despliego oor Engels
despliego
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) present indicative form of desplegar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Despliega diversas actividades dirigidas a informar a distintos sectores de la población sobre sus derechos y obligaciones, así como también sobre los mecanismos existentes para reclamarlos y defenderlos
Mr. Sprague served a purposeMultiUn MultiUn
Colmado con la hospitalidad de la familia Cunliffe, el Gilpin Lodge Country House despliega su encanto bucólico en un emplazamiento extraordinario, el parque nacional de Lake District, muy cerca de Windermer, el mayor lago del país.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneCommon crawl Common crawl
Despliego el texto y procedo a leer el cotilleo sobre la marcha de Carter del instituto.
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
Despliego las contraventanas de madera y las deslizo sobre la curva marcada de viruelas de una luna pálida.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanLiterature Literature
Europol despliega, en coordinación con los Estados miembros, su personal, equipos o funcionarios de enlace para llevar a cabo controles de seguridad de los migrantes que llegan.
What did this government do?EuroParl2021 EuroParl2021
Reconoce la importancia de disponer de datos comparables y de reforzar la capacidad de los países para analizar esos datos, y acoge con beneplácito los esfuerzos que despliega el Grupo Interinstitucional de cooperación, aprovechando las ventajas comparativas de los distintos organismos, por compartir la información, las experiencias y las buenas prácticas de los organismos asociados sobre sus actividades contra la trata con los gobiernos, otras organizaciones internacionales y regionales, organizaciones no gubernamentales y otros órganos pertinentes;
I' ve got to get to an ATMUN-2 UN-2
No obstante, se puede inferir con base en la información contenida en varios registros y estudios, que aproximadamente el # % son organizaciones de alcance nacional; un # % funcionan a nivel regional, provincial y cantonal; y el # % restante despliega actividades a nivel local o comunitario (Bolandi, González e Hidalgo
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community CustomsCodeMultiUn MultiUn
La excepción del apartado 3 del artículo 1 de la AEntG despliega plena eficacia en relación con esas entidades, pues impide la doble cotización del empresario y resulta equilibrada.
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
Siempre es terriblemente formal, pero cuando mamá despliega su encanto, él simplemente se derrite.
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
Mayor número de miembros del personal de la Inspección General de la Policía Nacional de Haití que se despliega de manera equitativa en todo el país, teniendo en cuenta el equilibrio de género y la capacidad administrativa para operar de conformidad con las normas internacionales (2012/13: 140; 2013/14: 148; 2014/15: 222)
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsUN-2 UN-2
Túnez despliega enormes esfuerzos por garantizar la utilización creciente de fuentes nuevas y renovables de energía
Look, he just walked outMultiUn MultiUn
La Unión Europea despliega las misiones EUCAP Sahel Níger, EUCAP Sahel Mali y EUTM Mali, sobre la base de la Resolución 2085 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
I' m Lieutenant Collet from DCPJnot-set not-set
Se despliega una gráfica de Grantt que muestra la ruta crítica y el tiempo de holgura para las actividades.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Literature Literature
Se exhorta a las Naciones Unidas a que apoyen activamente los esfuerzos que despliega la Organización de la Unidad Africana para que se aumente la asistencia oficial para el desarrollo
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationMultiUn MultiUn
A medida que la Operación despliega los efectivos completos del personal de policía, y como parte del examen general previsto de la plantilla, se realizará otro examen de las necesidades de personal que se reflejará en la propuesta presupuestaria para el período 2012/13.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.UN-2 UN-2
Más bien, el temor de Jehová que la joven despliega, sus buenas obras, su espíritu tranquilo, apacible, su amor leal, su industriosidad... hechos y características como éstas han hecho que la gente la vea como “una mujer excelente.”
No one will find outjw2019 jw2019
En el otro extremo, despliega ante nosotros una antigua y compleja analogía.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
Las conferencias regionales sirvieron de foro para reunir información, determinar los problemas existentes e informar a las comunidades sobre los esfuerzos que despliega el Gobierno para mejorar la situación en materia de planificación de la familia, embarazo en la adolescencia y educación sexual
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneUN-2 UN-2
La exposición, llevada a cabo en vagones de tren reales tirados por una máquina de vapor, despliega las biografías de jóvenes víctimas de ocho países europeos.
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
(32) Por ejemplo, una red ADSL deberá ofrecer acceso indirecto y desagregación total, mientras que una red NGA de fibra deberá ofrecer como mínimo acceso a fibra oscura, acceso indirecto y, si lo que se despliega es una red FTTC, desagregación del subbucle.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo despliegas tropas sin mi permiso?
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie, despliega la antena.
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Controlador Supremo del universo, en el cual hay millones de galaxias y estrellas, despliega denuedo ante la necesidad de recordar y grabar en el cerebro y el corazón de los que vuelvan a ser creados los rasgos de la personalidad de cada uno de ellos.
There' s too many gnats out herejw2019 jw2019
Esa voluntad política se pone de manifiesto en la participación y cooperación de las organizaciones no gubernamentales y otros agentes de la sociedad civil en los esfuerzos políticos que despliega el país
So the birds are raw, incestuous energyMultiUn MultiUn
Más o menos como usted, una hermosa flor que despliega sus pétalos ante mis ojos.
The whole thing happened really fastLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.