¡déjense de cuchichear!
stop whispering!
déjense oor Engels
déjense
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the second-person plural ([i]ustedes) imperative form of dejar[/i], dejen and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejense convensar de nuesto conocimiento, capasidad, flexibilidad y nuestra fiabilidad. Con mucho gusto, nuestras personas de contacto le estan a disposicion a cualquier momento.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Common crawl Common crawl
Déjense de tonterías!
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjense inspirar por la oración de Santa Faustina, humilde apóstol de la Divina Misericordia de nuestro tiempo:
You' re not exactly the poster child for mental healthvatican.va vatican.va
16 Estén dispuestos para con otros del mismo modo como lo están para consigo mismos;+ no tengan la mente puesta en cosas encumbradas,+ sino déjense llevar con las cosas humildes.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when duejw2019 jw2019
Ya, déjense de pelear
We never had a chanceopensubtitles2 opensubtitles2
Déjense de preocupar.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permítanse perderse por las calles del barrio y déjense sorprender por pequeñas plazas soleadas o encantadoras callejuelas.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didCommon crawl Common crawl
Déjense mover por el espacio... y expresen su vida interior.
We lost a couple of good, little men out there tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estén dispuestos para con otros del mismo modo que lo están para con ustedes mismos; no tengan la mente puesta en las cosas encumbradas, sino déjense llevar con las cosas humildes.
Kill him, but I want my son backjw2019 jw2019
—Déjense de tonterías, por favor —les interrumpió Lennart—.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustLiterature Literature
Déjense de tonterías.
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya déjense de juegos
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.opensubtitles2 opensubtitles2
¡ Déjense de tonterías!
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vamos, vamos —dijo Mick bastante asustado—, déjense de esto.
Anyway, I told you, Laius had no childrenLiterature Literature
—Denme tres minutos para negar a la parte de atrás de la casa, y luego déjense ver.
Without my rifle, I am nothingLiterature Literature
Déjense de tonterías.
The rafts are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pese a todo, nuestro Creador está permitiendo que las personas, incluso las poderosas, respondan a esta exhortación: “Ahora, oh reyes, ejerzan perspicacia; déjense corregir, oh jueces de la tierra.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonjw2019 jw2019
¡ Déjense los cascos puestos!
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningopensubtitles2 opensubtitles2
Déjense llevar y disfrútenla.
It' s double what you were taking when I hired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjense guiar por Cristo en la búsqueda de lo que les puede ayudar a realizarse plenamente.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyvatican.va vatican.va
Facilmente accesible con el coche desde la autopista, el hotel se encuentra a muy poca distancia de los transportes publicos (se puede acceder a pie), los cuales llevan al Piazzale Roma, al aeropuerto y a la estacion de Venecia.Entren en el hotel y dejense sorprender por el espacioso vestibulo y por los colores de las nuevas habitaciones del Holiday Inn Venice Mestre Marghera.
Let me lay it out for you, fellaCommon crawl Common crawl
Déjense ir.
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Déjense de estupideces, y les diré una cosa!
Neil, do you read me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjense de hablar tonterías y terminen de una vez.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Déjense llevar con Esther!
Look, we' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.