dar la casualidad de que oor Engels
dar la casualidad de que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chance
Si se da la casualidad de que se encuentre con él en los proximos días...
On the off chance you meet him in the next few days... could you give him this for me?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero podría dar la casualidad de que usted supiera algo acerca de ella que él ignorase.
He hit againLiterature Literature
Podía dar la casualidad de que Albinus mirase por la ventana.
We get married in the morningLiterature Literature
—De no ser así, podría dar la casualidad de que nos encontrásemos.
This is a stolen house!Literature Literature
—Digamos que es usted sospechoso por dar la casualidad de que vive en el mismo siglo en que asesinaron a Roberts.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
—Digamos que es usted sospechoso por dar la casualidad de que vive en el mismo siglo en que asesinaron a Roberts.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Magrat abrió la boca para dar forma a las palabras «Da la casualidad de que casi soy reina», pero decidió no hacerlo.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
Quería dar la impresión de que llegaba por casualidad y la mejor manera de hacerlo era llegar realmente por casualidad.
Do you feel up to a bit of running, sir?Literature Literature
—Da la casualidad de que tengo un gran interés en la política —replicó, sintiéndose obligada a dar más explicaciones—.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Literature Literature
Las operaciones de la casualidad tendrían que ser introducidas otra vez en cada etapa para dar razón del desarrollo de cada nuevo órgano . . .
I didn' t have to strugglejw2019 jw2019
—Lo he oído —replicó Chambers—, pero da la casualidad que no está en condiciones de dar órdenes.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereLiterature Literature
—¡Madre, la visita de Njoroge a Dar no fue más que pura casualidad!
Come on now, BobLiterature Literature
Fue por casualidad que Wulfgar encontró un método más rápido de dar la alarma.
Wise men... will my son be human or mutant?Literature Literature
Pero evidentemente la mano de Jehová está en el asunto cuando “por casualidad” ella llega a dar “en la porción del campo que le pertenecía a Booz.”—Rut 2:3.
However, I think this is entirely unlikelyjw2019 jw2019
+ Así, por casualidad, llegó a dar en la porción del campo que pertenecía a Boaz,+ que era de la familia de Elimélec.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowjw2019 jw2019
Así por casualidad llegó a dar en la porción del campo que le pertenecía a Booz, que era de la familia de Elimelec.”
You want to see their faces every night?You want to be a killer?jw2019 jw2019
Sin embargo, extraño como parezca, estos hombres que ven ejemplos tan asombrosos de la sabiduría instintiva que ha sido puesta dentro de estas criaturas quisieran dar el crédito a una “evolución” ciega, ocurrida por casualidad, más bien que a un Creador infinitamente sabio.—Compare con Romanos 1:22, 23.
You can' t take the car!jw2019 jw2019
Creo que la Presidencia portuguesa ha hecho todo lo posible y pienso que hay que agradecerle el papel que ha desempeñado con miras a la Cumbre de Lisboa del pasado mes de marzo que, en cualquier caso, ha abierto importantes caminos para la nueva economía y para la necesidad de dar impulso a la economía europea paralizada por un dirigismo, un estatalismo que continúa oprimiéndola y que no por casualidad le hace sufrir tasas de desempleo que duplican las tasas de las demás economías, como la de Estados Unidos.
It would make me a party to... a murderEuroparl8 Europarl8
A este respecto, se ha de dar la razón a Google y a la Comisión cuando afirman que no se puede considerar una casualidad que solo estén sujetas a esta sanción especial del artículo 7/B, apartados 2 y 3, de la Ley del Impuesto sobre la Publicidad prácticamente las empresas extranjeras.
And why can' t we protect our children in this country?Eurlex2019 Eurlex2019
Compromiso significa dar y tomar, y que existe una pequeña posibilidad de tomar parte en un proceso, si estás sentado en la tribuna o, por casualidad, te encuentras escuchando lo que se delibera.
stop saying you cant jump davidEuroparl8 Europarl8
“Se han hecho cálculos para descubrir qué probabilidad habría de dar con la más sencilla de estas moléculas grandes por medio de las operaciones de la casualidad desde un estado inicial de caos primitivo, y la conclusión es que la longitud de tiempo y la cantidad de materia necesaria para la creación por casualidad de una sola molécula estarían fuera de toda proporción de la edad conocida de nuestra galaxia.”
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseasejw2019 jw2019
Tampoco es casualidad que un fabricante de coches como General Motors deba dar marcha atrás en su decisión de fabricar un nuevo vehículo utilitario deportivo (VUD) y pequeño en Europa, concretamente, en su fábrica de Antwerp y que, en su lugar, transfiera todo el proyecto a la República de Corea.
You must consider these thingsEuroparl8 Europarl8
La casualidad de dar con este disco, que solo se encuentra navegando por el universo de la red, de escucharlo a fondo y de en caso de encontrarlo interesante, adquirirlo online, sea la fuente que sea.
I' il take care obitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No es casualidad que, durante años, el Comité de Liberación de la Organización de la Unidad Africana (OUA) tuviera su sede en Dar es Salam, lo cual hizo decir al Jefe de Estado de Uganda, Excmo. Sr. Yoweri Museveni, con motivo de la primera Cumbre de la Conferencia Internacional sobre la región de los Grandes Lagos, celebrada en Dar es Salam, que “Tanzanía era la Meca de los combatientes por la libertad en África”
And so, ona ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endMultiUn MultiUn
Algunos podrían llamarlo destino o suerte, pero indiferentemente del nombre que se le de, la casualidad puede dar un giro a tu futuro, convirtiéndolo en un desafío, a pesar de que se tenga todo perfectamente planeado.
Yeah, uh, always tough to see from hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como dio la casualidad de que me tocaba dar una clase “especial” de Halloween para esas fechas, preparé un semi cosplay de HYDE, y el sombrero quedó bastante bien.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.