de manera eufemística oor Engels
de manera eufemística
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
euphemistically
Es necesario abordar el problema de la especulación, y, por lo tanto, de la volatilidad, y no estoy hablando de manera eufemística.
The issue of speculation, and hence of volatility, needs to be addressed, and I am not speaking euphemistically.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Jax la había recogido en lo que de manera eufemística llamaban ""tienda adulta""."
We worship you, O Brian, who are lord over us allLiterature Literature
No sabía si había empleado la palabra «tío» de manera eufemística.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesLiterature Literature
Incluso algunos bares se refieren de manera eufemística a la Hora Feliz como “un periodo de ajuste de la actitud”.
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
—Bastará un clic para que vuelva a matar si el fallo técnico, como ellos lo llaman de manera eufemística, sigue ahí.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedLiterature Literature
Es necesario abordar el problema de la especulación, y, por lo tanto, de la volatilidad, y no estoy hablando de manera eufemística.
Now I have noneEuroparl8 Europarl8
El personal del RAB era responsable de "ejecuciones extrajudiciales" sistemáticas y generalizadas que se describían de manera eufemística como muertes a consecuencia de "fuego cruzado"
Testing my wire, SamMultiUn MultiUn
Es evidente que se deben eliminar estos antibióticos rebautizados de manera eufemística con el nombre de factores de crecimiento y empleados sistemáticamente como aditivos en algunos alimentos.
Oxy-#-methoxybenzeneEuroparl8 Europarl8
El primer elemento es lo que se denomina de manera eufemística el traslado de la guerra hacia el este; el segundo es el diálogo intercongoleño, elemento fundamental para restaurar la soberanía de la República Democrática del Congo.
We need to figure out our weapon situationUN-2 UN-2
El primer elemento es lo que se denomina de manera eufemística el traslado de la guerra hacia el este; el segundo es el diálogo intercongoleño, elemento fundamental para restaurar la soberanía de la República Democrática del Congo
Just have to lookMultiUn MultiUn
Sin embargo, el mundo "desarrollado", especialmente los Estados Unidos, ha ejercido el derecho al desarrollo desde épocas tempranas, a través del comercio de esclavos y el colonialismo, y mantuvo su condición de mundo desarrollado a través del imperialismo, denominado de manera eufemística neoliberalismo o mundialización
Oohh baby, you know what I likeMultiUn MultiUn
Sin embargo, el mundo "desarrollado", especialmente los Estados Unidos, ha ejercido el derecho al desarrollo desde épocas tempranas, a través del comercio de esclavos y el colonialismo, y mantuvo su condición de mundo desarrollado a través del imperialismo, denominado de manera eufemística neoliberalismo o mundialización.
I learned my lessonUN-2 UN-2
35 En el presente asunto, el Gobierno francés no discutió que los productos que contienen L-carnitina son fabricados (29) y están disponibles en otros Estados miembros, (30) tal como señala de manera eufemística, «en condiciones que no son las mismas que se aplican en Francia» y que, por consiguiente, el artículo 30 del Tratado puede ser pertinente.
We had a hell of a run, manEurLex-2 EurLex-2
En síntesis, la maquinaria está atascada -por expresarlo de manera suave y eufemística-, tenemos que empezar de nuevo, ya que ha llegado la hora de entrar en un círculo virtuoso.
Somehow Keats will survive without youEuroparl8 Europarl8
Paralelamente, pensábamos que íbamos a proceder al cierre provisional de todos aquellos capítulos pendientes al principio del semestre porque, -como usted sabe, señor Presidente, así como la Cámara- España no solamente se encontró con su road map, sino con una cantidad muy importante de los llamados, de manera eufemística, left overs, pero que son verdaderamente negociaciones no terminadas, negociaciones importantísimas, que habían quedado pendientes desde la Presidencia sueca y la Presidencia belga.
There will be no dawn for MenEuroparl8 Europarl8
Observe cómo Schultz tuvo que hablar de la fe cristiana de manera eufemística, como provenía de su “Midwest background”.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anunció un bloqueo naval, el cual de manera eufemística llamó “cuarentena”, contra cualquier buque que llevara armas ofensivas hacia Cuba.
You make an appointment, CharlieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La extracción manual de plumas puede hacerse de dos maneras: mediante el desplume, o mediante el uso de un método menos agresivo llamado de manera eufemística y engañosa “cosecha” o, a veces, “recolección”.
Let me ask you a question, seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de una planificación cuidadosa y de recoger información durante los últimos seis meses de 1939, los médicos alemanes empezaron a asesinar pacientes incapacitados en toda Alemania en una operación que llamaban de manera eufemística la "eutanasia".
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de una planificación cuidadosa y de recoger información durante los últimos seis meses de 1939, los médicos alemanes empezaron a asesinar pacientes incapacitados en toda Alemania en una operación que llamaban de manera eufemística la "eutanasia".
He' s not moving!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A veces la captura de estos peces se conoce con términos como “recolecta” y “cosecha”, palabras utilizadas de manera eufemística e inapropiada, puesto que su uso habitual se refiere a seres vivos no humanos y sin sintiencia, como son las plantas.
You' re over the flu, but you have liver troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En los Estados Unidos, a menudo se alude a los juegos legalizados de manera eufemística como «los juegos», entre los cuales se incluyen muchas clases de juegos en los que incluso algunos cristianos participan de vez en cuando de manera recreativa.
You can' t even bring home a toothpaste!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy en día todo está orientado hacia las aplicaciones web y en un artículo anterior os referimos cómo grandes empresas han aprovechado para ofrecer tales servicios de manera rápida, en lo que han devenido en llamar «Arquitectura sin servidor», de manera eufemística.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque puede haber diversas causas para la reducción de los asesinatos, como el hecho de que las pandillas han detenido sus luchas entre sí, el gobierno considera que sus medidas de “mano dura”, llamadas ahora de manera eufemística “medidas extraordinarias”, son las que han permitido dicha reducción.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hace tanto tiempo que falleció su madre y recuerda con nitidez la noche en que la trasladaron a la unidad llamada de manera eufemística «el albergue», las habitaciones para pacientes cuyo final está demasiado próximo para que merezca la pena ingresarlos en el centro de rehabilitación de Fort Kent.
She missed meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En su camino y destino final alterará la biología de los seres vivos –dicho de una manera eufemística- en la gran ‘huerta’ del futuro que es el mar.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.