debilidad por oor Engels

debilidad por

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

weakness

naamwoord

special fondness

Ann tiene una debilidad por el chocolate.
Ann has a weakness for chocolate.

partiality

naamwoord

Ann tiene debilidad por el chocolate.
Ann is partial to chocolate.

partiality for

naamwoord

Tengo una extraña debilidad por los hombres con falda escocesa.
I have a strange partiality for a man in a kilt.

Soortgelyke frases

debilidad por algo
weakness for sth

tener debilidad por
have a weakness for · partial

tener debilidad por algo
to have a weakness for sth

debilidad por hambre
feed deprivation · food deprivation · food restriction · inanition · starvation

tener una debilidad por
have a soft spot for

voorbeelde

Mi madre siempre sintió debilidad por ti.
My mother always had a soft spot for you.

Creo tener una debilidad por las afirmaciones dramáticas.
I am afraid I have a weakness for dramatic statement.

Digamos que en mi juventud tuve debilidad por los hombres fuertes con egos gigantes.
Let's just say that I had a youthful weakness for strong men with giant egos.

Y desde luego prefería que no tuvieran aquella dulce debilidad por ancianitas en apuros.
She certainly preferred them without this confusingly sweet soft spot for little old ladies in distress.

Habría encontrado debilidades por explotar en su carácter.
They would have found weaknesses in her character to exploit.

Tiene debilidad por la longevidad y por protegerse a sí mismo.
He has a knack for longevity, and for protecting himself.

Tengo debilidad por las buenas personas
And I got a weakness for good men

Joaquin tenía una especie de debilidad por la gente que era amable con él.
Joaquin was sort of a sucker for people who were nice to him.

Tengo una debilidad por coleccionar sellos.
I did have a weakness for stamp collecting.

Tengo debilidad por tipos inofensivos y no disponibles que me halagan.
I'm a sucker for non-threatening, unavailable men who compliment me.

Yo siempre he sentido debilidad por el corazón.
I always have had a soft spot for hearts.’

Tengo una debilidad por las rubias altas.
Uh, I have a weakness for tall blondes.

Siente debilidad por los infractores famosos.
He has a weakness for notorious scofflaws.

¡Quizá Robinson tenga una debilidad por el bello sexo!
Perhaps Robinson has a weakness for the fair sex!

Siempre he tenido debilidad por los hombres vestidos de negro con pájaros en los hombros.
"""I've always had a weakness for men in black with birds on their shoulders."""

Pero a pesar de todas sus vastas dotes, siempre había tenido una gran debilidad por las mujeres.
But for all his vast strengths, he had always had a weakness for women.

Él era su capricho, su debilidad por coger lo que deseaba cualesquiera que fueran las consecuencias.
He was her folly, her one crack at taking what she wanted whatever the consequences.

Siempre sentí debilidad por Simon.
I’d always had a soft spot for Simon.

Según ella, «G tenía debilidad por los miembros del sexo opuesto, hecho que nunca ocultó».
According to her, G 'had a liking for members of the opposite sex, and he made no secret of this fact.'

Los enanos conocen mi debilidad por las joyas bonitas.
The dwarves know my weakness for beautiful jewelry.

Tengo debilidad por eso.
Now I am partial to that.

Llevaba cierto tiempo saliendo con otra chica pero siempre había tenido debilidad por Samantha, y ella lo sabía.
He'd been seeing someone for a while, but he'd always had a soft spot for Sam, and she knew it.

«Tiene verdadera debilidad por los huérfanos», me dijo un turcomano.
“He has a feeling for orphans,” a Turkmen told me.

Ellos sentían debilidad por su amiga Luce.
They had a soft spot for their friend Luce.

Pero, lo creas o no, él siempre ha sentido debilidad por él.
And believe it or not, he still has a soft spot for Salai.