dar a destajo
invite tenders for
destajo oor Engels
destajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
piecework
Sólo vendíamos medias. Luego comenzaron a encargar trabajos a destajo.
It was just hosiery, then they started pulling piecework from sweatshops.
job
Además, está prohibido destinar a las madres lactantes a determinados trabajos (por ejemplo, trabajos a destajo o trabajos de minería bajo tierra
Furthermore, it is prohibited to assign breastfeeding mothers to certain jobs (e.g. piecework jobs or mining jobs underground
tender
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piece wage · piece-work wage · piecework pay · piecework rate · task wage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lamentablemente, la mayoría de las personas empleadas en esas empresas comerciales e industriales trabajan por contrata o a destajo y es muy fácil destituirlas de sus cargos.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementUN-2 UN-2
Mis gusanos rojos han estado trabajando a destajo este año.
Aww Jim, is this from you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) ¿Debe interpretarse el artículo 3 de la [Directiva 96/71], en relación con los artículos 56 TFUE y 57 TFUE, en el sentido de que un convenio colectivo de aplicación general del Estado de empleo ha de considerarse justificado por razones de orden público al interpretar la cuestión de la retribución por trabajo a destajo, la compensación por trayecto y las indemnizaciones diarias?»
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
Están trabajando a destajo en los arsenales; pero no sé cuándo estarán dispuestos los barcos.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyLiterature Literature
Una muchacha que trabajaba a destajo en un taller de encuadernación descubrió que estaba desobedeciendo órdenes cuando trabajaba a su velocidad normal.
How much did you search?jw2019 jw2019
Los trabajadores a destajo son así: un día aquí, al siguiente se van.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He hecho arreglos y trabajos a destajo, cualquier cosa que pudiera ayudarme a pagar el alquiler.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Literature Literature
Es el principio del trabajo a destajo: todo el mundo trabaja como loco hasta que han finalizado la tarea y se pueden ir.
they were here with my husbandLiterature Literature
Lo hace trabajar a destajo, bombeando sangre para toda esa grasa, aunque por la expresión de su cara nadie lo diría.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyLiterature Literature
Además, trabajando a destajo tenemos más independencia... —Deja eso, yaar.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?Literature Literature
La generación protagonista del desarrollo fue, ante todo, una generación trabajadora a destajo.
Okay, then I' d Iike a roomLiterature Literature
El Consejo también ha colaborado con grupos de la comunidad en la formulación de recomendaciones relativas a cambios para apoyar a las mujeres en situaciones laborales no corrientes (trabajo estacional, a destajo, temporal o por contrato) y apoyar también a las trabajadoras para que puedan alcanzar niveles de ingresos que les permitan llevar una vida decorosa
She' s got her benefactor.She earns good moneyMultiUn MultiUn
4 . sin dar lugar a cesión a título oneroso , se confíen para su elaboración a trabajadores a domicilio o a empresas independientes que trabajen a destajo .
Don' t get yourself killedEurLex-2 EurLex-2
Equivalente en jornadas de trabajo a tiempo completo, no incluido en categorías anteriores, prestado en la explotación en los doce meses anteriores al día de la encuesta por personas no empleadas directamente por el titular (por ejemplo, asalariados de empresas de trabajo a destajo) | jornadas a tiempo completo |
Why?Don t askEurLex-2 EurLex-2
Obreros son aquellos trabajadores que desempeñan tareas de índole preponderantemente manual y que, habitualmente, son remunerados a destajo o conforme a un salario por horas o por días.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
Se incluye toda retribución abonada durante el período de referencia, independientemente de si se paga en función de la jornada laboral, la producción o el trabajo a destajo, y de si se abona periódicamente o no.
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
También allí, la contratación a destajo está sustituyendo velozmente los empleos fijos.
What we need is another Civil WarLiterature Literature
En el último año se ha pasado bruscamente del salario igual al salario diferenciado (a destajo).
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Literature Literature
Este problema es especialmente agudo cuando el sistema de explotación es el trabajo a destajo.
Done at Brussels, # FebruaryUN-2 UN-2
no estamos a destajo.
Ask a silly questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al mismo tiempo seguí escribiendo notas muy ocasionales que me pagaban a destajo en El Universal.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
Entonces con estos dos motores, me puse a curar a destajo, y llevo seis años que no paró.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedQED QED
trabajadores eventuales y emigrantes, trabajadores a destajo o trabajadores a domicilio.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdennot-set not-set
3. concesión de una prima de minero a los salarios por jornadas y a destajo por cada turno realizado en pozo, hasta el importe total de 184 000 000 DM;
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
El número de asalariados se define como aquellas personas que trabajan para un empleador con un contrato laboral y que reciben una remuneración en forma de sueldo, salario, comisión, propina, destajo o en especie
And I have something special for our host and Godfatheroj4 oj4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.