devenimos
devengo oor Engels
devengo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
payability
Cualquier otra tasa o impuesto que se devengue con motivo del alojamiento se liquidará adicionalmente en el establecimiento.
Any other tax or duty payable for accommodation will be liquidated additionally in the establishment.
amount due
La Comisión sigue de cerca la evolución de la percepción efectiva de los importes devengados.
The Commission is keeping a close watch on trends in the actual collection of amounts due.
amount owing
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accrual · accrued income · accrued interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Devengo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accrual
es
devengado
en
in finance, adding together of interest or different investments over a period of time
La posición en moneda extranjera solo se modificará como consecuencia de los intereses devengados denominados en moneda extranjera.
The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Una entidad diferenciará cualquier obligación de mantener un nivel mínimo de financiación, en una fecha determinada, entre las aportaciones que se exijan para cubrir (a) cualquier déficit por servicios pasados sobre la base de la financiación mínima y (b) el devengo futuro de prestaciones.
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
El artículo 67 del Tratado CEE y el artículo 1 de la Directiva 88/361/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1988, para la aplicación del artículo 67 del Tratado [artículo derogado por el Tratado de Ámsterdam], no se oponen a una regulación de un Estado miembro, como la controvertida en el litigio principal, que, en el impuesto sobre sociedades y dentro de las normas para evitar la doble imposición, prohíbe deducir la cuota devengada en otros Estados miembros de la Unión Europea por rendimientos obtenidos en su territorio y sometidos a dicho tributo, cuando, pese al devengo, la cuota no se paga en virtud de exención, bonificación o cualquier otro beneficio fiscal, siempre que dicha regulación no sea discriminatoria en relación con el tratamiento que se aplique a los intereses obtenidos en ese mismo Estado miembro, extremo éste que incumbe determinar al órgano jurisdiccional remitente.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEurLex-2 EurLex-2
Además, debido a las políticas de reconocimiento de ingresos en la UNOPS, en virtud de las cuales devenga ingresos de todos los artículos adquiridos e imputados a los proyectos, la UNOPS registró y devengó ingresos al adquirir esos bienes.
Then you can just watch usUN-2 UN-2
La contribución financiera a que se refiere el apartado 3 se devenga a partir del 29 de diciembre de 2017, fecha en la que la Agencia pasó a ser responsable del desarrollo y la gestión operativa del SES.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Eurlex2019 Eurlex2019
En el caso de las rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos, se exige el registro por el principio de devengo.
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
El conjunto de las consideraciones (o principios de contabilidad) que deben seguirse en la elaboración de los estados financieros se establecen en la norma de contabilidad n.o 1 de la UE «Estados financieros» y son las mismas que las descritas en la norma NIC-SP 1, es decir: presentación fiel, principio de devengo, continuación de las actividades, uniformidad en la presentación, agregación, compensación e información comparativa.
x# shape puzzleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La multa se impondrá mediante la conversión del depósito con devengo de intereses en una multa anual con arreglo al artículo 3, apartado 1.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEurLex-2 EurLex-2
El importe total del préstamo asciende a 56 414 441 EUR y no devenga intereses.
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
a) que la entidad asigne a la obligación crediticia la condición de en interrupción del devengo de intereses;
You cannot walk away from yourapplication you sign contractEurlex2019 Eurlex2019
Esto significa que el resultado económico del ejercicio presupuestario se ajusta teniendo en cuenta la incidencia de las operaciones no monetarias, de cualquier tipo de partidas de pago diferido y devengos que sean la causa de cobros y pagos en el pasado o en el futuro, así como de las partidas de ingresos y gastos asociadas con flujos de tesorería de actividades clasificadas como de inversión.
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
Ello es imputable a la obtención de resultados peores que los previstos en lo que se refiere a los ingresos procedentes del proceso de privatización, al saneamiento de la deuda pública, y a los ajustes contables (según se aplique una contabilidad de caja o una contabilidad de devengo) y otros ajustes de intereses.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.EurLex-2 EurLex-2
«1) El artículo 110 TFUE debe interpretarse en el sentido de que no se opone a que un Estado miembro establezca un impuesto único sobre los vehículos, que se devenga en el momento de la primera matriculación de un vehículo en el territorio del Estado miembro que establece dicho impuesto, así como con motivo de la primera transmisión, a partir del día en que dicho impuesto entra en vigor, del derecho de propiedad sobre un vehículo ya matriculado en dicho Estado.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurLex-2 EurLex-2
Recientemente nos cambiamos a una devengo trimestral sistema basado, derecha.
I' il come by and pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según se ha podido comprobar, de conformidad con las normas de contabilidad indias, el importe de la devolución de derechos puede asentarse como ingreso en la contabilidad comercial con arreglo al principio del devengo tras el cumplimiento de la obligación de exportación.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
Este crédito se destina a dar cobertura al devengo de los sueldos base, calculados sobre la base de la lista de puestos anexa.
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
No obstante, cuando los bienes importados estén sujetos a derechos de aduana, exacciones reguladoras agrícolas o exacciones de efecto equivalente establecidos en el marco de una política común, el devengo se produce y el impuesto es exigible en el momento en que se producen el devengo y la exigibilidad de los mencionados derechos comunitarios.
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
La Junta examinó los cambios realizados en el Sistema de Contabilidad por Devengo para Proyectos y observó que se realizaron 16 mejoras importantes sin procedimientos formales de control de cambios.
days for chickensUN-2 UN-2
En efecto, el devengo del impuesto no implica que una mercancía objeto de impuestos especiales haya sido efectivamente consumida conforme a lo previsto.
You know I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
¿Es sujeto pasivo del impuesto especial, con arreglo al artículo 33, apartado 3, de la Directiva 2008/118/CE, (1) una persona (P) que está en posesión física de productos sujetos a impuestos especiales en el momento en que se devenga el impuesto especial sobre dichos productos en un Estado miembro B, en un caso en que dicha persona:
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurlex2019 Eurlex2019
1) «devengo del impuesto», el hecho mediante el cual quedan cumplidas las condiciones legales precisas para la exigibilidad del impuesto;
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
El artículo 10, apartados 1 y 2, de la Sexta Directiva IVA, (9) integrados en su título VII, titulado «Devengo y exigibilidad del impuesto», establece:
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
Siguiendo el método del interés efectivo, los ingresos devengados por inversiones se contabilizan en el momento de devengo.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownUN-2 UN-2
No obstante lo dispuesto en el artículo #, la importación de un bien en el sentido del artículo # se efectuará sin que se produzca el devengo del impuesto cuando se reúna una de las siguientes condiciones
That depends on the glueoj4 oj4
Los ingresos devengados netos consisten principalmente en devengos realizados con motivo del cierre de ejercicio.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aunque esta cifra es denominada, en ocasiones, inversiones de capital o desembolsos de capital, su valoración debe hacerse empleando la hipótesis contable del devengo y no la de caja.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.