diferenciándose oor Engels
diferenciándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]diferenciar[/i], diferenciando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las condiciones o los factores de riesgo que tienen un impacto en ambos sexos, pero que están asociados con diferentes grados de gravedad o consecuencias también pueden seguir diferenciándose durante el proceso de suscripción.
You could teach meEurLex-2 EurLex-2
En virtud de la Ley Modelo, el “destinatario” es la persona con la que el iniciador pretende comunicarse transmitiendo la comunicación electrónica, diferenciándose así de toda otra persona que pudiera recibir, reenviar o copiar la comunicación durante la transmisión
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionMultiUn MultiUn
Aunque la zona geográfica delimitada está rodeada por la DOP La Mancha, posee características sustancialmente diferentes de la zona delimitada colindante, diferenciándose de la misma en los siguientes factores:
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsEurlex2019 Eurlex2019
Esta prohibición lleva a plantearse algunos interrogantes sobre la supervivencia, en muchas zonas del litoral mediterráneo y, en particular, del mar Adriático, de esta técnica especial de pesca que, diferenciándose de manera significativa tanto del arrastre como del cerco, no trae aparejado riesgo alguno para el medio ambiente y los recursos marinos, siempre que se respeten determinadas características como las dimensiones mínimas y máximas de las mallas y otros aparejos, los períodos y horarios de uso, etcétera.
Why' d I have to start working out again?not-set not-set
Los historiadores Capistrano de Abreu, Francisco Adolfo de Varnhagen, Mário Barata y Hélio Vianna concuerdan en que las expediciones españoles no influenciarían en nada el desarrollo de lo que sería la única nación de lengua portuguesa en América —con historia, cultura y sociedad únicas, diferenciándose de las sociedades hispano— americanas que dominan el resto del continente.
I am not going to see a psychiatrist!WikiMatrix WikiMatrix
Sólo las hojas de los nogales demostraban imaginación y en el otoño caían diferenciándose.
Yes.Read this, tooLiterature Literature
Asimismo, debe poseer la capacidad de conformar una voluntad única diferenciándose con ello de las personas que la utilizan.
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
Estas subeconomías van diferenciándose cada vez más una de otra, con problemas acusadamente divergentes.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorLiterature Literature
Pero unos pocos la retendrían, diferenciándose al mismo tiempo de su progenitor en algún otro aspecto.
What' s on tonight?Literature Literature
4.10.4 Dado que las modificaciones previstas en el Reglamento pretenden contribuir a la aplicación general del principio de «reconocimiento mutuo» en su ámbito de aplicación, no parece coherente que siga diferenciándose entre «reconocimiento» y «ejecución».
I don' t believe it.- Really?- YeahEurLex-2 EurLex-2
En el siguiente cuadro se expone resumidamente la evolución absoluta y relativa del capital básico de Helaba, incluidas la participación sin voto del Estado federado de Hesse y otras participaciones sin voto adquiridas desde #, diferenciándose, al igual que en el cuadro anterior, entre el reconocimiento a efectos de supervisión y el sistema escalonado acordado por contrato
This is a complete waste of power we may needoj4 oj4
Igual que las especies, triunfan cuando son capaces de seguir diferenciándose de sus rivales.
You have to learn all new channelsLiterature Literature
Si bien los asociados humanitarios, a través de las actividades de promoción, contribuyen a la formulación de una estrategia militar y política más amplia para hacer frente a la amenaza del LRA, la acción humanitaria en los países afectados respectivos sigue diferenciándose de los objetivos militares y políticos generales para asegurar el respeto de los principios humanitarios de la neutralidad, la imparcialidad y la independencia.
No, don' t wake him upUN-2 UN-2
Las escuelas particulares subvencionadas operan igual a las anteriores diferenciándose sólo en cuanto a su dependencia, que en este caso es de sostenedores particulares reconocidos como cooperadores de la función educacional del Estado.
Injury to insultUN-2 UN-2
El Navigator siguió compartiendo una plataforma con el Ford Expedition, que también fue rediseñado para 2003, pero continuó diferenciándose de él en términos de diseño y varias características exclusivas.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Un manuscrito bíblico es un documento de las Escrituras, o de parte de estas, escrito a mano, diferenciándose, por tanto, del documento impreso.
Actually, Cora can' t leavejw2019 jw2019
Vuestra presencia aquí hoy es providencial, porque las dos asociaciones, aun diferenciándose en muchos aspectos, tienen en común uno fundamental, que deseo poner inmediatamente de relieve.
Mister and Missisvatican.va vatican.va
El desarrollo que tuvo lugar entre 1920 y 1950 hizo que el nombre «Frankfurter Grüne Soße»/«Frankfurter Grie Soß» se estableciera de forma permanente para esta mezcla de hierbas frescas, diferenciándose de la «Grüne Soße» (salsa verde), que es el nombre del plato ya preparado.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
El puzle en cuestión tiene las mismas piezas y prácticamente la misma disposición que forget-me-not, diferenciándose en que la única pieza horizontal 2x1 está abajo en lugar de junto a la pieza 2x2.
Arthur was more to me... than just a kingWikiMatrix WikiMatrix
Las elevadas temperaturas del verano (T medias de 26 °C) y la insolación favorece una rápida maduración que determina el inicio de la recolección en el mes de septiembre, diferenciándose Eivissa por ser una de las primeras zona de Europa en iniciar la recolección de la aceituna.
It' s morningEuroParl2021 EuroParl2021
Diferenciándose de la situación más habitual, los resultados sugieren que el interferón de tipo I no es únicamente una respuesta antiviral.
Ones and zeroescordis cordis
Las dos ganancias de corriente son comparables en valor, no diferenciándose en una gran cantidad.
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
Las preferencias deben seguir diferenciándose en función de la sensibilidad de los productos, clasificándose éstos en productos sensibles y no sensibles, con respecto a la situación de los sectores que fabrican esos productos en la Comunidad.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar que, de acuerdo con lo solicitado por el productor exportador, en la fase provisional se estableció una diferenciación entre los productos de primera calidad y los de otras calidades, diferenciándose los precios de unos y otros para garantizar una comparación equitativa.
Cuba – Commission delegationEurLex-2 EurLex-2
Análisis separados de empleado y propietario permitieron concluir que existe mayor variabilidad para los primeros, diferenciándose por conocimientos en la producción de leche y el manejo de la mastitis, la rutina y la experiencia.
That' s right, son, goodscielo-abstract scielo-abstract
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.