devenimos
devengas oor Engels
devengas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of devenir.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of devenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Una entidad diferenciará cualquier obligación de mantener un nivel mínimo de financiación, en una fecha determinada, entre las aportaciones que se exijan para cubrir (a) cualquier déficit por servicios pasados sobre la base de la financiación mínima y (b) el devengo futuro de prestaciones.
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
El artículo 67 del Tratado CEE y el artículo 1 de la Directiva 88/361/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1988, para la aplicación del artículo 67 del Tratado [artículo derogado por el Tratado de Ámsterdam], no se oponen a una regulación de un Estado miembro, como la controvertida en el litigio principal, que, en el impuesto sobre sociedades y dentro de las normas para evitar la doble imposición, prohíbe deducir la cuota devengada en otros Estados miembros de la Unión Europea por rendimientos obtenidos en su territorio y sometidos a dicho tributo, cuando, pese al devengo, la cuota no se paga en virtud de exención, bonificación o cualquier otro beneficio fiscal, siempre que dicha regulación no sea discriminatoria en relación con el tratamiento que se aplique a los intereses obtenidos en ese mismo Estado miembro, extremo éste que incumbe determinar al órgano jurisdiccional remitente.
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Además, debido a las políticas de reconocimiento de ingresos en la UNOPS, en virtud de las cuales devenga ingresos de todos los artículos adquiridos e imputados a los proyectos, la UNOPS registró y devengó ingresos al adquirir esos bienes.
Please, God, let me out of here!UN-2 UN-2
La contribución financiera a que se refiere el apartado 3 se devenga a partir del 29 de diciembre de 2017, fecha en la que la Agencia pasó a ser responsable del desarrollo y la gestión operativa del SES.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurlex2019 Eurlex2019
En el caso de las rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos, se exige el registro por el principio de devengo.
Very commonEurLex-2 EurLex-2
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengo
And he had like veins or something spread out all over himoj4 oj4
El conjunto de las consideraciones (o principios de contabilidad) que deben seguirse en la elaboración de los estados financieros se establecen en la norma de contabilidad n.o 1 de la UE «Estados financieros» y son las mismas que las descritas en la norma NIC-SP 1, es decir: presentación fiel, principio de devengo, continuación de las actividades, uniformidad en la presentación, agregación, compensación e información comparativa.
Knockout Ned believes that the war will continueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La multa se impondrá mediante la conversión del depósito con devengo de intereses en una multa anual con arreglo al artículo 3, apartado 1.
Tell her we just recently lost our pet snakeEurLex-2 EurLex-2
El importe total del préstamo asciende a 56 414 441 EUR y no devenga intereses.
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
a) que la entidad asigne a la obligación crediticia la condición de en interrupción del devengo de intereses;
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurlex2019 Eurlex2019
Esto significa que el resultado económico del ejercicio presupuestario se ajusta teniendo en cuenta la incidencia de las operaciones no monetarias, de cualquier tipo de partidas de pago diferido y devengos que sean la causa de cobros y pagos en el pasado o en el futuro, así como de las partidas de ingresos y gastos asociadas con flujos de tesorería de actividades clasificadas como de inversión.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
Ello es imputable a la obtención de resultados peores que los previstos en lo que se refiere a los ingresos procedentes del proceso de privatización, al saneamiento de la deuda pública, y a los ajustes contables (según se aplique una contabilidad de caja o una contabilidad de devengo) y otros ajustes de intereses.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
«1) El artículo 110 TFUE debe interpretarse en el sentido de que no se opone a que un Estado miembro establezca un impuesto único sobre los vehículos, que se devenga en el momento de la primera matriculación de un vehículo en el territorio del Estado miembro que establece dicho impuesto, así como con motivo de la primera transmisión, a partir del día en que dicho impuesto entra en vigor, del derecho de propiedad sobre un vehículo ya matriculado en dicho Estado.
I needed youEurLex-2 EurLex-2
Recientemente nos cambiamos a una devengo trimestral sistema basado, derecha.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según se ha podido comprobar, de conformidad con las normas de contabilidad indias, el importe de la devolución de derechos puede asentarse como ingreso en la contabilidad comercial con arreglo al principio del devengo tras el cumplimiento de la obligación de exportación.
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
Este crédito se destina a dar cobertura al devengo de los sueldos base, calculados sobre la base de la lista de puestos anexa.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationEurLex-2 EurLex-2
No obstante, cuando los bienes importados estén sujetos a derechos de aduana, exacciones reguladoras agrícolas o exacciones de efecto equivalente establecidos en el marco de una política común, el devengo se produce y el impuesto es exigible en el momento en que se producen el devengo y la exigibilidad de los mencionados derechos comunitarios.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
La Junta examinó los cambios realizados en el Sistema de Contabilidad por Devengo para Proyectos y observó que se realizaron 16 mejoras importantes sin procedimientos formales de control de cambios.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIUN-2 UN-2
En efecto, el devengo del impuesto no implica que una mercancía objeto de impuestos especiales haya sido efectivamente consumida conforme a lo previsto.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureEurLex-2 EurLex-2
¿Es sujeto pasivo del impuesto especial, con arreglo al artículo 33, apartado 3, de la Directiva 2008/118/CE, (1) una persona (P) que está en posesión física de productos sujetos a impuestos especiales en el momento en que se devenga el impuesto especial sobre dichos productos en un Estado miembro B, en un caso en que dicha persona:
Meet me here at # #: # by the archEurlex2019 Eurlex2019
1) «devengo del impuesto», el hecho mediante el cual quedan cumplidas las condiciones legales precisas para la exigibilidad del impuesto;
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
El artículo 10, apartados 1 y 2, de la Sexta Directiva IVA, (9) integrados en su título VII, titulado «Devengo y exigibilidad del impuesto», establece:
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
El devengo de un título de crédito es el acto por el cual el ordenador o el ordenador delegado
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).oj4 oj4
Siguiendo el método del interés efectivo, los ingresos devengados por inversiones se contabilizan en el momento de devengo.
I can' t just leave himUN-2 UN-2
No obstante lo dispuesto en el artículo #, la importación de un bien en el sentido del artículo # se efectuará sin que se produzca el devengo del impuesto cuando se reúna una de las siguientes condiciones
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsoj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.