desminador local
indigenous deminer
desminador oor Engels
desminador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deminer
Según los informes, por cada 1.500 minas terrestres removidas, resulta herido un desminador.
For every 1,500 landmines cleared, one deminer is reportedly victimized.
mine clearer
deminer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la fecha de hoy el país ha dedicado más de 1.000 millones de dólares al desminado, la sensibilización ante los riesgos que presentan las minas, la asistencia a las víctimas de accidentes causados por minas, la investigación y el desarrollo de técnicas de detección y desminado más eficaces y la formación de desminadores extranjeros, en cerca de 50 países afectados por el problema de las minas.
I' m going to get back to my dateUN-2 UN-2
Proporcionar apoyo a la autoridad nacional encargada de las actividades relativas a las minas y la Comisión de Desminado del Sudán Meridional para equipar, acreditar y desplegar sobre el terreno a un grupo adicional de 120 desminadores nacionales a fin de reforzar las actividades de verificación y remoción de minas y restos explosivos de guerra en zonas de alta prioridad
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterUN-2 UN-2
En estas circunstancias, convendría traducir a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas todos los documentos relativos a las normas internacionales para las actividades relativas a las minas, puesto que ello simplificaría la elaboración de los procedimientos nacionales que los Estados Partes en el Protocolo V deben utilizar para aplicar las disposiciones del instrumento y además facilitaría la formación de desminadores nacionales.
You always want moneyUN-2 UN-2
informó de que había organizado actividades de educación acerca de los peligros de las minas para civiles y desminadores en Libia.
data on the landfill bodyUN-2 UN-2
Las MDMA dotadas de dispositivos antimanipulación representan un peligro especial para los desminadores.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedUN-2 UN-2
En 2014, debido a la falta de fondos, los nuevos desminadores estaban a la espera de la aprobación de sus beneficios, y el plazo para su despliegue dependía de esa disponibilidad.
Oh, yeah.Unfair practicesUN-2 UN-2
La India participa en muchas operaciones internacionales de desminado y en actividades de capacitación para desminadores.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofUN-2 UN-2
Entre 2003 y 2011, las minas causaron 390 muertos y 564 heridos entre los desminadores, otros trabajadores de desminado y la población civil.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldUN-2 UN-2
Base de referencia: capacitación y equipamiento de 240 desminadores nacionales y despliegue de 110 desminadores sobre el terreno.
We' ve been over this, MichaelUN-2 UN-2
Por cada 5.000 minas que se extraen, muere un desminador y otros dos sufren lesiones
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigjw2019 jw2019
En cuanto al desminado, las suspensiones han afectado a la localidad de Kaïlou y se han debido al secuestro de 12 desminadores de MECHEM en mayo de 2013.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayUN-2 UN-2
En 2005 envió un equipo de expertos a Tailandia durante varios meses, que se dedicó a la formación de 30 desminadores, y en septiembre de 2006 se impartió en China un curso de formación en desminado humanitario para 42 desminadores libaneses y jordanos.
Don' t you have parents or the like?UN-2 UN-2
La República Democrática del Congo espera consolidar la capacidad operativa desplegada hasta ahora por las organizaciones establecidas en el país y reforzar las capacidades de los desminadores pertenecientes a las Fuerzas Armadas y a la Policía Nacional que han sido asignados a labores de desminado humanitario por el Cuerpo de Zapadores.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionUN-2 UN-2
Jordania informó de que 50 minas antipersonal se habían utilizado en 2009 para los fines de adiestramiento sobre la detección de minas para nuevos desminadores y equipos caninos de detección de minas que trabajaban en el proyecto de desminado en la frontera septentrional de Jordania.
It was one of those R. I. P. onesUN-2 UN-2
El Perú informó también de que las minas antipersonal se cobraron una nueva víctima en 2014 al resultar herido un desminador.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?UN-2 UN-2
También se señala que la duración de la prórroga solicitada se ha determinado teniendo en cuenta el aumento de la capacidad de las escuadras de desminado de # a # desminadores y la adquisición de equipo mecánico
I' il go northMultiUn MultiUn
En la solicitud se indica que cada año podrían tratarse aproximadamente # km # de áreas presuntamente peligrosas si se desplegaran # equipos, de # desminadores manuales cada uno, apoyados por # equipos mecánicos
Don' t you have parents or the like?MultiUn MultiUn
En un fallo de # de noviembre de # (Norwegian Supreme Court Reports # pág # ), dictado en un asunto entre Norwegian People's Aid y un ex desminador, una de las cuestiones en tela de juicio era el aspecto negativo del derecho de sindicación
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseMultiUn MultiUn
Asimismo, se habían entrenado y desplegado a 39 desminadores más, con lo que la capacidad había aumentado a 107 desminadores.
I' m the one standing out here risking myUN-2 UN-2
Dado que la estación de las lluvias limitó las operaciones de desminado durante el período que se examina, la atención se ha centrado en la contratación y capacitación de desminadores y en el establecimiento de prioridades para las rutas y zonas que se limpiarán durante la estación seca, en colaboración con los organismos de las Naciones Unidas, los gobiernos de los estados, las organizaciones no gubernamentales y la UNMIS.
I really like you, BeccaUN-2 UN-2
iv) Facilitar a tiempo información a la población civil y a los desminadores humanitarios
And I said to him, " There are two of youMultiUn MultiUn
El CENDESMI aspira a convertir al centro de formación de entrenamiento de desminadores que mantiene el Cuerpo de Ingenieros del Ejército en una Escuela Internacional de Desminado.
You got the " first- string " part rightUN-2 UN-2
En la solicitud también se señala que, desde noviembre de 2014, se ha enviado a 60 desminadores a limpiar la zona de Madama y se han despejado 17.000 de los 39.304 m2, lo cual ha permitido el descubrimiento y la destrucción de 750 minas.
Don' t you even remember?UN-2 UN-2
Los anticuados detectores de minas y equipos de protección personal que se están utilizando ponen en peligro las vidas de los desminadores.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalUN-2 UN-2
El informe también indica que con la fuerza actual, de 20 desminadores, y al actual ritmo de limpieza, de 40 m2 por desminador y día, tomará a la NPA un tiempo estimado de 17 años limpiar los tres campos de minas.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.