desilusionan oor Engels

desilusionan

werkwoord

voorbeelde

Amigos, Me desilusionan otra vez.
Folks, you let me down once again.

Las cosas que nos pasan nos desilusionan pero las que no nos pasan nunca se desvanecen.
While the things that actually happened to you would invariably disappoint, the things that never happened to you would never dim, never fade.

Al saber que son impotentes para llevar a cabo un cambio, algunos se desilusionan de la vida.
Knowing that they are powerless to bring about a change, some become disillusioned with life.

No soporto ver cómo se desilusionan cuando descubren qué tipo de mundo es éste en el que viven.
I can’t bear to watch their disillusionment when they find out what sort of world they live in.’

Le gusta estar preparado para cuando los miembros de la familia lo desilusionan inevitablemente.
He likes to be prepared for when his family members inevitably disappoint him.

Únicamente las cosas sencillas no nos desilusionan nunca.
Only the simple things never disappoint us.

No, las sentencias de muerte no te sorprenden, pero te desilusionan.
No, the death penalties didn’t surprise you, but they did disappoint you.

Luego se desilusionan cuando identifican la carga que hemos depositado en la parte trasera del vehículo.
But they are immediately disappointed when they identify what we’re carrying in the back of the jeep.

Las personas se desilusionan por completo cuando tienen que trabajar en el extranjero con salarios más bajos y sin reconocimiento por las cualificaciones obtenidas.
People are altogether disenchanted if they have to work abroad at lower wages and with no recognition for the qualifications they have gained.

Te desilusionan
They always disappoint you

Todas las chicas de las que me enamoro me desilusionan.
Every girl that I ever fall in love with ends up disappointing me.

Jamás se debe dejar pasar al público detrás de bambalinas ya que se desilusionan fácilmente y luego se enojan contigo.
One must never let the public behind the scenes for they are easily disillusioned and then they're angry with you.

¿Qué debemos hacer cuando otros nos desilusionan?
What should we do when others let us down?

Nunca me desilusionan.
You guys never let me down.

Por desgracia, a menudo este o algún otro de los hechizos recetados fallan y nos desilusionan.
Unfortunately, we are often disappointed by the failure of this and the other prescribed charms.

Debido a que tantas personas quieren tenerlos, estos apartamentos son caros y muchos se desilusionan.
Because so many people want them, those apartments are expensive, and a lot of people end up being disappointed.

Las explicaciones son aburridas y con frecuencia... desilusionan.
Explanations are boring and often ... disappointing “ “ Who told you that?”

Como ellas no saben qué esperar, no se desilusionan.
Not knowing what to expect, they cannot be disappointed.

Con el conocimiento del desencanto (6) los meditadores se desencantan y desilusionan de los fenómenos samsáricos.
With knowledge of disenchantment (6), meditators become disenchanted and disillusioned with saṃsāric phenomena.

Además, los consumidores se desilusionan y se van a hacer sus compras a otra parte.
Another is disillusioned shoppers who take their business elsewhere.

-Francamente, chicos, les digo que me desilusionan.
‘Frankly, you guys disappoint me.

Por ello, al igual que Alec, muchas personas se desilusionan y dudan de que haya base para tener esperanza en una vida futura después de la muerte.
Thus many, like Alec, become disillusioned and doubt whether there is any basis for hope in a future life after death.

Ya que cada día sufrimos pérdidas, algunas importantes que nos desilusionan, otras menores que nos inquietan.
We suffer losses every day: sometimes important ones that upset us; sometimes smaller ones that only worry us.

Algunos se desilusionan al no ver solución a las injusticias y a la opresión que hay en el mundo.
Others become disillusioned when they see no way out of this oppressive and unjust world in which we live.

Algunos cometen errores, algunos te desilusionan.
And some of them make mistakes and some of them disappoint you.