dataréis
datemos oor Engels
datemos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros or nosotras) imperative form of datar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present subjunctive form of datar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El objetivo de este estudio fue evaluar los efectos de dos emulsificantes, mono y diglicéridos, de los ácidos grasos esterificados, con ácido diacetil tartárico (DATEM) y estearoil lactilato de sodio (SSL), sobre las características reológicas de la masa de buñuelo y las propiedades físicas y químicas del producto, almacenado a temperatura ambiente.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitiesscielo-abstract scielo-abstract
Kamino y Datema declararon dichas mercancías en la partida 6 601 10 00 («quitasoles toldo y artículos similares») de la Nomenclatura Combinada y pagaron derechos de aduana al tipo del 4,7 % correspondiente a dicha partida.
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
76 Pues bien, procede recordar que se desprende de reiterada jurisprudencia que una vulneración del derecho de defensa, más específicamente del derecho a ser oído, solo da lugar a la anulación de la decisión adoptada al término de un procedimiento si este hubiera podido llevar a un resultado diferente de no concurrir tal irregularidad (sentencias de 10 de septiembre de 2013, G. y R., C‐383/13 PPU, EU:C:2013:533, apartado 38, y de 3 de julio de 2014, Kamino International Logistics y Datema Hellmann Worldwide Logistics, C‐129/13 y C‐130/13, EU:C:2014:2041, apartado 79).
Being with me?Eurlex2019 Eurlex2019
Véase también, en lo que atañe a los derechos de aduana, la sentencia de 18 de diciembre de 2008, Sopropé (C‐349/07, EU:C:2008:746), apartados 34 y ss. (relativa a las disposiciones de la Ley general tributaria portuguesa, que prevé períodos generales de notificación), y de 3 de julio de 2014, Kamino International Logistics and Datema Hellmann Worldwide Logistics (C‐129/13 y C‐130/13, EU:C:2014:2041), apartado 28 y ss. (relativa al derecho a ser oído).
I don' t care how bad you needed it, you slut!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datema, Dathema o Diathema era el nombre de una fortaleza en Galaad donde se refugiaron los judíos perseguidos por huido cuándo duro pulsado por Timoteo de Ammón.
No phone call.Copy this for meWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo las bases de la Federación Indígena Quechuas del Pastaza que se dirigen hacia el campamento petrolero de Andoas, en la provincia del Datem del Marañon, han denunciado que el gobierno ha militarizado dicha localidad, lo que dificultará cualquier probabilidad de diálogo, afirman.
Now be politeglobalvoices globalvoices
78 Véase, por ejemplo, la sentencia de 3 de julio de 2014, Kamino International Logistics y Datema Hellmann Worldwide Logistics (C‐129/13 y C‐130/13, EU:C:2014:2041), apartado 38 y jurisprudencia citada.
I woke up this morning, there was a mouse on my pilloweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Véase, en este sentido, la sentencia de 3 de julio de 2014, Kamino International Logistics y Datema Hellmann Worldwide Logistics (C‐129/13 y C‐130/13, EU:C:2014:2041), apartado 38 y jurisprudencia citada.
Here is the sumEurlex2019 Eurlex2019
2 Estas peticiones se presentaron en el marco de sendos litigios entre, por una parte, Kamino International Logistics BV (en lo sucesivo, «Kamino») y Datema Hellmann Worldwide Logistics BV (en lo sucesivo, «Datema»), respectivamente, y, por otra parte, el Staatssecretaris van Financiën, a propósito de la aplicación del principio de respeto del derecho de defensa en el marco del Código aduanero.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEurLex-2 EurLex-2
Pobladores de las localidades de Puerto Alegría y Santa Rosa, en la provincia Datem del Marañon, Región Loreto, informaron el 3 de febrero de un derrame causado por la caída de un rayo en el Oleoducto.
My balls are still attachedgv2019 gv2019
Véase, en este sentido, la sentencia de 3 de julio de 2014, Kamino International Logistics y Datema Hellmann Worldwide Logistics (C‐129/13 y C‐130/13, EU:C:2014:2041), apartados 54 y siguientes.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Eurlex2019 Eurlex2019
16 En cada uno de los procedimientos principales, un agente de aduanas —Kamino en el asunto C‐129/13 y Datema en el asunto C‐130/13— presentó en 2002 y en 2003, por encargo de una misma empresa, declaraciones para el despacho a libre práctica de determinadas mercancías descritas como «pabellones de jardín/carpas y paneles laterales».
