debilitá oor Engels
debilitá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of debilitar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El dolor de su interior creció y se debilitó.
Where did the blood go?Literature Literature
El escenario macroeconómico presentado en el programa de estabilidad actualizado parece realista para 1999 y el 2000, pero presenta el riesgo de que la economía pueda recalentarse y amenazar así la estabilidad de los precios si la moderación salarial se debilita.
Understood How long did it take to fix?EurLex-2 EurLex-2
Es proteger cuando debilitas la premisa más allá de lo que se esperaría en el contexto que sea.
i believe that theres a sort of forceQED QED
el subempleo de los inmigrantes, que debilita toda la economía de la Unión y frustra el cumplimiento de la agenda de Lisboa
The Continental A meter that you understandoj4 oj4
La iglesia de Irlanda se debilita
Please, God, let me out of here!jw2019 jw2019
La legión se debilita con cada muerte.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionLiterature Literature
De vez en cuando, el sonido se debilita; mas, en conjunto, se entiende perfectamente lo que se dice.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfLiterature Literature
La falta de personal cualificado en toda la cadena del medicamento debilita el suministro, la calidad de los productos y de los servicios.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofUN-2 UN-2
Por ello, los órganos nacionales contra la corrupción han visto cómo sus casos han sido desestimados o no han dado lugar a condenas de los tribunales, lo que debilita la confianza pública en su desempeño.
Poor Jêrôme only got #, # from meUN-2 UN-2
Cuando no se cumplen esas previsiones se debilita todo el programa relativo a la Iniciativa para la reducción de la deuda;
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerUN-2 UN-2
Estimo que la comunidad internacional debilita su acción cuando llega a una situación de crisis de forma dispersa, por así decirlo
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayMultiUn MultiUn
Estas armas son causa de una gran inseguridad, que frustra todos los intentos de lograr el desarrollo y debilita los esfuerzos de los dirigentes y la generosa asistencia de los asociados para el desarrollo.
That horse is truly locoUN-2 UN-2
Estamos seguros de que el Plan de Acción no se contrapone ni debilita instrumentos internacionales como la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños.
No.Too originalUN-2 UN-2
Por ejemplo, la persona que no descansa lo suficiente y no ingiere alimento apropiado con el tiempo se debilita, se enferma y muere.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?jw2019 jw2019
La tala ilegal es uno de los principales responsables directos de la deforestación y, además, debilita la gobernanza forestal y la gestión sostenible de los bosques, que son fundamentales para la eficacia de las medidas que se adopten en el sector forestal con arreglo al acuerdo internacional sobre el clima para después de 2012.
war killed our best childrenEurLex-2 EurLex-2
Mi madre, mi padre, Trevor... La debilita.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Literature Literature
Ha estado jugando con cosas que no entiende, y, aunque no lo sabe, eso lo debilita.
Not long enoughLiterature Literature
El sonido de las pezuñas del caballo se debilita y desaparece en el viento.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
La persistente desigualdad entre los recursos básicos y complementarios debilita la financiación multilateral de la asistencia para el desarrollo y menoscaba la eficacia del desarrollo.
I will think of somethingUN-2 UN-2
El enfoque selectivo impuesto por unos pocos Estados para la aplicación de todas las disposiciones del Tratado debilita el interés internacional por su plena aplicación
And what do I get in return?MultiUn MultiUn
Después de mudarse a tierra, Beryl se debilitó rápidamente a depresión tropical.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!WikiMatrix WikiMatrix
303 De ello resulta que el intercambio de información entre competidores puede ser contrario a las normas sobre competencia en la medida en que debilita o suprime el grado de incertidumbre sobre el funcionamiento del mercado de que se trata, con la consecuencia de que restringe la competencia entre las empresas (sentencias del Tribunal de Justicia Deere/Comisión, citada en el apartado 301 supra, apartado 90; de 2 de octubre de 2003, Thyssen Stahl/Comisión, C-194/99 P, Rec. p. I-10821, apartado 81, y T-Mobile Netherlands y otros, citada en el apartado 297 supra, apartado 35).
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
El crecimiento mundial se debilitó significativamente en 2011.
Secondary educationUN-2 UN-2
El argumento de los países en desarrollo debería ser que el reconocimiento de estas realidades económicas y políticas no debilita el régimen comercial global ni lo hace más susceptible al proteccionismo, sino que lo vuelve más sano y más sustentable.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelProjectSyndicate ProjectSyndicate
La turba incrementa nuestra capacidad de aprovisionamiento, que se debilita alarmantemente, y nuestro grado de autoabastecimiento energético, fomenta la producción combinada de electricidad y calor y aporta las ventajas de sinergia derivadas del uso energético de la madera y de la turba.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.