debido a un cálculo erróneo oor Engels
debido a un cálculo erróneo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
owing to a miscalculation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El autor aduce que también se violó el párrafo 1 del artículo 9 porque fue condenado a diez años de prisión debido a un cálculo erróneo de su condena por los tribunales.
aint you ever seen a gun before wheres the girlUN-2 UN-2
2 Dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre Milchwerke Koeln/Wuppertal eG y Hauptzollamt Koeln/Rheinau (en lo sucesivo, "Hauptzollamt") sobre una tasa suplementaria que aquélla adeudaba presuntamente a causa de una reducción retroactiva de las cantidades de referencia, debida a un cálculo erróneo de éstas que le era imputable.
And we love itEurLex-2 EurLex-2
De este modo, cuando una parte del importe objetivamente adeudado sea recaudada de hecho posteriormente, debido a un cálculo erróneo, el productor de que se trate no podrá beneficiarse del retraso en el pago, en la medida en que, después de la fecha de expiración del plazo fijado en el apartado 4 del artículo 15 del Reglamento no 1546/88, está sujeto a intereses de demora.
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
Tal vez no sea una coincidencia, sino un cálculo erróneo debido a la confusión de la joven.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLiterature Literature
66 Las demandantes alegan que, debido a la aplicación de un método de cálculo erróneo e ilegal, la ayuda concedida fue inferior a la que deberían haber obtenido.
It' s a bad time for herEurLex-2 EurLex-2
Debido a mi cálculo erróneo, el Enterprise ha sido objeto de un ataque por sorpresa de los ferengi
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .opensubtitles2 opensubtitles2
Debido a mi cálculo erróneo, el Enterprise ha sido objeto de un ataque por sorpresa de los ferengi.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KG alega una aplicación errónea de las directrices al complejo de los hilos de coser industriales, debido a una diferenciación errónea al determinar el importe inicial, un cálculo erróneo de la duración de la infracción y el hecho de no haber atendido, erróneamente, a las circunstancias atenuantes.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEurLex-2 EurLex-2
15 La República Helénica alega que los cálculos de la Comisión son erróneos y que hubiera debido imputarse a cargo del FEOGA un número de días superior al que se tuvo en cuenta.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la empresa alegó que el cálculo de los valores de producción y compras estaba sesgado debido a las explicaciones erróneas de un trabajador, y que el control de las transacciones de exportación era correcto.
The stone archEurLex-2 EurLex-2
El Comité estima que la inclusión de la congestión como parámetro de cálculo de los costes de infraestructuras es –debido también a la falta de definición del concepto– un enfoque erróneo, por cuanto los vehículos causantes de la congestión son principalmente los de transporte de pasajeros
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The Nubbinsoj4 oj4
Nosotros realizamos cambios a su planilla debido a que entendemos que hubo un cálculo erróneo.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nosotros realizamos cambios a su planilla debido a que entendemos que hubo un cálculo erróneo.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
cp 63 – nosotros realizamos cambios a su planilla debido a que entendemos que hubo un calculo erroneo.
There' s no need for anyone to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nosotros realizamos cambios a su planilla debido a que entendemos que hubo un cálculo erróneo.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) El margen de dumping, en el que se basaba la medida, se registró de forma errónea respecto de un productor exportador cooperante en Corea, junto con una empresa comercial vinculada en Corea, debido a un error informático de formulación de la hoja de cálculo.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionEurLex-2 EurLex-2
Se basaban, respectivamente, en una consideración inadecuada de las repercusiones concretas del cártel a efectos del cálculo del importe de partida de la multa, en una evaluación inadecuada de la dimensión del sector afectado por la infracción, en un aumento erróneo del importe de partida de la multa debido a la duración de la infracción, en la falta de consideración de determinadas circunstancias atenuantes y en una reducción insuficiente del importe de la multa según la Comunicación sobre la cooperación.
You' ve been like a father tomeEurLex-2 EurLex-2
Incluso si un científico siente que el ala de un avión, debido a las matemáticas o cálculos, puede aguantar cierta cantidad de peso aun así amontonan sacos de arena sobre ella para ver cuando se rompe y dicen 'sabes, mis cálculos son correctos o son erróneos ́
It' s is always after that tunnelQED QED
En segundo lugar, la demandante alega que, tal como se impone, la obligación de destilación de que se trata, se adoptó en violación de los principios de no discriminación y de confianza legítima, debido a un reparto injusto de las cantidades que debían destilarse entre los productores interesados y al carácter erróneo e ilegal de los cálculos sobre los que se basa dicho reparto, los cuales reflejan un error de 8.239.000 hl entre la cantidad prevista de existencias de vino de mesa para 1993 y la cantidad efectivamente almacenada.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
Pero fuentes dentro del supermercado dicen que la compañía sobreestimó la cantidad de estampillas de comida que se utilizarían en la tienda, un cálculo erróneo debido a la demografía distinta a la de Filadelfia, donde la mayoría de los supermercados están localizados.
Train tickets?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero fuentes dentro del supermercado dicen que la compañía sobreestimó la cantidad de estampillas de comida que se utilizarían en la tienda, un cálculo erróneo debido a la demografía distinta a la de Filadelfia, donde la mayoría de los supermercados están localizados.
look. how could you write "black" like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peor aún, ante un cálculo erróneo más severo, se incrementa el potencial de destrucción debido a la colisión.
It is all false!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 Mediante estas dos cuestiones, que deben examinarse conjuntamente, el órgano jurisdiccional nacional solicita que se dilucide si el apartado 4 del artículo 12 de la versión original del Reglamento no 1371/84, el apartado 2 del artículo 12 , que ha pasado a ser el apartado 4 del artículo 12 del mismo Reglamento no 1371/84, en su versión resultante del Reglamento no 3005/85, así como el apartado 4 del artículo 15 del Reglamento no 1546/88 deben interpretarse en el sentido de que, en el marco de la fórmula A, únicamente los productores, y no el comprador, son deudores del saldo exigible en concepto de tasa suplementaria sobre la leche aun cuando este saldo sea debido como resultado de la reducción retroactiva de las cantidades de referencia de los productores y el cálculo inicialmente erróneo de estas cantidades sea imputable a un comportamiento culpable del comprador o de sus empleados.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.