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
22 Tanto Kamino como Datema recurrieron entonces en casación ante el Hoge Raad der Nederlanden.
We' re almost clear, Hale, be carefulEurLex-2 EurLex-2
19 Además, tanto del artículo 1 de ese Código, según el cual la normativa aduanera de la Unión está constituida también por las normas de desarrollo adoptadas en el ámbito nacional, como de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia se deduce que, aunque los Estados miembros siguen estando facultados para establecer reglas de procedimiento en el ámbito de aplicación del Código aduanero, deben asegurarse no obstante de que esas reglas se ajusten a ese Código y, más en general, a las exigencias y a los principios pertinentes del Derecho de la Unión (véanse por analogía, en especial, la sentencia CIVAD, C‐533/10, EU:C:2012:347, apartado 23, el auto Saupiquet/Comisión, C‐37/12 P, EU:C:2013:96, apartado 39, y la sentencia Kamino International Logistics y Datema Hellmann Worldwide Logistics, C‐129/13 y C‐130/13, EU:C:2014:2041, apartado 77).
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurLex-2 EurLex-2
35 En efecto, según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el principio general del Derecho de la Unión de respeto del derecho de defensa no constituye una prerrogativa absoluta, sino que puede ser objeto de restricciones, siempre y cuando éstas respondan efectivamente a objetivos de interés general perseguidos por la medida en cuestión y no constituyan, habida cuenta del objetivo perseguido, una intervención desmesurada e intolerable que afecte al contenido esencial de los derechos así garantizados (sentencias de 26 de septiembre de 2013, Texdata Software, C‐418/11, EU:C:2013:588, apartado 84, y de 3 de julio de 2014, Kamino International Logistics y Datema Hellmann Worldwide Logistics, C‐129/13 y C‐130/13, EU:C:2014:2041, apartado 42).
Very often, in fact, they hide the real causes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al 12 de junio, la movilización se encontraba en la localidad de Alianza Topal, ubicada en el Datem del Marañón.
I' ve been to the mayorglobalvoices globalvoices
18 En consecuencia, la inspección tributaria, mediante resoluciones de 2 y 28 de abril de 2005, giró una liquidación complementaria basándose en los artículos 220, apartado 1, y 221, apartado 1, del Código aduanero, para proceder a la recaudación del importe adicional de derechos de aduana respectivamente adeudado por Kamino y Datema.
Perhaps you- you join for whiskeyEurLex-2 EurLex-2
33 Esta interpretación se ve corroborada en particular por el hecho de que la interposición de un recurso, en virtud del artículo 243 del Código aduanero, no suspende en principio la ejecución de la resolución impugnada, con arreglo al artículo 244, párrafo primero, de dicho Código, y por lo tanto, este recurso no impide la ejecución inmediata de la citada resolución (véase, en este sentido, la sentencia de 3 de julio de 2014, Kamino International Logistics y Datema Hellmann Worldwide Logistics, C‐129/13 y C‐130/13, EU:C:2014:2041, apartado 56).
I' ve seen worseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Véanse, en relación con los derechos de aduana, el artículo 22, apartado 6, del Reglamento (UE) no 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 269 p. 1, y corrección de errores DO L 287, p. 90), y mis conclusiones presentadas en el asunto Kamino International Logistics y Datema Hellman Worldwide Logistics (C‐129/13 y C‐130/13, EU:C:2014:94), puntos 51 a 57.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
Impacto de la actividad petrolera de Pluspetrol en la comunidad de José Olaya, ubicada en la provincia del Datem de Marañón, Loreto.
They pull the trigger, you take the fallgv2019 gv2019
Se adicionó DATEM y SSL, en porcentajes de 0,5 y 1%, con respecto al queso de la formulación.
One thing I wanna make clear to youscielo-abstract scielo-abstract
El apartado 2 de dicho artículo 41 establece que este derecho a una buena administración incluye, en particular, el derecho de toda persona a ser oída antes de que se tome en contra suya una medida individual que le afecte desfavorablemente (sentencias M., EU:C:2012:744, apartados 82 y 83, y Kamino International Logistics y Datema Hellmann Worldwide Logistics, EU:C:2014:2041, apartado 29).
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
Véase igualmente, de forma implícita, la sentencia de 3 de julio de 2014, Kamino International Logistics y Datema Hellmann Worldwide Logistics (C‐129/13 y C‐130/13, EU:C:2014:2041), apartado 29, que se limitó a excluir la aplicabilidad rationae temporis del artículo 41, apartado 2, de la Carta a los hechos que dieron lugar al procedimiento principal.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.