darse cita oor Engels
darse cita
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rendezvous
to join up; gather; meet up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la mirada de Foy lograron darse cita a la vez la envidia, el desprecio y la admiración.
I need a drinkLiterature Literature
Por aquellos años, las creencias más disparatadas parecían darse cita en Barcelona.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Literature Literature
Los rusos suelen darse cita allí.
she can only sleep in snatchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un entorno de este tipo deberían darse cita los factores siguientes.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "UN-2 UN-2
Una muchedumbre de entusiasmados espectadores aprovecha este inusual otoño tan poco frecuente para darse cita en la famosa pista.
Where is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno se lleva el mejor recuerdo de ellos y nunca se despide sin darse cita para el año próximo.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyLiterature Literature
En aquel «último baile» iban a darse cita, al menos en la superficie, un equipo viejo y otro muy flojo.
You try mineLiterature Literature
Empezaron a darse cita, a escondidas, en moteles situados a lo largo de las carreteras de los alrededores de Riverside.
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
"Yo, como cualquier otro que. pueda decir “yo"", soy el lugar eterno en el que mis vidas eter— nas pueden darse cita."
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Es especialmente famoso el paseo en tren a primera hora de la mañana para que los visitantes puedan darse cita con un amanecer neblinoso.
I was standing over her, WaltCommon crawl Common crawl
Por la noche, el tono se suaviza con la luz de las velas, en un escenario íntimo donde darse cita con amigos al tiempo que se disfruta un trago antes o después de cenar.
What, you didn' t hear her dragging on the street?Common crawl Common crawl
Una tarde se encontraron, el Hermano Menor y la Dueña Chica, sin necesidad de darse una cita, sencillamente.
This project may be of interest to future scholars.Really?Literature Literature
Al menos una cosa destaca claramente de los resultados de las elecciones que se han celebrado en el País Vasco español: el pueblo vasco, que se ha movilizado para darse cita en las urnas, rechaza la violencia.
Founding memberEuroparl8 Europarl8
Alternando la firmeza de la escultura con la sensibilidad de la moda , las piezas MONIC constatan , que todos los valores artísticos con la máxima calidad del diseño , saben darse cita en estas exquisitas piezas para vestir la cabeza.
Well, go on, say itCommon crawl Common crawl
Esas reuniones podrían estar organizadas por las Naciones Unidas o por Estados concretos en distintas regiones y en ellas deberían darse cita partes interesadas muy diversas, en particular miembros del Equipo Especial y de los organismos regionales y subregionales
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindMultiUn MultiUn
Esas reuniones podrían estar organizadas por las Naciones Unidas o por Estados concretos en distintas regiones y en ellas deberían darse cita partes interesadas muy diversas, en particular miembros del Equipo Especial y de los organismos regionales y subregionales.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.UN-2 UN-2
Así era como decíamos las cosas en esa época, pero no significaba que nunca fuera a darse la cita real.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouLiterature Literature
El Archipiélago Canario se ha convertido también en uno de los mejores destinos del mundo para los aficionados al surf, que suelen darse cita en la playa de La Cícer, en Gran Canaria, y en la costa norte de Lanzarote.
I' ve been here for yearsCommon crawl Common crawl
Será un espacio donde puedan darse cita necesidades y posibles soluciones; los observadores podrán mostrar el apoyo que puedan ofrecer a las Partes en la aplicación del Convenio, uniendo demanda y oferta de fomento de la capacidad dentro del CMCT de la OMS.
There was a big sailing shipWHO WHO
Hay que saber cuál es la centralita de teléfonos más próxima de donde ella vive, luego hay que darse una cita.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
El sino del futbol, quizás como el de ningún otro deporte, ha sido el de fomentar la solidaridad y, por ende, el entendimiento entre los pueblos. Incluso los más encarnizados enemigos pueden darse cita en un duelo amistoso después de la más fiera batalla.
When everybody sees you They will all be quite impressedCommon crawl Common crawl
Cada día volvían a darse y cumplir la cita, y de ese modo fueron creciendo juntos.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchLiterature Literature
Varios días después, líderes sindicalistas turco-chipriotas se manifestaban fuera del Parlamento Europeo en Bruselas gritando que el líder político turco no solo insulta a los diputados al Parlamento Europeo que votaron a favor del informe de la señora Oomen-Ruijten, sino que también insulta a los turco-chipriotas que se movilizaron para darse cita en el Chipre ocupado y protestar contra la represión de la que son objeto a manos de las 40 000 tropas turcas e innumerables pobladores turcos.
$# was bid last!Europarl8 Europarl8
Sin darse cuenta había fijado una cita para ellos esta noche... asumiendo que ella no tuviera otros planes.
See the approved scheme (NN #/ALiterature Literature
Pero ya empezó a darse cuenta cuando le prometieron la cita («¿De qué se trata?»
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
190 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.