debido al hecho de que
due to the fact that
debido al oor Engels
debido al
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
because of the
Perdió el tren debido al accidente de tráfico.
He missed the train because of the traffic accident.
due to the
La caja se rompió debido al peso de la carga.
The box fell apart due to the weight of the load.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando se pueden hacer mediciones, pero no se hacen debido al tiempo, costo o necesidad.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
El ave loralora, con el acertado nombre debido al sonido que producía, entró con ellos al speeder.
I don' t have toLiterature Literature
El número fue superior al previsto debido al establecimiento de nuevas misiones
Dorothy was cool.Her shoes were retroUN-2 UN-2
—Seguramente no nos oyen debido al ruido de las maquinas —explicó—.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateLiterature Literature
Sin embargo la gente no tiene esa sensación debido al PJM.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedLiterature Literature
Jaume Bartumeu Cassany, quien, debido al programa de trabajo institucional, no pudo asistir al debate general.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mUN-2 UN-2
El coste era sumamente elevado debido al uso del sistema de descentralización.
What' s the perch taste like?WikiMatrix WikiMatrix
Nadie conseguía ver las facciones del verdugo debido al pañuelo, pero su lenguaje corporal se leía fácilmente.
Save that for laterLiterature Literature
Parecía asustado como un conejo, también aturdido, probablemente fuera de sí debido al julepe de menta.
What do you want me to say?I- I don' t knowLiterature Literature
Nunca los llevarán a ustedes al tribunal debido al amor.”—Gál.
You' re travelling alone?jw2019 jw2019
ENVENENAMIENTO POR E-COLI DEBIDO AL CONSUMO DE HAMBURGUESAS: Schlosser, Fast Food Nation, pp. 196-199.
You running the Stargate programmeLiterature Literature
No, esto es debido al Clan del Ave de Tierra.
I never felt so aliveLiterature Literature
No se olvide de que para ellos es un asunto de seguridad debido al vínculo con los irlandeses.
Objective and scopeLiterature Literature
Las pérdidas económicas inmediatas debidas al apagón han sido estimadas en alrededor de 1 billón de dólares.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityglobalvoices globalvoices
Cancelaron los vuelos debido al clima.
Well, too late to do me any goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadeó en busca de aire, incapaz de respirar debido al dolor.
Hey, I do it for a livingLiterature Literature
La hemorragia se había reducido y me pregunté si sería debido al polvo de pixie de Jenks.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
No tiene ninguna forma —las formas se dan debido al juego de los cinco elementos.
The effects of your damned liberation theologyLiterature Literature
Dudo que pueda andar un kilómetro más, pues estoy muy débil debido al hambre.
No, look, I want a tableLiterature Literature
Solo le tuvimos en custodia debido al mal arresto de Fletcher
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionopensubtitles2 opensubtitles2
Hay ligeras discrepancias debido al redondeo de las cifras publicadas hasta el millón de toneladas más próximo.
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
El paciente puede seguir eliminando gases y heces al principio del proceso debido al peristaltismo distal.
I want to communicateLiterature Literature
Cargas verticales y cargas debidas al rodamiento
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
La hierba se seca y amarillea debido al calor y la escasez de lluvias.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Literature Literature
Nos deterioramos debido al ocio.”
He' s having another babyjw2019 jw2019
351110 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.