dar la casualidad de que
chance
dar la casualidad oor Engels
dar la casualidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
happen
Si da la casualidad de que le ves, por favor transmítele mis mejores deseos.
If you happen to see him, please give him my best regards.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero podría dar la casualidad de que usted supiera algo acerca de ella que él ignorase.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLiterature Literature
Podía dar la casualidad de que Albinus mirase por la ventana.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
—De no ser así, podría dar la casualidad de que nos encontrásemos.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
—Digamos que es usted sospechoso por dar la casualidad de que vive en el mismo siglo en que asesinaron a Roberts.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
—Digamos que es usted sospechoso por dar la casualidad de que vive en el mismo siglo en que asesinaron a Roberts.
N' Vek, ready attack procedureLiterature Literature
Era como dar un empujoncito a la casualidad, presentarse donde Fabio se encontraba y ver lo que ocurría.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
No podía comprender cómo los asesinos habían ido a dar a la granja por casualidad.
The ones you leave behindLiterature Literature
Dio la casualidad que pude dar con el doctor y éste me puso en contacto con la enfermera.
The future, a future where there are no JediLiterature Literature
Magrat abrió la boca para dar forma a las palabras «Da la casualidad de que casi soy reina», pero decidió no hacerlo.
Not while there' s still life left in meLiterature Literature
Cambia radicalmente la tendencia a dar primacía a lo irracional, a la casualidad y a la necesidad, a reconducir a lo irracional también nuestra inteligencia y nuestra libertad.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsvatican.va vatican.va
2 Los arreglos para dar ayuda no pueden dejarse a la casualidad.
I' m a reporter, sirjw2019 jw2019
Quería dar la impresión de que llegaba por casualidad y la mejor manera de hacerlo era llegar realmente por casualidad.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundLiterature Literature
Teóricamente, un ladrón de bancos puede tener suerte y dar con la combinación exacta de números por casualidad.
You' re like another personLiterature Literature
¿Cómo pudiera la casualidad dirigir los instintos de esta oruga y dar a su cuerpo la habilidad de efectuar un disfraz tan astuto?
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicjw2019 jw2019
¡Y ahora te encuentro en una fiesta a la que he venido a dar por pura casualidad!
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markLiterature Literature
+ Así, por casualidad, llegó a dar en la porción del campo que pertenecía a Boaz,+ que era de la familia de Elimélec.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with mejw2019 jw2019
Pero evidentemente la mano de Jehová está en el asunto cuando “por casualidad” ella llega a dar “en la porción del campo que le pertenecía a Booz.”—Rut 2:3.
Not something.Someonejw2019 jw2019
Así por casualidad llegó a dar en la porción del campo que le pertenecía a Booz, que era de la familia de Elimelec.”
In D. C.?Next time you' re downjw2019 jw2019
—Da la casualidad de que tengo un gran interés en la política —replicó, sintiéndose obligada a dar más explicaciones—.
I' ve missed this car so much...... and youLiterature Literature
Una noche se las quitó para ir a dar un paseo, y por casualidad se encontró con la condesa.
I' m sure it was youLiterature Literature
—Lo he oído —replicó Chambers—, pero da la casualidad que no está en condiciones de dar órdenes.
I think you should, because we' re about to lose himLiterature Literature
—¡Madre, la visita de Njoroge a Dar no fue más que pura casualidad!
We' il be hereLiterature Literature
Una mañana, cuando bajé a la cocina para dar las órdenes del día, oí por casualidad un comentario que me intranquilizó.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryLiterature Literature
Pero unas pocas, por pura casualidad, pueden dar a un organismo una ventaja crítica sobre la competencia.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue por casualidad que Wulfgar encontró un método más rápido de dar la alarma.
I' m spending time with youLiterature Literature
106 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.