detonáramos
detonar oor Engels
detonar
es
Estar repentinamente en expansión con gran fuerza y gran ruido debido a una fuerte presión interna.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
detonate
es
Estar repentinamente en expansión con gran fuerza y gran ruido debido a una fuerte presión interna.
en
To expand suddenly with great force and a loud noise because of strong inner pressure.
Detonaremos la bomba en pocos instantes.
We're going to detonate the bomb in a few moments.
trigger
en
to fire a weapon
Si ellos deciden detonar una explosión, no habrá dónde esconderse.
If they decide to trigger an explosion, there won't be anywhere to hide.
explode
es
Estar repentinamente en expansión con gran fuerza y gran ruido debido a una fuerte presión interna.
en
To expand suddenly with great force and a loud noise because of strong inner pressure.
Terroristas han detonado un arma nuclear en nuestro territorio.
Terrorists have exploded a nuclear weapon on our soil.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burst · blow up · backfire · set off · to blow up · to detonate · to explode · to set off · to trigger · displode · hatch · bang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han volado un coche.Había otra bomba sin detonar en el casino
Nobody knows, and nothing is certainopensubtitles2 opensubtitles2
Su personal no debería verse envuelto en cuestiones relativas a las armas, las municiones y los artefactos explosivos sin detonar, ni tendría que recoger metralla de las escuelas.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitUN-2 UN-2
Además, entre mayo y septiembre, la MONUSCO destruyó 31 minas y 11.029 municiones sin detonar e impartió educación sobre los riesgos que estos dispositivos entrañan a 26.078 personas.
But I can' t do thatUN-2 UN-2
Los Tigres de Liberación del Ealam Tamil hicieron detonar una poderosa bomba alrededor de las 17.30 horas del día del Vesak (el 15 de mayo), el día más sagrado del calendario budista, que segó la vida de 16 civiles, en su mayoría de la comunidad tamil, y a 6 guardias de seguridad.
construction of new marketing establishmentsUN-2 UN-2
Por consiguiente, las recomendaciones se tuvieron en cuenta al elaborar el seguimiento del proyecto de concienciación sobre la munición sin detonar
What did you say?MultiUn MultiUn
Se necesitará apoyo técnico, inmediatamente para hacer frente al riesgo que entrañan las grandes cantidades de explosivos almacenados en condiciones peligrosas, y más adelante para destruir armas y municiones, remover artefactos explosivos sin detonar y ayudar a construir instalaciones para el almacenamiento de armas y municiones de conformidad con las normas internacionales.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnUN-2 UN-2
En el último mes, se informó de un total de 486 incidentes relacionados con artefactos explosivos sin detonar, tenencia ilícita de armas, hallazgos de armas y municiones, estupefacientes, trata de seres humanos y falsificación de moneda, en comparación con 350 incidentes registrados el mes anterior.
How sharp do you want it?UN-2 UN-2
El Hacedor de Lluvia emplea una tecnología rompe búnkeres para penetrar cien metros bajo la superficie antes de detonar.
They gave you away when I shot that copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos preocupados por el único objetivo: impedir que las reservas de armamentos caigan en manos ajenas y que no se produzca allí una catástrofe, si los arsenales comienzan a detonar.
I thought he' d be differentmid.ru mid.ru
Lyad sería el primero en acercarse a la parte posterior y detonar el explosivo.
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
Se comunicó un total de 37 bajas de civiles provocadas por accidentes con municiones sin detonar
How did we meet, you ask?UN-2 UN-2
2 evaluaciones actualizadas de la amenaza en materia de minas y artefactos explosivos sin detonar
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedUN-2 UN-2
También se presta atención a la respuesta programática respecto de las minas y las municiones y artefactos explosivos sin detonar.
How old is your boy?UN-2 UN-2
Desde que concluyó el conflicto de # hasta la fecha, los artefactos explosivos sin detonar y las municiones en racimo han causado la muerte de # civiles y heridas en # civiles, así como la muerte de # especialistas en remoción de minas (incluido un miembro de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la FPNUL) y # heridos entre los especialistas en remoción de minas
Two-and-a-half minutes tostartMultiUn MultiUn
Entre las actividades realizadas en el marco del plan de respuesta rápida figuran los reconocimientos de emergencia, la sensibilización acerca de los riesgos que entrañan las minas y las operaciones de remoción de minas y artefactos explosivos sin detonar.
Oh, dat' s a shame!UN-2 UN-2
Fijaríamos una a cada lado del casco y las haríamos detonar con una espoleta graduada.
accept this gift as a pledge of my affection for youLiterature Literature
Una persona que estaba intentando penetrar en el recinto falleció al hacer detonar los explosivos que llevaba atados al cuerpo; no hubo más víctimas.
Take him insideUN-2 UN-2
Se habían entregado unas 5.689 armas (principalmente rifles y ametralladoras semiautomáticas), junto con unos 930.896 cartuchos de armas pequeñas y 7.667 piezas de explosivos sin detonar (incluidas granadas propulsadas por cohetes, granadas de mortero y granadas de mano).
Whatever he put, he took it with himUN-2 UN-2
De conformidad con el artículo 71 de la Estrategia nacional para los niños expuestos a situaciones de riesgo, se han creado en todo el país zonas de juego seguras para facilitar el sano desarrollo físico y emocional de los niños y protegerlos del peligro de las minas terrestres y los explosivos sin detonar.
To lead the infiltrator past this lineUN-2 UN-2
Como seguimiento a la firma de los acuerdos de paz en Guatemala, la OEA desarrolló en 1998 un programa de apoyo al desminado y a la destrucción de artefactos explosivos sin detonar.
Did you put them in my book?UN-2 UN-2
Cuando aumenten las comunicaciones y los viajes, es probable que aumenten los incidentes debidos a minas terrestres y artefactos explosivos sin detonar
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.MultiUn MultiUn
A finales de 2004, la UNMIL había logrado desarmar y desmovilizar a 101.495 combatientes y había recogido y destruido unas 28.000 armas, 34.000 municiones explosivas sin detonar y 6,5 millones de cartuchos para armas pequeñas.
Good morning, darlingUN-2 UN-2
Los días 24 y 29 de noviembre se encontraron dos granadas de mano sin detonar en el perímetro del puesto 31 en Zubin Potok.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceUN-2 UN-2
A continuación, pasó a trabajar para una empresa de ingenieros civiles de Edimburgo que ideó un nuevo método de detonar cargas de explosivos mediante el uso de la electricidad, lo que redujo en gran medida la pérdida de vidas en las minas de todo el mundo.
Coming here at this hour?WikiMatrix WikiMatrix
No hagas detonar las cargas hasta que te dé la orden.
You auctioned off all your belongings on eBay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.