la información y la capacitación.
Subject: Asbestos-related diseasesUN-2 UN-2
El Afganistán debe asumir la responsabilidad primordial de crear un país seguro, próspero, progresista y democrático.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfUN-2 UN-2
El propósito de ese período de transición es crear las condiciones para la reconciliación de los malienses y sentar las bases de un Malí nuevo, democrático y unido, entre otras cosas, mediante la promoción de la paz, la democracia y la diversidad cultural.
That' s all rightUN-2 UN-2
El Gobierno irlandés está empeñado en crear en mi país una red de plantas incineradoras de residuos, algunos de ellos tóxicos, propagando así multitud de hidrocarburos aromáticos policíclicos en nuestra agua, el aire, el suelo, las plantas y las células de los ciudadanos irlandeses, donde los bencenos y las dioxinas pueden causar estragos.
Tell me you can' t hear thatEuroparl8 Europarl8
Entre los puntos fuertes de la ejecución de los programas nacionales de reforma de los Estados miembros de la zona del euro puede citarse la aplicación en curso o prevista de unas reformas prometedoras destinadas a incrementar la utilización de la mano de obra y su productividad, a fomentar la investigación y el desarrollo, y a desarrollar la innovación y el capital humano, y a crear un entorno empresarial más atractivo, en concreto mediante la introducción de medidas para aumentar la libre competencia y mejorar la calidad de la normativa.
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
Uso para crear una atmósfera inerte y manipular el producto protegido del aire
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión, mediante actos delegados con arreglo al artículo 10, creará y mantendrá un sistema electrónico de registro de transportistas (ESCReg) para la supervisión y el control del transporte de material radiactivo y definirá la información que habrá que incluir en el sistema, así como las especificaciones y requisitos técnicos del ESCReg.
Yeah?So?- The man I loved diednot-set not-set
Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que continúe intensificando sus esfuerzos a fin de prestar a los Estados Miembros que lo soliciten asistencia técnica para reforzar la cooperación internacional en la prevención y lucha contra el terrorismo propiciando la ratificación y aplicación de los convenios y convenciones universales y sus protocolos relativos al terrorismo, incluido el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear9, especialmente por medio de la capacitación de magistrados y fiscales en su aplicación adecuada, teniendo en cuenta, en sus programas, los elementos necesarios para crear capacidades nacionales a fin de fortalecer sistemas de justicia penal justos y eficaces y el imperio de la ley como componente integral de toda estrategia de lucha contra el terrorismo;
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!UN-2 UN-2
Crear un programa de liderazgo y gobernanza que incluya al sector privado
Just split up with his girlfriendUN-2 UN-2
Además, no hay que olvidar que los empresarios de la UE, mediante inversiones de capital o adjudicación de concesiones, pueden crear PYME en terceros países en los que trabajan ciudadanos de la UE.
First they take a turn, then they return homeEurLex-2 EurLex-2
Como se indica en el párrafo 37 del informe, el Comité se mostró especialmente preocupado por los casos en que la legislación fiscal interna crear situaciones intermedias en que una asociación es tratada en parte como una unidad imponible y en parte no es tenida en cuenta a efectos tributarios.
Haven' t we played aristocrats and rich men?UN-2 UN-2
Señala la necesidad de promover la inclusión activa de los jóvenes, las personas mayores y los inmigrantes en todos los esfuerzos por crear un mercado de trabajo de carácter integrador; pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que elaboren un paquete de medidas de urgencia para combatir el trabajo no declarado, el trabajo forzado infantil y la explotación ilegal de trabajadores y que resuelvan la confusión equívoca de la emigración económica con la demanda de asilo, y la de ambas con la inmigración ilegal; pide a los Estados miembros que legislen para evitar la explotación de trabajadores vulnerables por bandas organizadas y que firmen y ratifiquen la Convención de las Naciones Unidas para la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y sus familias;
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEurLex-2 EurLex-2
Se reconoce cada vez más que, para afianzar el proceso de consolidación de la paz en Guinea-Bissau, hay que poner especial empeño en promover la reconciliación nacional, hacer que el país asuma mayor responsabilidad en el proceso de desarrollo y rehabilitar o crear instituciones que permitan al Gobierno gestionar mejor todos los aspectos de la política pública, incluidos los aspectos políticos, de seguridad y de desarrollo
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.MultiUn MultiUn
· Crear un panorama general de las iniciativas regionales
She has to be operatedUN-2 UN-2
Me permito señalar que una de las propuestas del seminario de Chile fue la de crear una unidad de género en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (DOMP), y en este sentido, celebramos que esto ya sea una realidad, de acuerdo con lo anunciado por el Sr. Guéhenno
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleMultiUn MultiUn
Durante todo el año el Instituto estuvo sometido a presiones de tiempo para organizarse en el plazo más breve posible, es decir contratar a su personal, acondicionar los locales, crear las estructuras administrativas y operativas, y proseguir al mismo tiempo los trabajos de preparación de la tercera fase, ya iniciados por el antiguo Comité de Gobernadores, así como abordar las nuevas tareas previstas en sus estatutos.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.