curarse oor Engels
curarse
es
Volver a estar saludable y fuerte después de una enfermedad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
heal
Mantenlo cubierto y deberia curarse en un dia o dos.
Keep it covered up and it should heal in a day or so.
cure
es
Volver a estar saludable y fuerte después de una enfermedad.
en
To return to health and strength after illness.
Digamos que va al sanatorio y que logra curarse.
Let's say that he does go to the sanitarium and that he's cured.
recover
es
Volver a estar saludable y fuerte después de una enfermedad.
en
To return to health and strength after illness.
Recuerde: si vive con una persona que padece depresión, puede ayudarla a curarse, pero también tiene que cuidarse usted.
Remember: When you live with someone with depression, you can help them recover, but you need to take care of yourself too.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cured · get better · mature · mend · to cure · to dress · to get better · to heal · to heal up · to mend · to recover · to treat · convalesce · recuperate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una herida que se negaba a curarse, una antigua agonía que aún lo atormentaba.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
Ya hacía un tiempo que Eva no mostraba intención de curarse de su dependencia, y se mantuvo alejada de él.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Literature Literature
Lo último que necesitaba era tomar un vuelo hacia algún lugar público cuando todavía estaba intentando curarse
Of course, he knows that speech by heartLiterature Literature
Como mi objetivo es ayudarles a las personas a curarse, apoyo el proceso natural de sanación del cuerpo.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
De hecho, ya empezaba a curarse de sus heridas.
No, just sick of petty corruption downtownLiterature Literature
—Sí, pero tu piel necesita tiempo para curarse entre sesiones.
Don' t you know what for?Literature Literature
El rostro podría ser el de una sifilítica terciaria, sin la menor posibilidad de curarse con mercurio.
I apologize most humblyLiterature Literature
¿Pueden sus corazones curarse solos, también, enfermera Franklin?
You' re getting heavy, ElsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el tiempo su cuello decidió curarse.
How much do I owe you?Literature Literature
Por ejemplo, una mujer que había gastado todos sus recursos en médicos tocó la prenda exterior de Jesús esperando curarse.
And that girl in the lake identifiedjw2019 jw2019
Para curarse deben cantoparlar, De Pace, recita " El infinito "... de Giacomo Leopardi.
Annual activity report of the authorising officerand annual report of the internal auditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ella está a 5 o 10 años lejos de curarse de retinoblastoma.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente, vuelven a plantearse los problemas de la industria que, como paladín de la salud del ser humano y de su derecho a curarse, nos insta a que decidamos aprobar esa directiva que permite patentar seres vivos y no vivos, incluyendo al individuo, ofreciéndonos como acicate la cuestión de una mayor ocupación y haciéndonos pasar por la imaginación el fantasma de una invasión de las grandes multinacionales americanas y japonesas en este ámbito de la biotecnología.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEuroparl8 Europarl8
Las heridas que causa el voron no pueden curarse con ningún legado.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
Mi hijita ha ido al hospital a curarse acompañada por la mayor.
You' re safe hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo debemos a los millones de hombres, mujeres y niños que sufren enfermedades que podrían curarse, conflictos que podrían prevenirse y hambre que podría aliviarse
He owns three saloonsMultiUn MultiUn
Todo lo que se podía hacer ahora, dijo, era hacer descansar el corazón por medio de una mínima actividad y darle la oportunidad de curarse.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orjw2019 jw2019
No estoy seguro de que vaya a curarse por sí misma.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que pueda curarse juntos.
she is my dream girlQED QED
Justamente cuando ella creía que Leesil podría descansar y curarse, algo nuevo sucedía y lo golpeaba de nuevo.
Would you like to take some pictures with me?Literature Literature
Admiten su desajuste y aceptan el sufrimiento de esforzarse para curarse.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
—Le digo que tiene que curarse, de lo contrario seré un asesino.
He thinks he' s a holy manLiterature Literature
—¿Por qué le pregunta Jesús al hombre si quiere curarse?
Well, you' re olderLiterature Literature
Intentaba curarse y me pidió ayuda.
And we all say# Oh!Literature Literature
—A veces hay que tomar veneno para curarse —dijo—.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.