desilusionado, -a oor Engels

desilusionado, -a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

disillusioned

adjective verb

Seguro que no quieres desilusionar a alguien tan joven y confiado.
Surely you don't want to disillusion anyone so young and trusting. Ah.

voorbeelde

Si tan solo hubiéramos desilusionado a un equipo de fútbol.
If only we’d merely disappointed a football squad.

Él ha desilusionado a todos los que ama.
He’s disappointed everyone he loves.

Si se producían más que unas pocas convulsiones por parte del alimento, habría desilusionado a la manada.
If there were more than a few convulsions on the part of the food she would disappoint the pack.

Nadie contestó y Lorna miró desilusionada a su alrededor.
No one answered, which Lorna found a little disappointing.

El chófer pareció desilusionado a pesar de su escepticismo inicial.
The driver seemed disappointed in spite of his initial skepticism.

Sí, hemos desilusionado a Dios.
Yes, we have disappointed God.

No debiste haber desilusionado a Maya
You shouldn' t have let Maya down

Los trabajadores se retiran, desilusionados, a otro lugar.
The workmen move on, disappointed, to another place.

¿Por qué me sentía yo tan... ofendido, desilusionado, a la vista de su cara?
Why was I so sort of hurt, heartbroken, at the sight of her face?”

A veces, el hombre generoso vuelve desilusionado a su casa, para escribir un poema lleno de amargura.
Sometimes the generous man comes home disillusioned to write a poem of bitterness.

Sintió que no sólo había desilusionado a Jimmy, sino a Greystone también.
She felt that she’d not only let Jimmy down, but Greystone as well.

Sentíase desilusionada a causa del tiempo perdido y no podía disimularlo, por mucho que se dominara.
It was just that she was disappointed-like at the waste of time and couldn’t help showing it however much she tried.

Se sintió muy triste por haber desilusionado a Dios.
It made him sad to know he had disappointed God.

Has desilusionado a toda esta gente.
You disappointed all those people.

Yo le habría desilusionado a él si se lo hubiese dicho.
He would have been disappointed in me if I had told him.

Hay otra afirmación de Brecht que habría desilusionado a Benjamin de haberla conocido.
There is one further utterance of Brecht’s that would have disappointed Benjamin if it had come to his ears.

Es por eso es que no ha desilusionado a quienes ven un futuro en usted Suzanne.
That's why you won't disappoint someone who sees a future in you Suzanne.

También describe cómo regresa desilusionada a Somerville, Oxford, después de la guerra para finalizar su licenciatura.
It also describes how she returned, disillusioned, to Somerville College after the war and completed her BA degree.

Ha desilusionado a su majestad, demostrando que no era digna de su confianza.
She has disappointed Her Majesty, proved herself unworthy of her trust.

Incluso cuando había desilusionado a Duncan, se había imaginado que tendría buenas razones para hacerlo.
Even when he had disappointed Duncan before, she had thought there must be reason for it.

Sanna miró desilusionada a su padre.
Sanna looked at her father in disappointment.

Sin embargo, él había desilusionado a su hijo, a Ted.
Yet, he himself had been a disappointment to his son, Ted.

Hace varios años que hablamos de negocios y regresas desilusionado a Johannesburgo.
Every few years we talk about business and you go back to Johannesburg disappointed.

Como no escuchaba en la radio ninguna noticia sobre sus asesinatos llamó desilusionado a la policía para confesar.
As he didn’t hear any news on his murders on the radio, he was disappointed and called the police to confess.

Estaba encantado al saber que el coronel Dubois todavía seguía mi pista, y desilusionado a la vez.
I was delighted to hear that Colonel Dubois was still keeping track of me -- and very disappointed, too.