dataréis
daten oor Engels
daten
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of datar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of datar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of datar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El órgano de contratación podrá no exigir a un candidato o a un licitador la obligación que los mismos tienen de presentar las pruebas documentales mencionadas en el apartado 3 si tales pruebas han sido presentadas ya en el marco de otro procedimiento de contratación pública y a condición de que los documentos no daten de más de un año desde su emisión y sigan siendo válidos.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
El registrador de datos de accidentes (en alemán Unfalldatenspeicher, abrev.: UDS, también Unfall(daten)schreiber, en Suiza también Restwegaufzeichnungsgerät (abrev.: RAG), mutatis mutandis dispositivo de grabación de distancia restante) es un dispositivo electrónico independiente que registra datos relevantes antes, durante y después de un accidente de tráfico y, por lo tanto, se asemeja a un registrador de vuelo.
Rosa, will you kiss me?WikiMatrix WikiMatrix
41 – Comulgan también con la versión inglesa la francesa («sont traitées» o «sont communiquées») y la alemana («an die Daten übermittelt werden»).
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
Sie tippt es an und es leuchtet mit Daten.
I think we should listen to the good doctor, HendersonLiterature Literature
En esta evaluación, la Comisión [...] concederá generalmente más valor a las pruebas escritas que daten del periodo en que se produjeron los hechos que a las pruebas establecidas posteriormente.
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
A partir de los cuadros completados por los Estados miembros, la Comisión debe decidir las consecuencias financieras de la falta de recuperación por irregularidades que daten de más de cuatro y ocho años, según el caso.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Eurlex2019 Eurlex2019
Con suerte, Maria y yo encontraremos ahí documentos que daten de tiempos de Cristo.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Prácticamente no hay yacimientos neolíticos en tierras bajas que se daten entre hace 10 000 y 5000 a.
14. Textile imports (vote)Literature Literature
En esta evaluación, la Comisión concederá generalmente más valor a las pruebas escritas que daten del período en que se produjeron los hechos que a las posteriormente establecidas.
origin of the producteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pues bien, con arreglo al apartado 22 de la Comunicación sobre la cooperación de 2002, se concederá más valor a las pruebas escritas que daten del período en que se produjeron los hechos que a las posteriormente establecidas.
So, lay it out for meEurLex-2 EurLex-2
otras pruebas relativas al presunto cártel que estén en posesión del solicitante o a su disposición en el momento de la solicitud, incluidas, en particular las demás pruebas que daten de la época del cártel.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEurLex-2 EurLex-2
VRR ha calculado los costes soportados por una empresa media, bien gestionada (es decir, los datos objetivo, «Soll-Daten») que se derivan de las actividades necesarias para el cumplimiento de obligaciones de servicio público en las tres primeras categorías, con la colaboración de su propio censor de cuentas, Industrie- und Verkehrstreuhand GmbH (en adelante, «IVT»).
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, se indica que «en esta evaluación, la Comisión concederá generalmente más valor a las pruebas escritas que daten del período en que se produjeron los hechos que a las posteriormente establecidas» y que «del mismo modo, los elementos de prueba directamente relacionad[o]s con los hechos en cuestión se considerarán, en general, de mayor valor que las que sólo guarden relación indirecta con los mismos».
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
Se puede ver una transcripción del discurso de odio de Datena acá [pt] y algunas otras reacciones molestas se pueden encontrar en los blogs No Lado Escuro da Lua [En el lado oscuro de la luna, pt] y Lindo Dia Feio [Lindo día feo, pt].
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years hencegv2019 gv2019
Este marco solo es aplicable a las empresas cuyas dificultades no daten de fechas anteriores a la crisis.
Full dress inspection kitEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considerará generalmente que las pruebas escritas que daten del período al que hacen referencia los hechos tendrán mayor valor cualitativo que las pruebas originadas posteriormente.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 7 del Protocolo V, la asistencia de los Estados Unidos incluye proyectos para la remoción de los REG existentes que daten de hasta la Segunda Guerra Mundial.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateUN-2 UN-2
Me aseguraré de que contemos con imágenes de vigilancia de la nave que no daten de hace media estación.
He can' t handle it.He' s gonna lose herLiterature Literature
Aunque sus orígenes no daten de más allá de ciento cincuenta años atrás, parece inextirpable.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.