debido a un error humano oor Engels
debido a un error humano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
owing to human error
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuatro de cada cinco accidentes marítimos son debidos a un error humano o a la incompetencia humana.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEuroparl8 Europarl8
—¿Me está diciendo que crecí sin madre debido a un error humano?
We' il talk after workLiterature Literature
Los investigadores acababan de confirmarle que el accidente se había debido a un error humano.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Cuando el refrigerante falló debido a un error humano, se perdió el control de la reacción en cadena.
I' il meet you in the lab in an hourLiterature Literature
Créame, sea lo que sea lo ocurrido con las pruebas de este caso, fue debido a un error humano.
Stand asideLiterature Literature
Estoy solo y cuando hay algún problema debido a un error humano, ¿adivinad a quién le echan la culpa?
We' re not ready yet, Mr. BromleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuántas veces, tras un trágico accidente en las carreteras europeas, se ha demostrado que se ha debido a un error humano?
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEuroparl8 Europarl8
Debido a un error humano: el piloto equivocó nuestra posición como consecuencia de la niebla y retrajo los flaps de las alas demasiado pronto.
What' s this League?jw2019 jw2019
Además, los inspectores de la Comisión establecieron que los hechos sucedieron básicamente como resultado del incumplimiento de los procedimientos de funcionamiento interno debido a un error humano de trabajadores de ENUSA.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Desafortunadamente los cuadros y los datos que figuran en el informe y las respuestas a la lista de cuestiones son en cierto modo parciales y pueden ser inexactos debido a un error humano.
Come on, I just wanna talk.- About what?UN-2 UN-2
En este contexto, la adopción de medidas con el fin de garantizar que sólo las personas que dispongan de las capacidades físicas necesarias estén autorizadas a pilotar aeronaves es indispensable para reducir al mínimo el riesgo de fallos debido a un error humano.
Just the facts.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(DE) Señor Presidente, señor Comisario, señor Oettinger, Chernóbil, como Fukushima, demostró que a pesar de todas las normas que establezcamos, el riesgo residual de un error humano debe medirse y que, con esto en mente, tenemos que identificar con mayor claridad dónde radican los límites de la energía nuclear, ya que, como es obvio, ni siquiera los reglamentos más estrictos pueden eliminar este riesgo residual debido a un error humano.
Don' t kill me, don' t kill me!Europarl8 Europarl8
Sin embargo es un poco tedioso para uso humano y propenso a errores debido a un proceso rutinario y monótono.
How was your first day in charge?Literature Literature
Por tanto, el registro antes indicado no fue renovado a causa de dos errores distintos: uno, un error humano inexplicable; y otro, debido a un problema de programación informática.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Elimina imágenes fijas debido a un error humano.
I' d like to give you the facts and the figuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquier cargo adicional publicado en el Estado de Cuenta del Huésped debido a un error humano queda rectificado.
Dilly- dally, shilly- shallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También podemos considerar la eliminación deliberada de un archivo/programa como un desastre debido a un error humano.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquier cargo extra que aparezca en la Cuenta del Huésped debido a un error humano se rectifica.
Julius, where' s my $#?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, puede perder sus memorables videos y fotos de esta videocámara digital debido a un error humano.
I may be asking a great deal ofyouParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, su efectividad se puede ver alterada debido a un error humano.
There' s no need to move him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En raras ocasiones, puede ocurrir que envíe un artículo equivocado debido a un error humano.
I' il see you later, JimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los archivos borrados accidentalmente debido a un error humano.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minimiza errores debido a un error humano
Prepare the test slides by one of the following proceduresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ciertos casos, una partición existente de disco duro externo WD desaparece debido a un error humano.
What, you didn' t hear her dragging on the street?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los derrames de petróleo generalmente ocurren debido a un error humano.
I' ve been trying to reach youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
191 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.