darse a la fuga oor Engels
darse a la fuga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
flee
Cuando se dio cuenta de haber sido descubierto, para poder escapar del castigo, así se ha travestido para darse a la fuga.
When he realized he'd been found out, to escape the punishment, this is how he disguised himself in order to be able to flee.
get away
No puede tener un accidente y darse a la fuga.
They can't get away with that hit-and-run stuff.
to escape
Y además tenemos un par de coches camuflados a la espera, en caso de que Carla decida darse a la fuga.
We have some cars in plain clothes prepared, to try her case to escape.
to flee
Cuando se dio cuenta de haber sido descubierto, para poder escapar del castigo, así se ha travestido para darse a la fuga.
When he realized he'd been found out, to escape the punishment, this is how he disguised himself in order to be able to flee.
to run away
Porque mi hermano ha decidido darse a la fuga.
Because my brother has decided to run away.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al verlo, los aqueos empezaron a retroceder, sin darse a la fuga, pero dejando de luchar.
There are a number of things to be considered in this pointLiterature Literature
El último hombre titubeó, se volvió para darse a la fuga, dio un traspié y perdió su espada.
A very dishy interrogator, with blue eyesLiterature Literature
Los hombres de Netto intentaron darse a la fuga, pero no tardaron en ser interceptados.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Literature Literature
—El que conducía la camioneta pretendía atropellarte y darse a la fuga.
Article #a shall be amended as followsLiterature Literature
«Si tuviera que apostar, jefe, diría que necesita un caballo para darse a la fuga.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveLiterature Literature
Mis hombres rodearon a Campbell anoche cuando intentaba darse a la fuga.
You have a sister called JuneLiterature Literature
Fingen darse a la fuga con la finalidad de que sus guardianes los maten a tiros.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedLiterature Literature
—Demades —empezó Meleager—, antes de darse a la fuga estaba muy preocupado por su criado.
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
Un conductor debió de atropellarlo y darse a la fuga.
It' il only take a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Así qué esto no es dinero para darse a la fuga?
What fucking business are we supposed to be in, Regina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su «ya casi» marido había escogido aquel día —aquel día maravilloso— para dejarla y darse a la fuga.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeLiterature Literature
Parece que ha decidido darse a la fuga con lord Murray.
I will be avengedLiterature Literature
Sería su vehículo para darse a la fuga, porque no iba a volver al Nueva jersey con Parker.
The magpies are all upset thereLiterature Literature
Por la ventana, la ciudad parece darse a la fuga a toda velocidad.
It' s coming this wayLiterature Literature
Los dos adolescentes desesperados decidieron darse a la fuga, pero no tenían dinero.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
Espero que no creas que soy un artista en eso de darse a la fuga.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quienquiera que le haya atacado debió de oírnos llegar y darse a la fuga.
This is agent wheelerLiterature Literature
Intentaban atropellarme y darse a la fuga. ¡ Auuuch!
I find that hard to believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambos teníamos la pistola enfundada cuando intentó darse a la fuga.
But we' re on the phone nowLiterature Literature
Parte de él quiso darse a la fuga pero seguía siendo su madre.
Honey, sit up straightLiterature Literature
Y ayer vino su marido, después de darse a la fuga.
You' re in a hospitalLiterature Literature
Ella huyó de Mumbai tras atropellar al hijo de MLA y darse a la fuga.
It' s forbidden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También pensó en matarlos a los dos y después darse a la fuga.
I should tell youLiterature Literature
Al darse a la fuga, la policía le disparó en la espalda.
You should free your subconsciousLiterature Literature
Siempre podrían decir que intentó darse a la fuga.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveLiterature Literature
346 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.