de manera exquisita oor Engels
de manera exquisita
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exquisitely
¡ Toca el pianoforte de manera exquisita!
Her performance at the pianoforte is exquisite!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Era incapaz de desobedecerme, y respondía de manera exquisita a mis necesidades.
She was incapable of disobeying me and exquisitely responsive to my needs.Literature Literature
Sus grandes ojos azules miraron implorantes los míos; sus negras pestañas aletearon de manera exquisita.
Her big blue eyes looked beseechingly into mine; her dark lashes fluttered exquisitely.Literature Literature
Su delicada piel registraba cada emoción de manera exquisita.
Her delicate skin registered every emotion exquisitely.Literature Literature
Ahora usaban esas especias para sazonar sus yaks asados de manera exquisita.
They used these spices now to exquisitely season their roasted yaks.Literature Literature
Dime que es inteligente de manera exquisita y que te escribe poesías románticas.
Tell me he’s deliciously smart and writes you romantic poetry.Literature Literature
La gente siempre se comportaba de manera exquisita con la familia de la ex presidenta.
People were always on their best behavior with the president’s family.Literature Literature
Llevaba una chapa identificativa falsificada de manera exquisita con el nombre de «JACKSON, MICHAEL».
He wore an exquisitely faked name tag that identified him as JACKSON, MICHAEL.Literature Literature
Su start-up estaba enfocada de manera exquisita en el profesorado.
His start-up was exquisitely focused on teachers.Literature Literature
Todo en uno, y además escrito de manera exquisita.
All in one – and beautifully written.Literature Literature
La única luz natural de la habitación provenía de dos ventanas de celosías tornadas de manera exquisita.
The only light to enter the room came from two exquisitely turned lattice windows.Literature Literature
Todas ellas están equipadas de manera exquisita para que se sienta como en casa.
The equipment includes amenities such as air condition, TV and internet access.Common crawl Common crawl
¡ Toca el pianoforte de manera exquisita!
Her performance at the pianoforte is exquisite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agarrarán tus pezones y los sensibilizarán de manera exquisita, pero se apretaran más con cada tirón de la cadena.
They’ll grip your nipples and make them exquisitely sensitive, but they get tighter with every yank of the chain.Literature Literature
La obra de teatro de Rust había tocado a su fin, y ahora llegaba una función concebida de manera exquisita.
The Rust theatricals were over and there had succeeded a show more exquisitely conceived.Literature Literature
La tía Jane entró con un paquete envuelto de manera exquisita que contenía unas sales de baño que olían a gloria.
Aunt Jane came in with an exquisitely wrapped parcel containing some heavenly scented bath salts.Literature Literature
¡La mujer que había hecho el amor de manera exquisita con él la noche anterior llevaba la marca de otro hombre!
The woman he’d made exquisite love with last night wore another man’s brand!Literature Literature
El hombre y la mujer fueron ideados de manera exquisita y cuidadosa para complementarse mutuamente en sentido físico, emocional, mental y espiritual.
Man and woman were exquisitely and thoughtfully designed to complement each other —physically, emotionally, mentally, spiritually.jw2019 jw2019
Lo pronunció de una manera exquisita, dulce, con un dejo de melancolía.
Said it beautifully, sweet, and a little melancholy.Literature Literature
Perfecta utilidad y perfecta belleza... una belleza letal, creada para matar de una manera exquisita.
“Perfect utility and perfect grace — a deadly beauty, crafted to kill exquisitely.Literature Literature
Sentía como si estuviera ardiendo, solo que el dolor era de alguna manera exquisito.
I felt like I was on fire, only the pain was exquisite somehow.Literature Literature
Lo llamaba familiarmente Jaquelet, y decía esta palabra de una manera exquisita.
She familiarly gave him the name of Jaquelet, and she used to pronounce that word in an exquisite fashion.Literature Literature
No importaba quién fuera, joven o viejo, importante o no, siempre lo atendía de una manera exquisita.
No matter whom he looked at, young or old, important or not, he gave that person his full concentration.Literature Literature
De todas maneras, exquisitos sentimientos.
In any case, lovely sentiments.”Literature Literature
" Os prometo que moriréis de una manera exquisita. "
" l promise that you shall die exquisitely. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fin seleccionó uno que estaba confeccionado de una manera exquisita, pero que no era ostentoso en forma alguna.
Finally she chose one that was exquisitely made, but was not ostentatious in any way.Literature Literature
724 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.